لدولة الإمارات العربية المتحدة في تركيا سفارة في أنقرة، هاتفها +90 312 491 21 51، وقنصلية عامة في إسطنبول، هاتفها +90 212 310 05 00. تعمل البعثتان من الاثنين إلى الجمعة من 9:00 إلى 16:00. وفي الحالات الطارئة يتصل المواطن الإماراتي بالرقم +971 80024.
السفارة الإماراتية في أنقرة: العنوان ورقم الهاتف
سفارة دولة الإمارات العربية المتحدة في أنقرة تقع في حي سنجق (Sancak) بمنطقة تشانكايا (Çankaya).
| العنوان | Doğukent Bulvarı 596. Sok. No:5, Sancak Mah., Çankaya, Ankara |
|---|---|
| الهاتف | +90 312 491 21 51، +90 312 491 09 69، +90 312 490 73 13 |
| البريد الإلكتروني | AnkaraEMB@mofa.gov.ae |
| مواعيد العمل | من الاثنين إلى الجمعة، 9:00–16:00 |
| الموقع الرسمي | mofa.gov.ae/ar-ae/missions/ankara |
القنصلية الإماراتية في إسطنبول: العنوان ورقم الهاتف
القنصلية العامة لدولة الإمارات العربية المتحدة في إسطنبول تقع في منطقة ليفنت الرابعة (4.Levent) بحي بشيكتاش (Beşiktaş).
| العنوان | Konaklar Mah., Meşeli Sok. No:11, 4.Levent, Beşiktaş, 34330 İstanbul |
|---|---|
| الهاتف | +90 212 310 05 00 |
| البريد الإلكتروني | istanbulcon@mofa.gov.ae |
| مواعيد العمل | من الاثنين إلى الجمعة، 9:00–16:00 |
| الموقع الرسمي | mofa.gov.ae/ar-ae/missions/istanbul |
ما الخدمات التي تقدمها السفارة والقنصلية؟
تذكر صفحتا البعثتين على موقع وزارة الخارجية الإماراتية الخدمات التالية:
- إصدار وثيقة العودة لمن فقد جواز سفره أو انتهت صلاحيته.
- شهادات لمن يهمه الأمر.
- تصديق المستندات.
- خدمة تواجدي: تسجيل المواطن الإماراتي بيانات سفره مجانًا عبر الهوية الرقمية (UAE PASS)، لتتمكن الوزارة من التواصل معه في الحالات الطارئة.
ماذا تفعل في حالة طارئة في تركيا؟
رقم الطوارئ الموحّد في تركيا هو 112 للإسعاف والشرطة والإطفاء. ويتصل المواطن الإماراتي في الحالات الطارئة برقم شؤون المواطنين +971 80024، وبمركز الاتصال على مدار الساعة +971 80044444.
- فقدان جواز السفر أو سرقته: أبلغ أقرب مركز شرطة واحصل على محضر بالبلاغ، ثم تواصل مع السفارة أو القنصلية لإصدار وثيقة سفر.
- التوقيف أو الاحتجاز: اطلب إبلاغ قنصلية بلدك، ولك الحق في الاستعانة بمحامٍ منذ لحظة التوقيف.
- قرار ترحيل أو منع دخول أو تبليغ من محكمة: لهذه القرارات مُهل قصيرة للطعن، فلا تنتظر حتى تنقضي.
ما الذي لا تقوم به السفارة؟
السفارة والقنصلية جهتا تمثيل دبلوماسي وقنصلي، وليستا مكتب محاماة. فهما تقدمان الخدمات القنصلية لمواطني دولة الإمارات، لكنهما لا تمثلانك أمام المحاكم التركية ولا تتابعان معاملاتك في دائرة الطابو أو دائرة الهجرة نيابةً عنك. وفي تركيا، التمثيل أمام المحاكم وإبداء الرأي القانوني مقصوران على المحامين المسجلين في نقابة المحامين (قانون المحاماة رقم 1136، المادة 35).
لذلك يُستحسن الاستعانة بمحامٍ تركي في حالات مثل: شراء عقار أو بيعه، والطعن في رفض الإقامة أو في قرار ترحيل، والطلاق أو الميراث، والقضايا الجنائية، وتأسيس شركة أو إنهاء نزاع تجاري.
كيف تُستخدم وثائق دولة الإمارات في تركيا؟
دولة الإمارات ليست طرفًا في اتفاقية لاهاي لعام 1961 الخاصة بالأبوستيل. لذلك لا يكفي ختم الأبوستيل، بل تمر الوثيقة الرسمية الصادرة في دولة الإمارات بسلسلة تصديق: تُصدَّق أولًا من الجهة المختصة هناك (وزارة الخارجية عادةً)، ثم من السفارة أو القنصلية التركية في دولة الإمارات.
بعد ذلك تُترجم الوثيقة إلى التركية لدى مترجم محلف ويُصادق كاتب العدل (noter) على الترجمة، ثم تُقدَّم إلى الجهة المعنية في تركيا. وإذا كنت تريد توكيل محامٍ وأنت في دولة الإمارات، ففي دليل الوكالة من الخارج شرح للخطوات.
سفارات دول الخليج الأخرى في تركيا
- السفارة السعودية في تركيا والقنصلية في إسطنبول
- السفارة القطرية في تركيا والقنصلية في إسطنبول
- السفارة الكويتية في تركيا والقنصلية في إسطنبول
- سفارة البحرين في تركيا: العنوان ورقم الهاتف
كيف يمكن أن يساعدك Legal Istanbul؟
تتولى البعثة الدبلوماسية شؤون مواطني دولة الإمارات الرسمية، أما ما يجري أمام المحاكم ودائرة الطابو ودائرة الهجرة في تركيا فيحتاج إلى محامٍ تركي. Legal Istanbul مكتب محاماة في إسطنبول يركّز على الإجراءات القانونية للأجانب في تركيا: الإقامة والجنسية، وشراء العقارات وبيعها، وتأسيس الشركات، وقضايا الأسرة والميراث، والقضايا الجنائية.
يتابع ملفك مباشرةً المحامي باريش دوملوبينار، المسجل في نقابة المحامين في إسطنبول برقم القيد 85470، ونتواصل معك بالعربية والإنجليزية. الاستشارة الأولى مجانية، ويمكن متابعة كثير من الأعمال بموجب وكالة دون أن تحتاج إلى المجيء إلى تركيا. إذا كان لديك قرار أو تبليغ أو عقد أو سند ملكية، أرسله إلينا لنقيّمه معك.
ناقش ملفك مع محامٍ من فريق Legal Istanbul.
يساعد القرار أو التبليغ أو العقد أو سند الملكية (الطابو) الذي لديك في التقييم الأولي. اذكر في رسالتك الأولى اللغة التي تفضّل التواصل بها، وتاريخ أي مهلة قريبة إن وُجدت.
المصادر الرسمية
جُمعت بيانات الاتصال في هذه الصفحة من المواقع الرسمية في 8 نوفمبر 2026. قد تتغير الأرقام ومواعيد العمل، لذا يُستحسن التأكد من الموقع الرسمي أو الاتصال قبل الزيارة.
- وزارة الخارجية الإماراتيةسفارة دولة الإمارات في أنقرة — العنوان والأرقام ومواعيد العمل والخدمات
- وزارة الخارجية الإماراتيةالقنصلية العامة لدولة الإمارات في إسطنبول — العنوان والأرقام ومواعيد العمل
- وزارة الخارجية الإماراتية
- نظام معلومات التشريعاتقانون المحاماة رقم 1136 — الأعمال المقصورة على المحامين (المادة 35)
- مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاصجدول الدول الأطراف في اتفاقية الأبوستيل لعام 1961 — حالة الانضمام وتاريخ النفاذ

