تصريح الإقامة العائلية: الشروط والمدة والتمديد (دليل 2026)

ما شروط تصريح الإقامة العائلية؟

يشترط للحصول على تصريح الإقامة العائلية ألا يقل إجمالي دخل المعيل عن الحد الأدنى للأجور، وألا يقل نصيب الفرد عن ثلث الحد الأدنى للأجور. ويُشترط أيضاً مسكن مناسب للأسرة، وتأمين صحي يشملها كلها، وتسجيل العنوان، وعدم صدور حكم إدانة بحق المعيل عن جرائم ضد نظام الأسرة خلال آخر 5 سنوات. والمعيل هو الشخص الذي تستند إليه الأسرة في تركيا ويتولى إعالتها، أما مقدم الطلب فهو الزوج أو الطفل المطلوب التصريح له. وينظم التصريح قانون الأجانب والحماية الدولية رقم 6458.

يُنتظر من مقدم الطلب إثبات الرابطة العائلية وتبيان أنه يعيش مع المعيل أو ينوي العيش معه. وفي طلبات الأزواج، يُشترط أيضاً أن يكون كلا الزوجين قد أتم 18 عاماً، وألا يكون الزواج قد أُبرم للحصول على تصريح إقامة. ويُشترط، كقاعدة عامة، أن يكون المعيل الأجنبي قد أقام في تركيا بتصريح إقامة لمدة سنة واحدة على الأقل.

يُسمى تصريح الإقامة العائلية في الممارسة أيضاً «الإقامة الأسرية» أو «لمّ الشمل». تتناول هذه المقالة تصريح الإقامة نفسه؛ أما إجراءات الزواج ذاتها وإجراءات الطعن القضائي في رفض تصريح الإقامة فتُشرح في مقالات منفصلة.

من هو المعيل في تصريح الإقامة العائلية، ومن يجوز له أن يكون معيلاً؟

حدد القانون من يجوز لهم أن يكونوا معيلين في تصريح الإقامة العائلية: المواطنون الأتراك، وحاملو البطاقة الزرقاء (من كانوا مواطنين أتراكاً بالولادة وتخلوا عن الجنسية بإذن وذريتهم)، والأجانب الحاصلون على أحد تصاريح الإقامة، واللاجئون وأصحاب صفة الحماية الفرعية. ويمكن أيضاً للأجنبي الحاصل على تصريح إقامة قصيرة الأجل، كمن حصل عليه لامتلاكه عقاراً، أن يستند إليه، كقاعدة عامة، لاستصدار إقامة عائلية لزوجه وأبنائه. ويُعد تصريح العمل الساري أيضاً تصريح إقامة بموجب القانون.

لا تحدد صفة المعيل إمكانية تقديم الطلب فحسب، بل تحدد مدة التصريح أيضاً. وينتهي تصريح فرد الأسرة، في أقصى تقدير، بتاريخ انتهاء تصريح المعيل الأجنبي نفسه. ولا يُعد أصحاب الحماية المؤقتة من المعيلين المشمولين.

الشروط الأساسية بحسب نوع المعيل (القانون رقم 6458؛ جرى التحقق في أكتوبر 2026)

يعرض الجدول الإطار العام للقانون فقط؛ وقد تختلف المستندات المطلوبة في الملف المعين بحسب نوع الطلب.

هل ينطبق شرط الإقامة لمدة سنة واحدة على كل معيل في تصريح الإقامة العائلية؟

لا، لا ينطبق شرط الإقامة لمدة سنة واحدة على حاملي تصاريح العمل أو تصاريح الإقامة لغرض البحث العلمي أو البطاقة الزرقاء أو الأجانب المتزوجين من مواطن تركي (القانون رقم 6458، المادة 35/2). أما المعيلون الأجانب الآخرون فيجب أن يكونوا قد أقاموا في تركيا بتصريح إقامة لمدة سنة واحدة على الأقل. ولأن المعيل التركي لا يقيم أصلاً بموجب تصريح إقامة، فلا ينطبق عليه هذا الشرط.

لمن يُمنح تصريح الإقامة العائلية؟

يمكن منح تصريح الإقامة العائلية إلى 3 فئات: الزوج الأجنبي للمعيل، والطفل الأجنبي القاصر للمعيل أو زوجه، والطفل الأجنبي المعال للمعيل أو زوجه. ويشمل ذلك طفل الزوج من زواج سابق؛ إذ يذكر القانون أبناء المعيل وأبناء زوجه معاً.

الطفل القاصر في القانون التركي هو، كقاعدة عامة، من لم يتم 18 عاماً. أما الطفل المعال فهو من يحتاج إلى الرعاية حتى إن تجاوز 18 عاماً؛ وتُقيّم الإعالة وفق الوقائع الخاصة بكل ملف. وإذا كان المعيل متزوجاً بأكثر من زوجة وفق قانون دولة جنسيته، فلا تُمنح الإقامة العائلية إلا لإحدى زوجاته، بينما يمكن منحها لأبنائه من الزوجات الأخريات.

هل يمكن للأم أو الأب أو الأخ أو الأخت القدوم إلى تركيا بتصريح إقامة عائلية؟

لا، لا يشمل تصريح الإقامة العائلية الأم أو الأب أو الإخوة أو سائر الأقارب. فالقانون يخصصه للزوج والأبناء فقط؛ ولا تستطيع الأم الأجنبية لمواطن تركي الحصول على إقامة بهذه الطريقة. وقد يكون المسار المناسب للوالدين، بحسب وضعهما، تصريح إقامة قصيرة الأجل أو تصريح إقامة إنسانية في الحالات الاستثنائية. ويجب مراعاة احتمال رفض الطلب لعدم استيفاء الشروط إذا قُدم ضمن نوع تصريح غير مناسب.

كيف يُحسب شرط دخل المعيل في تصريح الإقامة العائلية؟

يُطبق المعياران معاً ويزداد الدخل المطلوب مع زيادة عدد أفراد الأسرة. وفي أكتوبر 2026، يبلغ صافي الحد الأدنى الشهري للأجور 28.075,50 ليرة تركية. وهذا هو الحد الأدنى للأسر التي لا تتجاوز 3 أفراد؛ أما الأسرة المؤلفة من 4 أفراد فيُطبق عليها معيار نصيب الفرد ويبلغ إجمالي الدخل المطلوب نحو 37.434 ليرة تركية، ويرتفع إلى نحو 46.793 ليرة تركية لأسرة من 5 أفراد. ويُعتد بالحد الأدنى للأجور الساري في تاريخ تقديم الطلب.

تختلف مستندات إثبات الدخل بحسب المعيل. فوفق قائمة مستندات رئاسة إدارة الهجرة، يُعد الإقرار الخطي بالدخل كافياً للمعيل التركي. أما المعيل الأجنبي فيُطلب منه أصل مستند دخل موقع أو مختوم. وانتظام الدخل مهم أيضاً؛ فقد لا يُعامل مبلغ وارد لمرة واحدة معاملة دخل شهري مستمر.

شروط المسكن والتأمين الصحي والعنوان والسجل العدلي في تصريح الإقامة العائلية

يُطلب من المعيل في تصريح الإقامة العائلية مسكن مناسب لعدد أفراد الأسرة، وتأمين صحي يشمل جميع أفرادها، والقيد في نظام تسجيل العناوين، وسجل عدلي يُظهر عدم إدانته بجرائم ضد نظام الأسرة خلال آخر 5 سنوات. وتقيس هذه الشروط مدى قابلية استمرار حياة الأسرة في تركيا.

يثبت المسكن والتأمين إمكانية عيش الأسرة في بيئة آمنة وتغطية نفقاتها الصحية. ويتيح تسجيل العنوان للإدارة التواصل مع الأسرة، بينما يراعي شرط السجل العدلي حماية من يحتاجون إلى الحماية داخلها.

لا يلزم إثبات التأمين الصحي ببوليصة خاصة فقط. فقائمة مستندات رئاسة إدارة الهجرة تعتبر كلاً من مستند استحقاق التغطية الصادر عن مؤسسة الضمان الاجتماعي، والمستند المثبت لتقديم طلب التأمين الصحي العام، وبوليصة التأمين الصحي الخاص كافياً على حدة. ولا ينص القانون على استثناء للأطفال أو أفراد الأسرة المسنين؛ بل يجب أن يشمل التأمين جميع أفراد الأسرة وكامل مدة التصريح المطلوبة، لذا ينبغي التحقق من نطاقه وتاريخ انتهائه قبل التقديم.

ما الشروط المطلوبة من مقدم طلب تصريح الإقامة العائلية؟

يُطلب من الزوج أو الطفل الراغب في تصريح إقامة عائلية إثبات الرابطة العائلية، وتبيان أنه يعيش مع المعيل أو ينوي ذلك، وعدم وجود مانع من دخوله تركيا. وفي طلبات الأزواج يوجد شرطان إضافيان: أن يكون كل من الزوجين قد أتم 18 عاماً، وألا يكون الزواج قد أُبرم لغرض الحصول على تصريح الإقامة العائلية.

شرط العيش المشترك هو جوهر تصريح الإقامة العائلية. فالتصريح يحمي حياة أسرية قائمة بالفعل أو يُعتزم إقامتها، لا علاقة على الورق. وقد يؤثر سلباً في التقييم عيش الزوجين في مدينتين مختلفتين أو انفصال غير مفسر أو بيانات عنوان غير متسقة. وينبغي أيضاً فحص مخالفة تأشيرة سابقة لمقدم الطلب أو أي قيد مسجل بحقه على حدة قبل التقديم.

هل يتيح الزواج من مواطن تركي الحصول تلقائياً على تصريح إقامة عائلية؟

لا، لا يتيح الزواج من مواطن تركي الحصول تلقائياً على تصريح إقامة عائلية. فالزواج يُنشئ الرابطة العائلية، لكن التصريح يتطلب طلباً مستقلاً واستيفاء شروط المعيل. ولا تمدد مراسم الزواج حق البقاء في تركيا؛ فإذا قُدم الطلب بعد انقضاء مدة الإقامة القانونية، فقد تنشأ مخالفة التأشيرة كمشكلة مستقلة. ولا يُمنح تصريح إقامة عائلية للأجنبي الذي يسري بحقه قرار ترحيل أو حظر دخول إلى تركيا؛ فالزواج لا يُلغي هذه القرارات.

ما الذي ينبغي مراعاته عند طلب تصريح إقامة عائلية لطفل؟

في طلب تصريح الإقامة العائلية للطفل، تُشترط موافقة الأم أو الأب الموجود خارج تركيا ويتمتع بالحضانة المشتركة. ويهدف ذلك إلى منع توطين الطفل في دولة أخرى دون علم الوالد الآخر وموافقته.

عند طلاق الوالدين، يصبح تحديد صاحب الحضانة حاسماً. فإذا أُسندت الحضانة حصرياً إلى الوالد الموجود في تركيا، فقد يحل الحكم القضائي المثبت لذلك محل الموافقة. وإذا توفي الوالد الآخر، تُثبت الوفاة بسجل رسمي. وعند وجود نزاع بشأن الحضانة، قد يلزم إجراء تقييم من منظور قانون الأسرة قبل تقديم طلب تصريح الإقامة.

يمكن تقديم الطلب من داخل تركيا للطفل المولود فيها إذا كان أحد والديه يحمل تصريح إقامة في تركيا. ويُجنب هذا الاستثناء الأسرة الاضطرار إلى مغادرة البلاد من أجل طفل حديث الولادة.

لكم سنة يُمنح تصريح الإقامة العائلية؟

يُمنح تصريح الإقامة العائلية لمدة أقصاها 3 سنوات في كل مرة، لكنه لا يجوز أن يتجاوز مدة تصريح إقامة المعيل الأجنبي نفسه. ووفق عبارة القانون يُنظم التصريح «بما لا يتجاوز ثلاث سنوات في كل مرة».

رُفع هذا الحد الأقصى من سنتين إلى 3 سنوات بالتعديل المنشور في الجريدة الرسمية بتاريخ 13 أغسطس 2016؛ ولم يعد حد السنتين الوارد في بعض المصادر القديمة سارياً. ومدة 3 سنوات هي حد أقصى، ولا تعني منحها لكل طلب.

يؤثر جواز السفر أيضاً في تحديد المدة. إذ يجب أن يبقى جواز مقدم الطلب سارياً لمدة تزيد 60 يوماً على الأقل عن مدة التصريح المطلوبة؛ وقد لا يُمنح فرد الأسرة الذي يوشك جوازه على الانتهاء كامل المدة المطلوبة. ويفقد تصريح الإقامة الممنوح صلاحيته إذا لم يبدأ استخدامه خلال 6 أشهر.

كيف يُقدم طلب تصريح الإقامة العائلية وتمديده؟

يُقدم طلب تصريح الإقامة العائلية في تركيا عبر نظام e-İkamet؛ ويجب في جميع الأحوال تقديم طلب التمديد قبل انتهاء التصريح.

أين يُقدم طلب تصريح الإقامة العائلية؟

في الممارسة، تُقدم طلبات تصريح الإقامة العائلية للأجانب الموجودين بصورة قانونية في تركيا إلى مديريات إدارة الهجرة في الولايات عبر نظام e-İkamet التابع لرئاسة إدارة الهجرة. أما القانون فينص، كقاعدة عامة، على تقديم طلب تصريح الإقامة إلى القنصليات التركية في دولة جنسية الأجنبي أو الدولة التي يوجد فيها بصورة قانونية. وإذا كان التقديم من داخل تركيا، فيجب أن يتم قبل انتهاء مدة الإقامة القانونية؛ ولا يُزيل الطلب المقدم بعد تجاوز المدة مخالفة التأشيرة تلقائياً.

ما الرسوم والتكاليف المدفوعة لتصريح الإقامة العائلية؟

يُدفع عند طلب تصريح الإقامة العائلية رسم تصريح الإقامة وبدل البطاقة (الوثيقة)؛ وقد يختلف الرسم بحسب مدة التصريح ودولة جنسية الأجنبي. ووفق قائمة مستندات رئاسة إدارة الهجرة، لا يدفع مواطنو الدول المعفاة من رسم تصريح الإقامة إلا بدل الوثيقة. ويُطلب أيضاً رسم تأشيرة دخول لمرة واحدة ممن دخلوا تركيا بإعفاء من التأشيرة ويقدمون طلبهم لأول مرة، وممن خالفوا مدة الإقامة القانونية. ويظهر المبلغ الساري في نظام e-İkamet عند التقديم.

متى يُقدم طلب تمديد تصريح الإقامة العائلية؟

يمكن تقديم طلب تمديد تصريح الإقامة العائلية ابتداءً من 60 يوماً قبل انتهائه، ويجب في كل الأحوال تقديمه قبل انقضاء مدته. ويمكن للأجنبي الذي قدم في الموعد البقاء في تركيا حتى صدور القرار بموجب المستند الممنوح له. والتمديد ليس تكراراً للطلب الأول؛ فقد يثير انخفاض الدخل أو انتهاء التأمين أو انفصال الأسرة فعلياً مشكلات. وإذا كان تصريح المعيل الأجنبي نفسه سيُمدد أيضاً، فإن التخطيط للطلبين معاً يحافظ على مدة تصريح فرد الأسرة.

هل يجوز العمل بتصريح الإقامة العائلية، وهل يمكن للأطفال الالتحاق بالمدرسة؟

لا يمنح تصريح الإقامة العائلية وحده حق العمل؛ ويجب الحصول على تصريح عمل مستقل حتى يتمكن الزوج الأجنبي من العمل في تركيا. وفي المقابل، يتيح التصريح للأطفال حق الدراسة في مؤسسات التعليم الابتدائي والثانوي حتى سن 18 عاماً.

لا يُلزم الطفل الحاصل على تصريح إقامة عائلية باستصدار تصريح إقامة طالب مستقل للدراسة في التعليم الابتدائي والثانوي. وهذا يُزيل عبء إدارة التسجيل المدرسي وتصريح الإقامة كلٍّ على حدة.

لا يمنح تصريح الإقامة العائلية حق العمل لدى صاحب عمل أو مزاولة عمل مستقل؛ لذلك يجب الحصول على تصريح العمل المناسب قبل بدء العمل. وعند الحصول عليه يُعد تصريح العمل أيضاً تصريح إقامة بموجب القانون.

كيف يُحقق في الاشتباه بالزواج الصوري في تصريح الإقامة العائلية؟

إذا وُجد اشتباه معقول قبل منح تصريح الإقامة العائلية أو تمديده، تتحقق الولاية مما إذا كان الزواج قد أُبرم حصراً للحصول على تصريح إقامة. وإذا ثبت الزواج الصوري، فلا يُمنح التصريح ويُلغى إن كان قد مُنح؛ كما يمكن إجراء الفحص بعد منحه (القانون رقم 6458، المادة 37).

الطلاق أو وفاة المعيل أو بلوغ 18 عاماً: الانتقال من تصريح الإقامة العائلية إلى تصريح الإقامة قصيرة الأجل

يُزيل الطلاق أساس تصريح الإقامة العائلية؛ لكن يمكن منح الزوج الأجنبي المتزوج من مواطن تركي تصريح إقامة قصيرة الأجل إذا كان قد أقام بتصريح عائلي لمدة 3 سنوات على الأقل. وعند وفاة المعيل لا يُشترط حد للمدة؛ كما يمكن للطفل الذي أتم 18 عاماً طلب الانتقال بعد إقامة لا تقل عن 3 سنوات.

الانتقال من تصريح الإقامة العائلية إلى تصريح الإقامة قصيرة الأجل (القانون رقم 6458، المادة 34؛ جرى التحقق في أكتوبر 2026)

صياغة القانون هي «يجوز منحه»؛ وهو مجال للسلطة التقديرية، وليس حقاً تلقائياً. وفي الحالات الثلاث لا يحدث الانتقال تلقائياً، بل يلزم تقديم طلب مستقل من داخل تركيا. وإذا كان المعيل أجنبياً أو لم تكتمل مدة 3 سنوات، فيجب أن يكون للزوج المطلق أساس إقامة آخر، كتصريح العمل، حتى يبقى في تركيا. ويجب إجراء هذا التقييم قبل أن يصبح حكم الطلاق نهائياً.

متى يُرفض تصريح الإقامة العائلية أو يُلغى؟

لا يُمنح تصريح الإقامة العائلية عند عدم استيفاء الشروط المتعلقة بالمعيل أو مقدم الطلب أو زوالها لاحقاً، أو وجود قرار ترحيل أو حظر دخول سارٍ بحق مقدم الطلب، أو استخدام التصريح لغرض غير الذي مُنح من أجله. وفي هذه الحالات يُلغى التصريح الممنوح، ولا يُمدد التصريح المنتهي (القانون رقم 6458، المادة 36/1).

زوال الشروط هو السبب الأوسع تطبيقاً. ويشمل ذلك فقدان المعيل دخله أو بدء الزوجين العيش منفصلين أو انتهاء تصريح المعيل الأجنبي نفسه. وإذا لم يُمنح الشخص الذي زالت شروط إقامته العائلية تصريح إقامة قصيرة الأجل أيضاً، فلا يُمدد تصريح إقامته العائلية أو يُلغى.

تنظم اللائحة الصادرة بتفويض من القانون إجراءات إلغاء تصريح الإقامة بسبب المدة المقضية خارج البلاد. وينبغي لأفراد الأسرة الذين يحتاجون إلى البقاء خارج تركيا مدة طويلة التحقق مسبقاً من أثر هذه القاعدة على تصاريحهم.

ما سبل الاعتراض على رفض تصريح الإقامة العائلية أو إلغائه؟

يمكن رفع دعوى إلغاء أمام المحكمة الإدارية ضد قرار رفض تصريح الإقامة العائلية أو عدم تمديده أو إلغائه. وما لم تُحدد مدة خاصة، تكون مهلة إقامة الدعوى 60 يوماً تبدأ من اليوم التالي لتبليغ القرار خطياً (قانون أصول المحاكمات الإدارية رقم 2577، المادة 7).

يُقيّم قرار الرفض بحق أجنبي له زوج أو طفل تركي أيضاً في ضوء الحق في احترام الحياة الأسرية. وقد أكدت المحكمة الدستورية في قرارها بتاريخ 7 مارس 2024 (B. 2020/6545) أن الوحدة الأسرية المحمية يجب أن تقوم على صلة حقيقية وفعلية، وألا تكون قد أُنشئت للحصول على تصريح إقامة أو جنسية.

لا تمنح إقامة دعوى ضد رفض تصريح الإقامة حق البقاء في تركيا تلقائياً. وإذا صدر مع قرار الرفض قرار ترحيل مستقل، فمهلة الطعن فيه 7 أيام من التبليغ؛ ولا يُرحل الأجنبي دون رضاه خلال هذه المهلة وأثناء نظر الدعوى. وقد ضاق نطاق الطعن أيضاً: فبموجب القانون رقم 7589 بتاريخ 16 يوليو 2026 (الجريدة الرسمية: 31 يوليو 2026)، لا يجوز الطعن أمام مجلس الدولة في قرارات المحكمة الإدارية الإقليمية الصادرة في الاستئناف في الدعاوى الناشئة عن القانون رقم 6458، حتى إن ألغت حكم الدرجة الأولى وفصلت مجدداً في الدعوى.

كيف يؤثر تصريح الإقامة العائلية في الجنسية وتصريح الإقامة طويلة الأجل؟

تُحتسب المدة المقضية بتصريح إقامة عائلية ضمن مدة الإقامة المتصلة التي لا تقل عن 8 سنوات المطلوبة لتصريح الإقامة طويلة الأجل؛ لأن الإقامة العائلية أحد أنواع تصاريح الإقامة أيضاً. أما الجنسية التركية فهي مسار مستقل يرتبط بالزواج نفسه ومدته، لا بمدة الإقامة.

يجوز للأجنبي المتزوج من مواطن تركي منذ 3 سنوات على الأقل والذي لا يزال زواجه قائماً التقدم للحصول على الجنسية التركية. ويُشترط في هذا الطلب العيش في وحدة أسرية، وعدم ممارسة نشاط يتنافى مع رابطة الزواج، وعدم وجود مانع يتعلق بالأمن القومي والنظام العام. ولا يمنح الزواج الجنسية مباشرة؛ بل يجب تقييم الطلب بصورة مستقلة.

رغم استقلال المسارين، فإنهما يستندان إلى الوقائع نفسها. وقد تكتسب سجلات العيش المشترك في ملف الإقامة العائلية أهمية أيضاً عند تقييم الوحدة الأسرية في طلب الجنسية. ولا تُحتسب في حساب مدد الإقامة فترات التصاريح التي حُصل عليها بزواج صوري ثم أُلغيت.

ما المستندات اللازمة لتصريح الإقامة العائلية؟

يلزم لتصريح الإقامة العائلية 3 مجموعات من المستندات تثبت الرابطة العائلية وصفة المعيل واستيفاءه الشروط. والعبرة ليست بعدد المستندات، بل بتطابقها وتأييد بعضها بعضاً؛ ويبرز سجل الزواج في طلبات الأزواج، ومستندات الحضانة والموافقة في طلبات الأطفال.

• المتعلقة بالرابطة العائلية: سجل الزواج، وسجل الولادة، وحكم الحضانة، ووثيقة الموافقة،
• المتعلقة بصفة المعيل: الهوية، وتصريح الإقامة أو العمل، وتسجيل العنوان،
• المتعلقة بشروط المعيل: مستند الدخل أو إقرار خطي بالدخل للمواطن التركي، والتأمين الصحي، والسجل العدلي، وسند الملكية أو عقد إيجار مصدق لدى كاتب العدل يثبت مكان السكن.

تتطلب السجلات العائلية الصادرة خارج تركيا تصديق أبوستيل أو تصديقاً قنصلياً بحسب دولة الإصدار، وترجمة تركية مصدقة لدى كاتب العدل. وقد يُثير اختلاف كتابة الأسماء بين الأبجديات أو سجل زواج قديم الشك في الملف كله. ولا تلزم جميع هذه المستندات في كل ملف؛ إذ تتحدد القائمة النهائية في نظام e-İkamet بحسب نوع الطلب.

النتيجة: وضع المعيل هو العامل الحاسم في تصريح الإقامة العائلية

تصريح الإقامة العائلية يُمنح للزوج الأجنبي والأبناء، لكنه يستند دائماً إلى المعيل. فقد تحصل إحدى أسرتين تتقدمان على أساس زواجين متشابهين على التصريح وتُرفض الأخرى؛ لأن دخل المعيل وتأمينه والمدة المتبقية من تصريحه وكون الأسرة تعيش معاً فعلاً هي ما يحدد النتيجة. ولذلك يجب قبل التقديم فحص وضع المعيل ومدة الإقامة القانونية للأجنبي واتساق المستندات معاً.