انتقل إلى المحتوى

محامٍ يتحدث العربية في تركيا: التحقق من النقابة والأتعاب والوكالة

محامٍ يعرض على موكّله عقدًا مكتوبًا، والموكّل يستعد للتوقيع بالقلم.

عند اختيار محامٍ في تركيا يُتحقَّق أولًا من تسجيله في نقابة المحامين، ثم يُنظر في مجال القانون واللغة وعقد الأتعاب المكتوب والوكالة (vekâletname). فالتمثيل أمام المحاكم وإبداء الرأي القانوني مقصوران على المحامين المسجلين في نقابة المحامين (قانون المحاماة رقم 1136، المادة 35). وفي Legal Istanbul يتابع ملفات الأجانب مباشرةً المحامي باريش دوملوبينار، المسجل في نقابة المحامين في إسطنبول برقم القيد 85470.

من يحق له ممارسة المحاماة في تركيا؟

لممارسة المحاماة في تركيا يجب أن يكون الشخص مقيدًا في سجل إحدى نقابات المحامين (Baro Levhası). ويقصر قانون المحاماة رقم 1136 رفعَ الدعاوى والدفاعَ أمام المحاكم، وإبداءَ الرأي القانوني، وإعدادَ الأوراق المتعلقة بهذه الأعمال على المحامين المقيدين في النقابة. ولا يجوز لمن ليس مقيدًا في سجل النقابة أن يستخدم لقب «محامٍ» أيضًا.

يُشترط للقبول في مهنة المحاماة أن يكون الشخص مواطنًا في الجمهورية التركية، وأن يكون قد تخرّج في كلية الحقوق وأتمّ فترة التدريب في المحاماة. لذلك لا يستطيع رجل قانون أجنبي الجنسية أن يمثلك أمام محكمة تركية، حتى لو كان محاميًا في بلده. كما أن المحامي المتدرب لم يُقيَّد بعدُ في سجل النقابة، ولا يمكنه تولّي العمل باسمه.

هذه القاعدة مهمة للقارئ الأجنبي. فالأشخاص الذين يقدّمون أنفسهم في تركيا على أنهم «مستشار قانوني» أو «legal consultant» أو «مستشار هجرة» لا يمكنهم رفع الدعاوى ولا إبداء الرأي القانوني إذا لم يكونوا مسجلين في نقابة المحامين. أما المحامي المسجل في إحدى النقابات فيمكنه ممارسة المحاماة في أي مكان في تركيا، بشرط ألا يكون ذلك بصفة دائمة؛ فالمحامي المسجل في نقابة المحامين في إسطنبول يمكنه أن يتابع ملفًا في أنطاليا أو إزمير أيضًا.

كيف تتحقق من تسجيل المحامي في نقابة المحامين التركية؟

يُستعلَم عن تسجيل المحامي في النقابة بالاسم واللقب أو برقم القيد، في صفحة «البحث عن محامٍ» (Avukat Arama) لدى اتحاد نقابات المحامين في تركيا، أو في صفحة سجل النقابة التي ينتمي إليها المحامي. والاستعلام مجاني ولا يتطلب رقم هوية تركيًا.

يُطلب من المحامي لغرض الاستعلام ثلاث معلومات: اسمه الكامل ولقبه، والنقابة المسجل فيها، ورقم قيده في النقابة. ولا ينبغي البدء بالعمل مع شخص يتهرّب من تقديم هذه المعلومات. فرقم القيد هو هوية المحامي؛ والسؤال عنه أمر عادي، ولا يعدّه المحامي الحقيقي إزعاجًا.

لنوضّح ذلك بمثال. عند كتابة 85470 في خانة رقم القيد في صفحة سجل نقابة المحامين في إسطنبول يظهر قيد المحامي باريش دوملوبينار. ويمكنك إجراء التحقق نفسه بالاسم واللقب في صفحة البحث عن محامٍ لدى اتحاد نقابات المحامين في تركيا. وننصحك بأن تجري هذا التحقق بنفسك قبل التواصل مع Legal Istanbul.

ماذا تفعل إذا لم يُظهر الاستعلام في نقابة المحامين أي نتيجة؟

عدم ظهور نتيجة لا يعني دائمًا أن المحامي مزيّف. فقد لا يُظهر البحث نتيجة إذا كُتبت الحروف التركية (ı, ş, ğ, ü, ö, ç) بشكل مختلف؛ وفي هذه الحالة يُعاد البحث بصيغ مختلفة لكتابة الاسم أو برقم القيد. وإذا لم تظهر نتيجة بعد ذلك، يُتصل بالنقابة التي يقول المحامي إنه مسجل فيها على رقم الهاتف المنشور في موقعها الرسمي. ولا يُستخدم لهذا التحقق رقم الهاتف الذي أعطاك إياه الشخص نفسه.

وحتى عند العثور على القيد يُجرى تحقق إضافي: يجب أن يكون الاسم الوارد في السجل مطابقًا للاسم الذي يظهر في المراسلات معك وفي العقد وفي الوكالة. فهناك أشخاص يستخدمون اسم محامٍ حقيقي ورقم قيده، لكنهم يتواصلون من رقم هاتف أو حساب مراسلة مختلف. لذلك يُتأكَّد من وسيلة التواصل بالاعتماد على بيانات المكتب الظاهرة في السجل أو في موقع النقابة. ولا تُدفع أي أتعاب ولا تُمنح وكالة قبل التحقق من القيد.

ماذا يمكن لمكاتب المحاماة الأجنبية وشركات الاستشارات أن تفعل في تركيا؟

لا يجوز لشركات المحاماة الأجنبية في تركيا إلا تقديم الاستشارات في مسائل القانون الأجنبي والقانون الدولي. أما الدعاوى المتعلقة بالقانون التركي، وإجراءات التنفيذ، ومعاملات السجل العقاري (الطابو)، والمعاملات أمام إدارة الهجرة، فتخرج عن صلاحية هذه الشركات. ويشمل هذا القيد أيضًا المحامين من المواطنين الأتراك العاملين في مثل هذه الشركات.

كثيرًا ما لا يعرف القارئ الأجنبي هذا التمييز. فيلجأ إلى مكتب دولي معروف في بلده، ولا يسأل باسم مَن سيُدار الملف في تركيا. وفي النهاية يُحال الملف إلى محامٍ محلي، ويدفع القارئ الأتعاب دون أن يرى هذا المحامي قط. لذلك فالسؤال الأول هو: من سيوقّع الملف أمام المحكمة التركية أو أمام الإدارة التركية؟

والسؤال نفسه ينطبق على الشركات التجارية المؤسَّسة تحت اسم «استشارات قانونية». ففي تركيا يعمل المحامون منفردين، أو معًا في المكتب نفسه، أو ضمن شركة محاماة مقيدة في سجل النقابة. والشركة التجارية للاستشارات ليست واحدة من هذه الصيغ، ولا يمكنها تمثيلك.

Legal Istanbul ليس وسيطًا ولا شركة استشارات، بل مكتب محاماة يعمل مباشرة في القانون التركي. تعرف من اليوم الأول المحامي الذي يتابع ملفك باسمه ورقم قيده: المحامي باريش دوملوبينار، نقابة المحامين في إسطنبول، رقم القيد 85470. ولا يوجد وسيط بينك وبين المحامي.

ما المعايير التي يُنظر إليها عند اختيار محامٍ في تركيا؟

التسجيل في النقابة ليس سوى البداية؛ فالقيد لا يدل على أن المحامي هو الشخص المناسب لملفك. وهناك أربعة معايير حاسمة في الاختيار: مجال القانون، ولغة التواصل، ومن سيتولى الملف فعليًا، وكيفية إطلاعك على المستجدات.

مجال القانون. رفض تصريح الإقامة، ومنع الدخول، ونقل ملكية العقار في الطابو، والطلاق، وتأسيس الشركة، كلها تخضع لتشريعات مختلفة ولمؤسسات مختلفة. ويُسأل المحامي عن طريقة عمله في الملفات المشابهة، وعمّا سينظر فيه أولًا في ملفك.

اللغة. صحف الدعاوى والجلسات تكون باللغة التركية. أما المراسلات معك فيمكن أن تكون بلغتك. والمهم أن تُشرح لك القرارات والمخاطر بلغة تفهمها.

من سيتولى الملف؟ يمكن للمحامي، إذا تضمنت الوكالة هذه الصلاحية، أن يوكّل محاميًا آخر أيضًا (التوكيل لمحامٍ آخر، tevkil)؛ وتبقى مسؤوليته تجاهك قائمة في هذه الحالة أيضًا. ويُسأل قبل بدء العمل عمّا إذا كان الشخص الذي تتحدث معه سيتابع الملف فعلًا.

إطلاعك على المستجدات. يُتفق على عدد مرات إبلاغك بالمستجدات وعلى الوسيلة التي يتم بها ذلك.

يقدّم Legal Istanbul إجابة واضحة عن هذه المعايير الأربعة. يعمل المكتب في الإجراءات القانونية للأجانب في تركيا: طلبات الإقامة وتصريح العمل والجنسية، وقرارات منع الدخول والترحيل، وشراء العقارات والتحقق من سند الملكية (الطابو)، وتأسيس الشركات، وملفات الأسرة والميراث، والتحقيقات الجنائية. ويجري التواصل مع العملاء مباشرةً بالعربية والإنجليزية، وكذلك بالتركية والفارسية والروسية والصينية. ويعرف العميل منذ البداية من يتولى العمل وما الذي تم الاتفاق عليه.

ما الأسئلة التي ينبغي طرحها على المحامي في اللقاء الأول في تركيا؟

اللقاء الأول فرصة مهمة لتقييم المحامي. والأسئلة التالية تكشف، حتى في لقاء قصير، كيف يتعامل المحامي مع ملفك.

السؤالما الذي تكشفه الإجابة
في أي نقابة أنت مسجل، وما رقم قيدك؟صلاحية ممارسة المحاماة والتحقق من القيد
ما المستند أو السجل الذي سيُفحص أولًا في ملفي؟إلمام المحامي بالموضوع
ما نقطة الضعف الرئيسية في ملفي؟تقييم واقعي وصادق
هل هناك مهلة يجب عدم تفويتها؟تحديد الخطوات العاجلة
من سيتابع الملف، ومع من سأتراسل؟التواصل والمسؤولية
ماذا تشمل الأتعاب، وهل المصاريف منفصلة؟وضوح الأتعاب
ما الصلاحيات التي ستتضمنها الوكالة؟حدود الصلاحية

لا يُنتظر في أيٍّ من هذه الأسئلة جواب «سنكسب حتمًا». فالمحامي الذي يصارحك بنقطة الضعف في ملفك هو في الغالب الأجدر بالثقة. أما سؤال المهلة فهو بالغ الأهمية للقارئ الأجنبي: ففي قرارات الترحيل ورفض الإقامة ومنع الدخول تكون مهلة رفع الدعوى قصيرة، وغالبًا ما تبدأ من تاريخ التبليغ.

الاستشارة الأولى في Legal Istanbul مجانية. يمكنك في هذا اللقاء أن تطرح الأسئلة المذكورة أعلاه على المحامي باريش دوملوبينار مباشرة؛ ويُوضَّح لك بصراحة، بناءً على ما لديك من قرار أو مستندات، ما الذي ينبغي فحصه أولًا، وما إذا كانت هناك مهلة يجب عدم تفويتها، وما نطاق العمل. ويمكنك التواصل لترتيب اللقاء من خلال WhatsApp أو Telegram أو WeChat أو البريد الإلكتروني؛ وإذا كنت خارج تركيا يُعقد اللقاء عن بُعد عبر الإنترنت.

كيف ينبغي أن تكون أتعاب المحاماة والعقد المكتوب في تركيا؟

ينبغي تحديد أتعاب المحاماة قبل بدء العمل بعقد أتعاب مكتوب. ويجب أن يبيّن العقد بوضوح العمل الذي سيقوم به المحامي والمبلغ الذي سيُدفع مقابله. ويضع قانون المحاماة ثلاث قواعد أساسية:

  • لا يجوز الاتفاق على أتعاب أقل من التعرفة الدنيا لأتعاب المحاماة (Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi) السارية في تلك السنة.
  • إذا حُددت الأتعاب نسبةً مئوية من قيمة الدعوى، فلا يجوز أن تتجاوز هذه النسبة 25 في المئة.
  • الأتعاب المشروطة غير المخالفة للقانون، كدفع جزء منها بحسب النتيجة مثلًا، صحيحة.

يُؤخذ من المحامي عن كل دفعة إيصال المهنة الحرة (serbest meslek makbuzu). ويُلزم قانون الإجراءات الضريبية المحاميَ بإصدار الإيصال، ويُلزم العميلَ بطلبه واستلامه. والإيصال هو أقوى دليل على الدفع إذا نشأ نزاع لاحقًا.

أتعاب المحاماة التي تحكم بها المحكمة على الطرف الآخر في نهاية الدعوى (vekâlet ücreti) تعود قانونًا إلى المحامي. وإذا أُريد تقاسمها على نحو مختلف، فيجب النص على ذلك صراحةً في العقد.

كيف تُحدَّد أتعاب المحاماة في تركيا إذا لم يكن هناك عقد مكتوب؟

إذا لم يوجد عقد مكتوب، تُحدَّد الأتعاب في الأعمال التي يمكن تقدير قيمتها بالمال بنسبة تتراوح بين 10 في المئة و20 في المئة من الجزء المكسوب. أما في الأعمال التي لا يمكن تقدير قيمتها بالمال فتُطبَّق التعرفة.

والملف الذي يعرضه قرار الدائرة المدنية الثالثة لمحكمة النقض (Yargıtay) الصادر بتاريخ 13.03.2023 (رقم الأساس 2022/8432، رقم القرار 2023/563) مثال على ذلك. فقد اقتطع المحامي أتعابه من المال الذي حصّله باسم موكّله، ولم يكن بين الطرفين عقد أتعاب مكتوب. فحسبت محكمة الدرجة الأولى الأتعاب وفق التعرفة. وكانت الدائرة المدنية الثالثة عشرة لمحكمة النقض قد نقضت هذا الحساب في الملف نفسه عام 2014؛ وينقل قرار الدائرة المدنية الثالثة لعام 2023 سبب هذا النقض: إذا لم يوجد عقد مكتوب، يمكن للمحامي أن يطالب بأتعاب بنسبة 10–20 في المئة من الجزء المكسوب. والعقد المكتوب يحمي العميل والمحامي معًا من هذا الخلاف.

في Legal Istanbul تُحدَّد الأتعاب ونطاق العمل كتابةً قبل بدء العمل. الأتعاب متوافقة مع التعرفة؛ ويُنص في العقد بوضوح على ما تشمله الأتعاب وعلى المصاريف التي تُدفع بشكل منفصل.

ما الذي يجب الانتباه إليه عند منح وكالة لمحامٍ تركي من خارج تركيا؟

تحدد الوكالة الممنوحة للمحامي الأعمال التي يمكنه القيام بها باسمك؛ لذلك يجب ألا تتضمن إلا الصلاحيات التي يقتضيها الملف. وشكل الوكالة الممنوحة للمحامين موحّد في تركيا كلها، ويُعدّه اتحاد نقابات المحامين في تركيا واتحاد كتّاب العدل في تركيا.

يمكن للقارئ المقيم في الخارج أن يحرر الوكالة لدى القنصلية التركية أو لدى كاتب العدل في البلد الذي يقيم فيه؛ وفي طريق كاتب العدل يلزم، بحسب البلد، تصديق الأبوستيل أو التصديق القنصلي، إضافة إلى ترجمة تركية. ويختلف الطريق الأنسب بحسب البلد ونوع العمل؛ وقد شرحنا التفاصيل في دليلنا عن الوكالة من الخارج إلى تركيا.

قبل توقيع الوكالة تُراجَع ثلاث نقاط. الأولى: هل هناك حاجة فعلية في الوكالة إلى صلاحيات خاصة، مثل البيع في الطابو أو قبض الأموال أو الصلح. الثانية: هل مُنحت صلاحية التوكيل لمحامٍ آخر (tevkil). الثالثة: لأي أعمال ولأي محامٍ مُنحت الوكالة.

يجوز للموكِّل أن يرجع عن الوكالة في أي وقت. لكن الرجوع في وقت غير مناسب قد يستوجب تعويض الطرف الآخر عن ضرره.

يعمل Legal Istanbul مع العملاء المقيمين خارج تركيا من خلال الوكالة. تُشرح للعميل قبل التوقيع، واحدةً تلو الأخرى، الصلاحيات التي ستتضمنها الوكالة؛ ولا تُطلب صلاحية لا يقتضيها الملف.

ما علامات التحذير التي يجب الانتباه إليها عند اختيار محامٍ في تركيا؟

إذا ظهرت إحدى العلامات التالية، فعليك التوقف قبل الدفع وقبل منح الوكالة.

علامة التحذيرلماذا هي مهمة
ضمان الفوز أو النتيجةلا يستطيع أي محامٍ أن يضمن حكم المحكمة
عدم الإفصاح عن رقم القيديتعذّر التحقق من صلاحية ممارسة المحاماة
التهرّب من العقد المكتوبتبقى الأتعاب ونطاق العمل غير واضحين
طلب الدفع إلى حساب شخصي أو حساب لا علاقة له بالمحاميقد لا يصل المبلغ إلى المحامي
عدم إعطاء إيصاللا يبقى دليل على الدفع
طلب أصل جواز السفر أو ورقة موقّعة على بياضقد يُساء استخدام مستندك
الادعاء بوجود «معارف» لدى القاضي أو الموظفوعد مخالف للقانون
محامٍ يحصل على الأعمال مقابل أجر يدفعه لوسيطجريمة يعاقب عليها الوسيط والمحامي

البند الأخير مهم بشكل خاص. فجلب الأعمال مقابل أجر عن طريق وسيط، كالسمسار العقاري أو المترجم أو المستشار، جريمة. ويعاقب قانون المحاماة هذا الوسيطَ والمحاميَ الذي يستعين به بالحبس من ستة أشهر إلى سنة. لذلك يجب التعامل بحذر مع طلب الأتعاب من وسيط يقول لك «لدينا محامٍ».

يُتواصَل مع Legal Istanbul مباشرةً، لا عن طريق وسيط.

ماذا يمكن أن تفعل إذا واجهت مشكلة مع محاميك في تركيا؟

إذا كنت ترى أن المحامي تصرّف بما يخالف قواعد المهنة، يمكنك تقديم شكوى مكتوبة إلى النقابة المسجل فيها. ويمكن للنقابة، بطريق التأديب، أن توقع على المحامي عقوبة التنبيه أو اللوم أو الغرامة المالية أو الإيقاف عن العمل أو الشطب من المهنة. ومن الحالات التي تستوجب عقوبة اللوم: تقاضي أتعاب أقل من التعرفة أو أعلى من الحد القانوني، وعدم إطلاع العميل على مستجدات ملفه، والتسبب في ضياع الحقوق بسبب التقصير في العناية.

تغيير المحامي ممكن أيضًا. فللموكِّل أن ينهي علاقة الوكالة بإرادته المنفردة في أي وقت. لكن إذا عُزل المحامي دون خطأ أو إهمال منه، فيحق له قانونًا المطالبة بكامل الأتعاب؛ أما إذا عُزل بسبب خطأ أو إهمال، فلا تُدفع له أتعاب. لذلك ينبغي تقييم العقد ووضع الملف قبل العزل.

كما يلتزم المحامي الجديد بإبلاغ المحامي السابق قبل قبول الملف. ولا تُعيد الشكوى التأديبية المال المدفوع؛ فاسترداد الأتعاب يحتاج إلى طريق قانوني مستقل.

الخلاصة

اختيار المحامي المناسب في تركيا لا يعني العثور على اسم بقدر ما يعني إجراء بضع خطوات تحقق بالترتيب. أولًا يُستعلم عن التسجيل في النقابة. ثم يتضح ما إذا كان المحامي يعمل في مجال ملفك، وبأي لغة سيتحدث معك، ومن سيتولى الملف. وتُضمن الأتعاب بعقد مكتوب، والدفع بإيصال، والصلاحية بوكالة محدودة. وهذه الخطوات تمنع منذ البداية أكثر المشكلات شيوعًا لدى من يدير شؤونه القانونية في بلد أجنبي.

لا تستغرق أيٌّ من هذه الخطوات وقتًا طويلًا. فالاستعلام في النقابة يستغرق بضع دقائق، والعقد والوكالة مستندان ستوقّعهما على أي حال. وقراءة هذه المستندات قبل توقيعها والسؤال عن كل بند لا تفهمه يزيلان معظم الخلافات التي قد تنشأ لاحقًا حول الأتعاب والصلاحيات. وفي Legal Istanbul يمكن إجراء كل خطوة من هذه الخطوات في الاستشارة الأولى: رقم القيد معلن، والأتعاب ونطاق العمل يُقدَّمان كتابةً، والصلاحيات الواردة في الوكالة تُشرح واحدةً تلو الأخرى قبل التوقيع.

الأسئلة الشائعة

هل يمكن لشخص أجنبي أن يعمل محاميًا في تركيا؟

لا، يُشترط للقبول في المحاماة في تركيا أن يكون الشخص مواطنًا في الجمهورية التركية. وشركات المحاماة الأجنبية المرخّص لها في تركيا لا تقدّم الاستشارات إلا في القانون الأجنبي والقانون الدولي؛ ولا يمكنها تمثيلك أمام المحكمة التركية أو الإدارة التركية. وإذا كان لديك عمل يتعلق بالقانون التركي، فعليك أن تعمل مع محامٍ مسجل في إحدى نقابات المحامين في تركيا.

نعم، يعمل Legal Istanbul مع العملاء المقيمين في الخارج من خلال الوكالة. ويمكن تحرير الوكالة لدى القنصلية التركية في البلد الذي تقيم فيه أو لدى كاتب العدل في ذلك البلد؛ وفي طريق كاتب العدل يلزم، بحسب البلد، تصديق الأبوستيل أو التصديق القنصلي، إضافة إلى الترجمة. وتجري اللقاءات والمراسلات بالعربية أو الإنجليزية، وكذلك بالتركية أو الفارسية أو الروسية أو الصينية؛ والاستشارة الأولى مجانية. وتُشرح لك مستجدات الملف وقرارات المحكمة أو الإدارة بلغتك.

هل يمكن لمحامٍ مسجل في نقابة المحامين في إسطنبول أن يتابع دعواي في أنطاليا؟

نعم، يمكن للمحامي المسجل في إحدى النقابات أن يمارس المحاماة في أي مكان في تركيا، بشرط ألا يكون ذلك بصفة دائمة. فالمحامي المسجل في إسطنبول يمكنه أن يتابع دعوى في أنطاليا أو إزمير أو أنقرة أيضًا. لذلك لا يلزم، عند اختيار المحامي، أن تنظر فقط إلى المدينة التي تُنظر فيها الدعوى. وبما أن بعض الجلسات يمكن أن تُعقد عن بُعد بنقل الصوت والصورة، فإن اختلاف المدينة لا يعني دائمًا مصاريف سفر إضافية.

هل يمكن أن تكون أتعاب المحامي في تركيا أقل من التعرفة الدنيا للأتعاب؟

لا، لا يجوز الاتفاق على أتعاب محاماة أقل من التعرفة الدنيا لأتعاب المحاماة. وتُحدَّد التعرفة من جديد كل عام، وتبيّن الحد الأدنى للأتعاب بحسب نوع العمل. وإذا تلقيت عرضًا أقل من التعرفة بكثير، فاسأل عمّا إذا كان محامٍ سيتولى العمل فعلًا. فتحديد أتعاب أقل من التعرفة مخالفة تأديبية تستوجب عقوبة اللوم بحق المحامي.

هل يمكنني دفع جزء من أتعاب المحامي عند كسب الدعوى؟

نعم، يجوز في تركيا الاتفاق على أتعاب مرتبطة بالنتيجة. لكن إذا حُددت الأتعاب نسبةً مئوية من قيمة الدعوى، فلا يجوز أن تتجاوز هذه النسبة 25 في المئة. ويجب أن يتم مثل هذا الاتفاق أيضًا بعقد مكتوب؛ فإذا لم يوجد عقد مكتوب، تُحدَّد الأتعاب وفق قاعدة الـ10–20 في المئة الواردة في القانون. وإذا اتُّفق على نسبة تتجاوز 25 في المئة، يُعدّ العقد صحيحًا في حدود هذا السقف.

هل أتعاب المحاماة التي ألزمت المحكمةُ الطرفَ الآخر بدفعها تعود إليّ؟

كقاعدة عامة لا، فأتعاب المحاماة التي تحكم بها المحكمة على الطرف الآخر تعود قانونًا إلى المحامي. وهذه الأتعاب منفصلة عن أتعاب العقد التي تدفعها أنت للمحامي. والسؤال عن الفرق بين هذين النوعين من الأتعاب عند توقيع العقد يمنع توقعات خاطئة لاحقًا. ولا يجوز إجراء المقاصّة على هذه الأتعاب بسبب ديون الموكّل، ولا يجوز الحجز عليها.

هل يجوز للمحامي في تركيا أن يطلب الدفع باسم مكتب المحاماة؟

نعم، يمكن للمحامي أن يتقاضى الأتعاب باسمه أو باسم شركة المحاماة المسجلة، وهو ملزم بإصدار إيصال المهنة الحرة عن كل مبلغ يحصّله. أما طلب الدفع إلى حساب شخص لا تظهر له صلة بالمحامي فهو علامة تحذير. وقبل الدفع يجب التحقق من أن صاحب الحساب هو المحامي أو المكتب.

إذا غيّرت محاميّ، هل يمكنني استرداد الأتعاب التي دفعتها؟

يتوقف ذلك على سبب عزل المحامي. فإذا عُزل المحامي دون خطأ أو إهمال منه، يمكنه المطالبة بكامل الأتعاب؛ وإذا عُزل بسبب خطأ أو إهمال، فلا تُدفع له أتعاب. أما المحامي الذي يترك العمل دون سبب مشروع فلا يستطيع المطالبة بأي أتعاب، ويلزمه ردّ الأتعاب التي تقاضاها مقدمًا. وقبل العزل ينبغي قراءة بند الأتعاب في العقد في ضوء هذه القواعد.

هذا المقال لأغراض المعلومات العامة ولا يغني عن الاستشارة القانونية. ويجب تقييم كل ملف على حدة بناءً على قراراته وسجلاته الخاصة.

Legal Istanbul

التواصل عبر WeChat

رمز QR لإضافة Legal Istanbul على WeChat

امسح رمز QR لإضافة Legal Istanbul على WeChat.

تنزيل رمز QR