انتقل إلى المحتوى
أفق إسطنبول وجسر البوسفور مضاء ليلا

Legal Istanbul / قانون الهجرة

الجنسية التركية
عن طريق الاستثمار

متطلبات الاستثمار وخطوات تقديم طلب الجنسية.
استشارات قانونية للمستثمرين الأجانب وأسرهم.

01 / الإطار القانوني

الحصول على الجنسية التركية عن طريق الاستثمار

الجنسية التركية عن طريق الاستثمار مسار خاص بموجب المادة 12 من قانون الجنسية التركية رقم 5901 والمادة 20 من لائحته التنفيذية. ويجب أن يستوفي الاستثمار المتطلبات القانونية، وأن تؤكد الجهة المختصة ذلك قبل أن تبت السلطات في منح الجنسية. ولا يضمن إجراء الاستثمار المطلوب الموافقة على الطلب.

الحد الأدنى للاستثمار العقاري المؤهل
400,000 دولار أمريكي
قيد البيع
ثلاث سنوات

تشمل الخيارات الأخرى الودائع المصرفية وصناديق الاستثمار والسندات الحكومية ورأس المال الثابت ومساهمات التقاعد وتوفير فرص عمل.

الموافقة على الاستثمار والموافقة على الجنسية قراران منفصلان. وتتحقق الجهة المختصة بالاستثمار من استيفائه قواعد الفئة المعنية. ثم تفحص سلطات الجنسية مقدم الطلب وطلبه، بما يشمل فحوص الأمن القومي والنظام العام. وفي هذا المسار، تمنح الجنسية بقرار رئاسي. ويبين قانون الجنسية التركية الأساس القانوني.

يقدم Legal Istanbul المشورة والتمثيل القانوني للمستثمرين الأجانب في عمليات شراء العقارات، والاستثمارات وتصاريح الإقامة وطلبات الجنسية. ويشمل العمل التحقق من الأهلية ومراجعة المستندات وإعداد الطلبات ومتابعة الإجراءات الرسمية. أما المسارات الأخرى للحصول على الجنسية التركية فلها متطلبات مستقلة.

02 / الخدمات القانونية

المشورة والتمثيل القانوني

يقدم Legal Istanbul المشورة قبل الاستثمار وبعده وأثناء النظر في الطلب. ويتحدد العمل بحسب المرحلة والمستندات المتاحة.

01

التحقق من متطلبات الطلب

مراجعة الاستثمار والجنسية وسجل الهجرة والظروف العائلية لتحديد المتطلبات القانونية والمستندات اللازمة.

02

فحص الاستثمار والعقار

مراجعة سجلات ملكية العقار وشروط العقد ومستندات السداد والقيود التي قد تؤثر في الشراء أو الاستثمار.

03

إعداد الطلبات

إعداد طلبات الموافقة على الاستثمار والإقامة والجنسية والتنسيق بينها، بما يشمل وثائق الميلاد والزواج والترجمات والتفويضات المكتوبة وأي مستندات إضافية تطلب.

04

التمثيل أمام الجهات المختصة

متابعة الطلب والرد على طلبات الجهات الرسمية ومراجعة القرارات وتقديم المشورة بشأن شروط الاستثمار التي تظل سارية بعد الموافقة.

ينطوي شراء العقار والحصول على الجنسية على مسائل قانونية منفصلة. فقد تنقل عملية الشراء الملكية دون أن تستوفي قواعد الجنسية. وكذلك لا تحسم الموافقة على الاستثمار جميع مسائل الملكية أو شغل العقار أو التزامات البائع. ولذلك تشمل المراجعة عملية الشراء ذاتها ومدى صلاحيتها للاستناد إليها في طلب الجنسية.

يحدد الاتفاق مع المكتب نطاق العمل وحدود المشورة. وقد تتطلب فحوص المباني والمشورة المالية والإقرارات الضريبية والدعاوى القضائية ترتيبات مستقلة. وتوضح أي مشكلات متبقية قبل أن يقرر العميل كيفية المتابعة.

03 / فئات الاستثمار

خيارات الاستثمار والحدود الدنيا للمبالغ

تتيح المادة 20 من اللائحة التنفيذية عدة خيارات للاستثمار. والحد الأدنى للمبلغ أحد المتطلبات فحسب. ولكل خيار قواعده بشأن الملكية والسداد ومدة الاحتفاظ بالاستثمار والموافقة الرسمية.

خيارات الاستثمار والجهات المختصة
الفئةالحد الأدنىالشرطجهة التحقق
العقارات400,000 دولار أمريكيالتعهد بعدم البيع لمدة ثلاث سنواتوزارة البيئة والتطوير العمراني وتغير المناخ
وديعة مصرفية500,000 دولار أمريكيالاحتفاظ بالوديعة لمدة ثلاث سنواتهيئة التنظيم والرقابة المصرفية
وحدات صناديق مستوفية للشروط500,000 دولار أمريكيالاحتفاظ بالوحدات لمدة ثلاث سنواتمجلس أسواق رأس المال
سندات حكومية500,000 دولار أمريكيالاحتفاظ بالسندات لمدة ثلاث سنواتوزارة الخزانة والمالية
مساهمة في نظام تقاعد خاص500,000 دولار أمريكيصناديق معتمدة؛ الاحتفاظ بالمساهمة لمدة ثلاث سنواتهيئة تنظيم ورقابة التأمين والتقاعد الخاص
رأس المال الثابت500,000 دولار أمريكياستثمار رأسمالي يستوفي المتطلبات القانونيةوزارة الصناعة والتكنولوجيا
توفير فرص عمل50 وظيفةتوظيف يستوفي المتطلبات القانونيةوزارة العمل والضمان الاجتماعي

المصدر: استثمر في تركيا: فئات الاستثمار. يخضع تحويل العملة والموافقة الرسمية للقواعد الخاصة بالخيار المختار.

تتطلب طلبات رأس المال الثابت والتوظيف مراجعة النشاط التجاري والأدلة التي تطلبها الوزارة المختصة. ولا يستوفي تأسيس شركة أو شراء أسهم أو التخطيط لتعيين موظفين هذه المتطلبات تلقائيا. وبالمثل، لا يكفي الاشتراك في خطة تقاعد عادية ما لم يستوف الاستثمار قواعد الصناديق المعتمدة.

قد يستوفي الاستثمار المتطلبات القانونية مع بقائه معرضا لمخاطر مالية. وينبغي للمستثمر النظر في التزامات الملكية والقيود المفروضة على التصرف في الأموال والخسائر المحتملة. وهذه مسائل مستقلة عن قواعد الجنسية. كما يجب تخصيص ميزانية لتكاليف الشراء والأتعاب المهنية إضافة إلى الحد الأدنى للاستثمار.

04 / العقارات

شروط العقار والفحوص القانونية

يقصد بالفحص القانوني النافي للجهالة التحقق من الملكية والقيود والوضع القانوني قبل الشراء. ولا يغني تصريح المطور العقاري بأن العقار مؤهل للجنسية عن هذه الفحوص.

جواز سفر تركي بجانب مفاتيح شقة ومخطط طابق على ملف مستندات
صورة توضيحية مولدة بالذكاء الاصطناعي.
الفحوص العقارية الأساسية
المجالالوثائق والمسائل محل الفحصالمراجعة القانونية
الملكيةالمالك المسجل وقطعة الأرض والوحدة المستقلة وبيانات سند الملكية.يجب أن يطابق العقار المعروض السجلات الرسمية، وأن يكون للبائع الحق في بيعه.
الديون والقيودالرهون والقيود القضائية وغيرها من القيود المؤثرة في سند الملكية.إذا كان من المقرر رفع قيد، فينبغي أن توضح ترتيبات الشراء كيفية رفعه وموعد ذلك.
استعمال العقارالشاغلون الحاليون والمستأجرون وشروط التسليم والنزاعات المتعلقة بالاستعمال.قد تؤثر هذه المسائل في الشراء واستعمال المشتري للعقار والتزامات الأطراف.
حالة المبنىسجلات الجهة المحلية وسجلات البناء المتعلقة بالعقار.لا تغني الفحوص القانونية عن فحص مهندس لسلامة المبنى وحالته المادية.

تتحقق مراجعة مستقلة لأغراض الجنسية من نوع العقار وتسلسل ملكيته والمتطلبات الرسمية السارية. وتستبعد إرشادات المديرية العامة للطابو والمسح العقاري (TKGM) الحصص في العقارات المشتراة بعد 1 فبراير 2023. كما تستبعد التعديلات النافذة اعتبارا من 12 ديسمبر 2023 الأراضي الخالية من المباني والعقارات الزراعية. ويجب أن تراعي المراجعة جنسية المشتري والقيود على تملك الأجانب وما إذا كان العقار قد استخدم سابقا للحصول على الجنسية. راجع إرشادات المديرية العامة للطابو والمسح العقاري (TKGM) بشأن الجنسية.

فحوص المباني وعمليات الشراء السابقة

قد تؤثر نتائج فحص المهندس في المشورة بشأن إتمام الشراء أو تعهدات البائع أو الأعمال غير المنجزة.

بالنسبة إلى شراء سابق، تحقق معا من تاريخ الشراء وسند الملكية والمدفوعات والتعهدات السابقة. ولا تثبت القيمة السوقية الحالية وحدها الأهلية. وعند شراء عدة عقارات، راجع كل عقار والطلب الذي يجمعها. وتوضح قائمتنا القانونية للتحقق قبل شراء الأجانب للعقارات فحوصا إضافية تتعلق بالشراء.

يمكنكم الاطلاع على تفاصيل شراء العقار في دليل شروط الجنسية التركية عن طريق الاستثمار العقاري.

05 / التقييم

التقييم العقاري ومبلغ الاستثمار المعتمد

يجب أن يستوفي الثمن المثبت في مستندات الشراء والمدفوعات شرط الحد الأدنى للاستثمار. كما يجب أن تؤيدهما إجراءات التقييم المطلوبة. ولا يثبت الاتفاق مع البائع على ثمن، في حد ذاته، أن العقار مؤهل للجنسية.

تسجل وثيقة TTB مبلغ الاستثمار العقاري المعتمد لأغراض الجنسية. وترتبط بتقرير التقييم عبر النظام الإلكتروني الرسمي. وتوضح إرشادات التقييم و الأسئلة والأجوبة الصادرة عن المديرية العامة للطابو والمسح العقاري (TKGM) صلة هذه الوثائق بنقل الملكية. وتحقق من القواعد السارية بشأن الجهات المعتمدة وتقديم التقارير قبل ترتيب التقييم.

تقارن المراجعة بيانات العقار وتواريخ الشراء والأسعار والسجلات المصرفية ووثائق التقييم. ووضح أي اختلافات قبل استخدام المستندات. فقد لا تستوفي التقديرات غير الرسمية أو التقارير المعدة لغرض آخر متطلبات الجنسية.

إذا كان المبلغ المعتمد أقل من الحد الأدنى، فإن الخطوة التالية تتوقف على السبب وشروط العقد. ولا تعالج المشكلة بتغيير الثمن على الورق. ويجب أن تحدد المراجعة ما إذا كان يمكن المضي في الشراء قانونا، وما إذا كانت هناك حاجة إلى معلومات إضافية، وما إذا كان يحق للمشتري الإلغاء أو استرداد مبلغ مدفوع.

تكتسب شروط العقد المتعلقة بالتقييم ومتطلبات الجنسية واسترداد الدفعات المقدمة أهمية خاصة عند دفع الأموال قبل الموافقة على الاستثمار. وللتقييم غرض محدد؛ فهو لا يضمن سعر بيع مستقبليا أو دخلا من الإيجار أو الحالة المادية للعقار.

06 / مستندات المعاملة

عقود البيع وسجلات السداد

لا ينقل اتفاق الحجز أو عقد البيع الموقع بصورة عرفية الملكية في حد ذاته. فالوعد بالبيع ونقل الملكية المسجل لهما آثار قانونية مختلفة. وينبغي أن تحدد المستندات العقار والمشتري والبائع والثمن وشروط إتمام الشراء وما يترتب على إخلال أي من الطرفين بالاتفاق.

لعقد الوعد بالبيع الموثق لدى كاتب العدل متطلبات مستقلة لأغراض الجنسية. وتتعلق هذه المتطلبات بوضع العقار المسجل والدفعة المقدمة المطلوبة والتعهد المقيد في السجل العقاري. وهذا المسار يختلف عن اتفاق الحجز العادي. وترد الشروط في إرشادات المديرية العامة للطابو والمسح العقاري (TKGM) بشأن العقارات والجنسية.

تحويل العملة وإثبات السداد

DAB
تثبت شهادة شراء العملة الأجنبية، المعروفة باسم DAB، عملية تحويل العملة.
إثبات السداد
تبين سجلات التحويل المصرفي أن ثمن الشراء دفع إلى البائع.

تؤدي هذه الوثائق أغراضا مختلفة، ولا يمكن أن تحل إحداها محل الأخرى. ويجب أن يوافق تحويل العملة والأسماء وبيانات الحساب والتحويلات المصرفية القواعد الخاصة بالشراء. وتوضح إرشادات المديرية العامة للطابو والمسح العقاري (TKGM) بشأن شهادة DAB هذا الفرق.

تتطلب المدفوعات عبر ممثل أو قريب أو شخص آخر مراجعة العلاقة والوثائق المؤيدة. وينبغي أن تبين المستندات الغرض من كل دفعة. وقد تؤثر المبالغ المستردة والخصومات والاتفاقات المستقلة والتغييرات في خطة السداد في مبلغ الاستثمار المؤهل. ولا يجوز تجاهلها بعد إتمام الشراء.

إذا لم تستوف عملية الشراء شروط الجنسية، فإن الحق في استرداد المبلغ يتوقف على العقد والقانون. ولا تجعل خطط المشتري للحصول على الجنسية البائع مسؤولا تلقائيا. ويتناول مقالانا عن عقود بيع العقارات و سجلات سداد ثمن العقارات هذه المسائل ذات الصلة.

07 / الاستثمارات المالية

الودائع المصرفية وصناديق الاستثمار

لا يكفي لطلب قائم على وديعة مصرفية مجرد فتح حساب وإيداع الحد الأدنى للمبلغ. بل يجب أن توافق ترتيبات الحساب وسجلات السداد والتعهد بالاحتفاظ بالأموال والموافقة على الاستثمار القواعد ذات الصلة. وتنفصل فحوص البنك بشأن عميله والأموال عن قرار الجنسية.

تشمل المراجعة القانونية مستندات الحساب وصلاحيات التصرف وقيود السحب والوثائق اللازمة للموافقة. وينبغي التأكد مع البنك من تحويل العملة والفوائد أو العوائد الأخرى وحركات الحساب المسموح بها. وقد تختلف شروط الحساب المستخدم لأغراض الجنسية عن شروط حساب الوديعة العادي.

شخصان يراجعان مستندات وديعة لأجل مع وجود جواز سفر تركي على المكتب
صورة توضيحية مولدة بالذكاء الاصطناعي.

الصناديق المؤهلة هي صناديق الاستثمار العقاري وصناديق استثمار رأس المال المخاطر. ويشترط مجلس أسواق رأس المال سجلات لوحدات المستثمر وحسابا خاصا لدى مؤسسة التسجيل المركزي (MKK) تجمد فيه الوحدات لأغراض الجنسية. كما تعد سجلات تحويل العملة وإثبات المالك النهائي للاستثمار ذات صلة. راجع إجراءات التقديم لدى مجلس أسواق رأس المال (SPK).

ينبغي فحص اتفاق الصندوق للتحقق من قيود التحويل وشروط سحب الأموال والرسوم. كما ينبغي أن يوضح صلة حقوق المستثمر بالتعهد بالاحتفاظ بالاستثمار. ولا تضمن الرقابة الرسمية استرداد المستثمر للمبلغ الأصلي أو تحقيق عائد.

ينبغي مراجعة المخاطر المالية للاستثمار بصورة مستقلة عن قواعد الجنسية. وقبل سحب الاستثمار أو نقله أو تغييره خلال مدة الاحتفاظ المطلوبة، تحقق من شروط العقد والأثر المحتمل على التعهد المتعلق بالجنسية. وانظر في هذه النقاط قبل إصدار التعليمات.

08 / أفراد الأسرة

الأزواج والأطفال والمستندات العائلية

يشمل القانون زوج المستثمر أو زوجته، والأبناء الأجانب لأي منهما ممن هم قاصرون أو معالون، مع مراعاة الشروط ذات الصلة. ولا يمنح كل قريب حق التقدم من خلال الاستثمار نفسه. ويوضح الدليل الرسمي للجنسية الفئات العائلية المشمولة.

راجع وضع كل فرد من أفراد الأسرة. وتتوقف المستندات على الجنسية والسن وهوية والدي الطفل والحالة الاجتماعية والزيجات أو حالات الطلاق السابقة. وقد تلزم قرارات الحضانة أو موافقة أحد الوالدين أو إثبات الإعالة. ولا تثبت الإعالة المالية من أحد الوالدين وحدها أهلية الابن البالغ.

يجب أن تتطابق الأسماء وتواريخ الميلاد والروابط العائلية في جوازات السفر والوثائق العائلية الرسمية. وقد تستلزم اختلافات كتابة الأسماء بين اللغات أو قواعد الألقاب العائلية أو صيغ المستندات توضيحا أو تصحيحا رسميا. ولا تزيل ترجمة المستند التعارض بين الوثائق الأصلية.

قد يغير بلوغ الطفل سن الرشد أو وقوع زواج أو طلاق المستندات اللازمة والأساس القانوني للطلب. فتحقق من ظروف الأسرة في كل مرحلة ذات صلة، ولا تعتمد فقط على المعلومات المقدمة قبل الاستثمار.

09 / المستندات

المستندات المطلوبة والتصديق الرسمي

تتوقف المستندات على خيار الاستثمار وظروف مقدم الطلب. ويجب أن تثبت الهوية والروابط العائلية واستيفاء الاستثمار للقواعد. ويبين الجدول الفئات الرئيسية. وقد تطلب الجهة المختصة أدلة إضافية.

الفئات الرئيسية للمستندات
الفئةالمستندات
المستندات الشخصيةجوازات السفر ونماذج الطلبات والصور ووثائق الهوية والوضع الشخصي.
الوضع العائليوثائق الميلاد والزواج والطلاق والحضانة والإعالة، متى كانت مطلوبة.
الاستثماروثائق الملكية أو السجلات المالية وإثبات السداد والتعهدات المكتوبة وشهادة الموافقة على الاستثمار.
الإجراءاتوثائق الإقامة والوكالات وإيصالات الرسوم الرسمية المطلوبة.

المستندات الصادرة خارج تركيا

تتوقف إجراءات التصديق على البلد والمستند والاستخدام المقصود. وحيث تنطبق اتفاقية الأبوستيل، يحل تصديق الأبوستيل محل التصديق الدبلوماسي أو القنصلي. والأبوستيل شهادة رسمية تستخدم لإثبات مصدر المحرر الرسمي. وقد تتطلب مستندات أخرى إجراء مختلفا. وتوضح إرشادات مؤتمر لاهاي نطاق الاتفاقية.

للتصديق والترجمة غرضان منفصلان. فلا يصحح الأبوستيل قيد ميلاد أو زواج غير دقيق، ولا تثبت الترجمة التركية أصالة مستند أصلي لم يتحقق منه. وينبغي إبقاء صفحات التصديق والتصحيحات الرسمية مرفقة بالمستند المعني.

ينبغي أن تحدد مرحلة الإعداد من سيستخرج كل مستند، وما إذا كان الأصل مطلوبا، ومدة الصلاحية التي تقبلها الجهة المختصة. فقد لا يستوفي مستند يقبله البنك متطلبات الجنسية. واحتفظ بسجل واضح لما قدم وأي طلبات إضافية، ولا سيما عند التعامل مع عدة جهات.

10 / الإجراءات

الموافقة على الاستثمار وطلبات تصريح الإقامة والجنسية

يمكن إعداد بعض المستندات معا، لكن لكل مرحلة من مراحل الطلب متطلبات مستقلة. ويتوقف ترتيب المراحل على خيار الاستثمار وظروف مقدم الطلب.

  1. المراجعة الأولية

    التحقق من أهلية مقدم الطلب والاستثمار. ومراجعة الظروف العائلية والمستندات الناقصة ومسائل الشراء التي يلزم حلها قبل المتابعة.

  2. إتمام الاستثمار

    إتمام الشراء أو الاستثمار وجمع وثائق السداد والملكية وتسجيل التعهدات التي يتطلبها مسار الاستثمار المختار.

  3. الموافقة على الاستثمار والإقامة

    التقدم إلى الجهة المختصة بالتحقق من الاستثمار واستكمال إجراءات إقامة المستثمر بموجب المادة 31(1)(j) من القانون رقم 6458.

  4. مراجعة طلب الجنسية

    تقديم الطلب والمستندات وحضور المواعيد الشخصية المطلوبة والرد على طلبات المستندات الإضافية ومتابعة فحوص السلطات.

  5. القرار والتسجيل

    مراجعة القرار. وفي حال الموافقة، استكمال القيد في سجل النفوس وإجراءات وثائق الهوية التركية وجوازات السفر.

تتناول إرشادات المديرية العامة للنفوس وشؤون الجنسية (NVI) بشأن الجنسية و إرشادات رئاسة إدارة الهجرة بشأن الإقامة إجراءات قانونية مستقلة. وتؤكد وثيقة الموافقة على الاستثمار، التي تسمى أيضا شهادة المطابقة، استيفاء الاستثمار للقواعد ذات الصلة. ولا تمنح في حد ذاتها تصريح إقامة أو جنسية.

تتوقف المدة على الإعداد والمواعيد والفحوص الرسمية. وينبغي أن يبين التقدير المرحلة الحالية وما بقي إنجازه. فإعداد الملف وانتظار القرار يستغرقان فترتين منفصلتين. ولا تلزم الجهة المختصة باتباع التقدير، ولذلك لا يضمن أي موعد للإنجاز.

11 / التمثيل القانوني

الوكالات والمواعيد التي تستلزم الحضور الشخصي

يمكن لمقدمي الطلبات الحصول على المشورة وإعداد المستندات خارج تركيا. وتخول الوكالة شخصا آخر القيام بتصرفات محددة. ويجب أن تستوفي صياغتها وتصديقها متطلبات الجهة التي تنظر في الملف. ولا يشمل التفويض بشراء عقار تلقائيا كل إجراء مصرفي أو متعلق بالجنسية.

ينبغي أن تطابق الوثيقة العمل الذي وافق عليه العميل. فشراء العقار وقبض الأموال أو دفعها وتوقيع التعهدات والتمثيل أمام جهة رسمية تنطوي على صلاحيات مختلفة. وراجع الصياغة قبل التوقيع في الخارج، إلى جانب قواعد التصديق والترجمة.

لا تلغي الاستعانة بممثل جميع متطلبات الحضور الشخصي. وتوضح المديرية العامة للنفوس وشؤون الجنسية (NVI) أن على مقدمي الطلبات الحضور شخصيا عندما تكون البصمات مطلوبة. وبعد ذلك، يجوز للممثل تقديم مستندات إضافية وإتمام بعض الخطوات الأخرى. راجع إرشادات تقديم الطلبات الصادرة عن المديرية العامة للنفوس وشؤون الجنسية (NVI) عند ترتيب المواعيد.

قبل حجز السفر، تأكد من الإجراءات وأفراد الأسرة المطلوب حضورهم وجاهزية المستندات. ويمكن التواصل مع Legal Istanbul بالإنجليزية والتركية والفارسية والعربية والروسية والصينية. ويوضح دليلنا بشأن الوكالة المسائل القانونية المتعلقة بتفويض شخص بشراء عقار نيابة عنك.

12 / التكاليف

تكاليف الشراء والضرائب والأتعاب القانونية

الحد الأدنى للاستثمار مستقل عن تكاليف شراء العقار أو الاستثمار واستكمال الطلبات.

التكاليف الإضافية إلى مبلغ الاستثمار
فئة التكاليفالبنود التي يجب التحقق منها
شراء العقاررسوم سند الملكية والتقييم والتأمين وأتعاب الوساطة المتفق عليها.
إعداد المستنداتتكاليف الترجمة وكاتب العدل والتصديق الرسمي.
الطلبات الرسميةرسوم الإقامة والجنسية ووثائق الهوية.
التمثيل القانونيالأتعاب القانونية المتفق عليها عن الأعمال المشمولة.

تحقق من التكاليف في ضوء عملية الشراء المزمع إجراؤها والرسوم السارية. ويؤثر عدد مقدمي الطلبات وبلدان إصدار المستندات واحتياجات الترجمة ومرحلة الطلب في العمل المطلوب. وينبغي أن تبين تقديرات التكاليف المكتوبة الخدمات والمصروفات المشمولة والمستثناة.

ينبغي أن يميز الاتفاق مع المكتب بين المشورة الأولية وأعمال الشراء والموافقة على الاستثمار وطلبات تصريح الإقامة والتمثيل في شؤون الجنسية. كما ينبغي أن يوضح كيفية اعتماد الأعمال الإضافية والمدفوعات لمقدمي الخدمات الآخرين. وقد يتطلب نزاع أو دعوى قضائية لاحقة اتفاقا وأتعابا مستقلين.

لا تحدد خطط الحصول على الجنسية الضرائب المنطبقة. فقد يستوفي العقار قواعد الجنسية دون أن يستحق إعفاء من ضريبة القيمة المضافة. وقد تنشأ عن تملكه أو تأجيره أو بيعه التزامات ضريبية أخرى. ويوضح مقالنا عن الإعفاء من ضريبة القيمة المضافة الشروط المستقلة لبعض المشترين الأجانب. فتحقق منها قبل افتراض أن الإعفاء سيخفض تكاليف الشراء.

13 / مشكلات الطلبات

تأخر الطلبات ونقص المستندات والرفض

قد يتأخر الطلب بسبب نقص المستندات أو فحوص الاستثمار أو مراجعة الجنسية. وحدد أولا الجهة التي يوجد لديها الملف وآخر إجراء اتخذته وأي طلب لم يرد عليه. فقد لا توضح رسالة الحالة على الإنترنت المسألة القانونية الفعلية أو المستندات التي ما زالت مطلوبة.

تتطلب مراجعة طلب قيد النظر رقمه المرجعي ونسخا من المستندات المقدمة والمراسلات الرسمية وأحدث معلومات عن حالته. وإذا كانت المستندات ناقصة أو غير متطابقة، فينبغي أن يعالج الرد المشكلة المحددة. وقد لا يفيد مجرد إرسال الأوراق نفسها مرة أخرى. ويوضح مقالنا عن تأخر طلبات الجنسية هذه الفروق.

مراجعة قرار الرفض

يختلف الرفض عن طلب مزيد من الأدلة. وتؤثر الأسباب المبينة وتاريخ التبليغ الرسمي في خيارات المراجعة أو اللجوء إلى القضاء المتاحة. ويتوقف الإجراء الصحيح والموعد النهائي على القرار ذاته. ولا ينبغي افتراض أن تقديم طلب جديد يحفظ الحق في الطعن في رفض سابق.

إذا تعلقت المشكلة بالشراء، فقد يحتاج الطلب الرسمي وأي مطالبة ضد البائع إلى إجراءات قانونية منفصلة. ولا ينشئ عدم الحصول على الجنسية تلقائيا حقا في استرداد الأموال من كل الأطراف المعنية. بل يجب مراجعة العقد والتزامات كل طرف والوقائع.

عند تغيير المحامي، ينبغي أن يضم الملف المستندات المقدمة فعليا والإشعارات المستلمة والوكالات السارية والأعمال غير المكتملة. ويساعد ذلك المحامي الجديد على تقييم الوضع الموثق، بدلا من الاعتماد فقط على روايات المناقشات أو الوعود السابقة.

14 / الالتزامات المستمرة

الاحتفاظ بالاستثمار وبيعه

التعهد بالاحتفاظ بالاستثمار لمدة ثلاث سنوات
لا تنهي الموافقة على الجنسية الالتزام بالاحتفاظ بالاستثمار. وقبل بيعه أو نقله أو سحبه، تحقق من بداية مدة الاحتفاظ ونهايتها وكيفية رفع القيد. ولا يحل تاريخ إصدار جواز السفر محل وثائق الاستثمار.
مراجعة ضريبية مستقلة
لا يحسم انتهاء مدة الاحتفاظ المطلوبة لأغراض الجنسية مسألة استحقاق الضريبة على البيع. وتوضح رئاسة إدارة الإيرادات أن الأرباح من بيع بعض العقارات خلال خمس سنوات من شرائها قد تخضع للضريبة. ويحتاج تاريخ الشراء والإعفاءات والظروف إلى مراجعة مستقلة وفق قواعد الأرباح الرأسمالية.

لا يزيل رفع القيد المتعلق بالجنسية المسائل الأخرى الخاصة بالملكية أو العقد. فقد تظل الإيجارات والرهون وغيرها من الالتزامات مؤثرة في العقار. واحتفظ بملف الاستثمار وشهادة الموافقة والتعهدات المكتوبة وما يثبت رفع أي قيد.

لا يصحح استكمال مدة الاحتفاظ بيانات كاذبة أو مشكلات قانونية في الشراء الأصلي. ويجب أن تميز المشورة بشأن بيع لاحق بين انتهاء التعهد بالاحتفاظ وبين أي مسائل تتعلق بدقة الطلب الأصلي ومشروعيته.

15 / مسائل قانونية ذات صلة

الجنسية الحالية ومسارات الجنسية الأخرى

يجب أيضا التحقق من أثر اكتساب الجنسية التركية بموجب قانون الدولة التي يحمل مقدم الطلب جنسيتها حاليا. فقواعد ازدواج الجنسية وواجبات الإبلاغ عن جنسية جديدة والآثار المحتملة على الوظيفة العامة أو الحقوق الأخرى تختلف بين الدول. وقد يحتاج أفراد الأسرة ذوو الجنسيات المختلفة إلى مشورة مختلفة.

لا تغني المشورة بشأن القانون التركي عن المشورة بشأن قانون دولة أخرى. وينبغي حسم مسائل الاحتفاظ بالجنسية الحالية قبل إتمام الاستثمار. وتزداد أهمية ذلك عندما قد تترتب على اكتساب جنسية ثانية آثار يصعب الرجوع عنها.

الجنسية والإقامة الضريبية والإذن بدخول دولة أخرى مسائل منفصلة. ولا تحدد الجنسية التركية تلقائيا مكان الإقامة الضريبية للشخص أو تسمح بدخول دولة ثالثة. وتظل طلبات التأشيرة خاضعة لقواعد تلك الدولة.

ليس الاستثمار المسار الوحيد للجنسية التركية. فللمسارات القائمة على النسب إلى الوالدين أو الزواج أو التجنس العادي متطلبات مختلفة. ويعني التجنس اكتساب الجنسية من خلال طلب يقدم بموجب القانون. ولا يمنح الزواج من مواطن تركي الجنسية في حد ذاته. وينبغي أن تتناول المراجعة الأولية أي بديل ذي صلة قبل افتراض ضرورة الاستثمار.

16 / الأسئلة الشائعة

أسئلة عن الشروط والطلبات

هل يضمن الاستثمار المستوفي للشروط الحصول على الجنسية؟

لا. فالموافقة على الاستثمار والموافقة على الجنسية قراران منفصلان. ويجب أن يستوفي مقدم الطلب المتطلبات الشخصية ومتطلبات المستندات، وتجري السلطات فحوصها الخاصة. ولا ينشئ استثمار الحد الأدنى للمبلغ حقا تلقائيا في الجنسية.

هل يمكنني الاستناد إلى أكثر من عقار في الطلب؟

قد ينظر في عدة عقارات وفقا لقواعد الشراء ذات الصلة. ويجب أن يستوفي كل منها الشروط، وأن تتوافر لإجمالي الاستثمار سجلات السداد والتقييم والتعهدات المطلوبة. ولا يعالج جمع العقارات مشكلة قانونية تؤثر في إحدى عمليات الشراء.

هل يمكن أن يستوفي شراء عقار سابق الشروط؟

يحتاج تاريخ الشراء وسند الملكية وسجلات السداد والقواعد الخاصة بعمليات الشراء السابقة والتعهدات المطلوبة إلى مراجعة فردية. ولا يثبت تقييم حالي يتجاوز الحد الأدنى استيفاء عملية الشراء للشروط. وتلزم المستندات الأصلية للتحقق من الوضع.

من أفراد الأسرة الذين يمكن إدراجهم؟

يشمل القانون زوج المستثمر أو زوجته وأبناء أي منهما القاصرين أو المعالين، مع مراعاة الشروط ذات الصلة. ويجب التحقق من السن والروابط العائلية والحضانة والمستندات المؤيدة. ولا ينبغي افتراض أهلية الأبناء البالغين أو الأقارب الآخرين دون مراجعة مستقلة.

هل يستطيع محام إتمام جميع الخطوات دون حضوري؟

لا. فالوكالة تتيح تصرفات محددة، لكنها لا تغني عن جميع المواعيد الشخصية. ويجب التأكد من متطلبات البصمات والتحقق من الهوية والحضور الخاصة بالطلب. ويمكن إعداد المستندات في الخارج، لكن ذلك لا يعني إمكان إتمام جميع الخطوات عن بعد.

كم يستغرق الطلب؟

تتوقف المدة على خيار الاستثمار وجاهزية المستندات والمواعيد وفحوص السلطات. وينبغي أن يوضح التقدير المرحلة الحالية: الإعداد أو الموافقة على الاستثمار أو مراجعة الإقامة أو الجنسية. ولا يمكن ضمان موعد إنجاز نيابة عن جهة رسمية.

ما الذي تحتاجونه لمراجعة طلب متأخر أو مرفوض؟

يرجى تقديم الرقم المرجعي للطلب والمستندات المقدمة والمراسلات الرسمية وأي قرار تلقيته. ويكتسب تاريخ التبليغ أهمية لاحتمال وجود موعد نهائي للطعن في القرار. ويمكن لـ Legal Istanbul مراجعة هذه الوثائق وشرح الخطوات المتاحة والعمل القانوني المقترح.

Legal Istanbulآخر تحديث
المصادر الرسمية والإطار القانوني

تقدم هذه الصفحة معلومات عامة، ولا تمثل مشورة بشأن طلب فردي. وقد تتغير القواعد والإجراءات الرسمية. فاطلب مراجعة ظروفك والقواعد السارية قبل التوقيع أو إرسال الأموال أو التعويل على موعد نهائي.

استشارة قانونية

المشورة بشأن الجنسية
عن طريق الاستثمار

للحصول على مشورة بشأن استثمار مزمع أو طلب قائم، تواصل مع Legal Istanbul مع وصف موجز لوضعك ومرحلته الحالية.

تحدد المراجعة الأولية المستندات اللازمة والعمل القانوني المطلوب. ويتفق على الأتعاب وشروط التمثيل قبل بدء العمل.

Legal Istanbul

بيانات الاتصال

info@legalistanbul.org+90 540 240 40 60

الإنجليزية والتركية والفارسية،
والعربية والروسية والصينية.

إذا تلقيت قرارا أو كان لديك موعد نهائي، فأدرج التواريخ ذات الصلة. ويجب أن نؤكد صراحة قبولنا تولي القضية والمسؤولية عن أي موعد نهائي.