يمكن للأجنبي المقيم خارج تركيا شراء مسكن في تركيا أو بيعه بالوكالة، بشرط أن يملك الوكيل صلاحية خاصة بالبيع (قانون الالتزامات التركي، المادة 504). وتتركز المخاطر في اتساع الصلاحية، وفي الجهة التي يُدفع إليها الثمن، وفي عزل الوكيل في الوقت المناسب. واعتباراً من 1 ديسمبر 2026 سيُحوَّل الثمن المدفوع نقداً أو بحوالة أو EFT عبر نظام دفع، كما يجب تسجيل العزل في نظام العزل في تركيا.
هل يمكن للأجنبي المقيم في الخارج شراء مسكن في تركيا أو بيعه بالوكالة؟
نعم. في القانون التركي يتم بيع العقار بسند رسمي في مديرية الطابو، ويمكن للوكيل أن يوقّع هذا السند بدلاً من المالك أو المشتري (قانون الالتزامات، المادة 237). ويستطيع المشتري أو البائع الأجنبي إتمام المعاملة دون القدوم إلى تركيا، بإصدار وكالة مصدّقة بالأبوستيل في قنصلية تركية أو لدى كاتب عدل في بلده. يشرح هذا المقال كيف تُحمى الأموال والطابو في عملية شراء وبيع العقار بالوكالة.
الوكالة تسهّل المعاملة، لكنها تنقل السيطرة أيضاً إلى الوكيل. لذلك لا يظهر الخطر يوم توقيع الوكالة، بل يوم استعمالها. ويبيّن الجدول التالي المخاطر الأربع الأكثر شيوعاً والموضع الذي تُمنع فيه كل منها.
أربع مخاطر في معاملة الطابو بالوكالة وموضع منع كل منها (حتى نوفمبر 2026)
| الخطر | متى يظهر؟ | موضع المنع |
|---|---|---|
| صلاحية واسعة | يبيع الوكيل عقاراً آخر أو يبيع بثمن منخفض | نص الوكالة |
| بقاء الثمن لدى الوكيل | يُدفع ثمن البيع إلى حساب الوكيل | طريقة الدفع ونظام الدفع الآمن |
| العزل المتأخر | يذهب الوكيل إلى الطابو بعد فقدان الثقة | عزل مسجّل في نظام العزل في تركيا |
| وكالة مزوّرة | يتم البيع بوثيقة لم يصدرها المالك قط | الاستعلام عبر e-Devlet وفحص الطابو |
كيف تُقيَّد صلاحية البيع في الوكالة؟
صلاحية الوكيل محدودة بما هو مكتوب في الوكالة. ويضع قانون الالتزامات حداً واضحاً في هذا الشأن: ما لم يُمنح الوكيل صلاحية خاصة، فإنه «لا يجوز له نقل ملكية العقار ولا تقييده بحق» (قانون الالتزامات، المادة 504/3). لذلك يجب أن تتضمن الوكالة المستخدمة في الطابو صلاحية البيع أو الشراء صراحةً. والمشكلة غالباً لا تنشأ من نقص الصلاحية، بل من منحها على نطاق أوسع من اللازم.
النص الذي يخوّل الوكيل «بيع جميع عقاراتي في تركيا بالثمن الذي يراه» يشمل العقارات الأخرى أيضاً، حتى لو أُعطي لبيع شقة واحدة. وإذا تضمّن النص نفسه صلاحيات إنشاء رهن وإبرام عقود إيجار وقبض الثمن، فقد يُجري الوكيل معاملات مختلفة تماماً دون علم المالك. وأكثر الوكالات أماناً للمالك المقيم في الخارج هي الوكالة التي تصف مهمة واحدة.
ما الحدود التي يجب كتابتها في الوكالة؟
يجب أن تتضمن الوكالة الممنوحة للبيع أو الشراء الحدود التالية بوضوح:
- العقار: الولاية والقضاء والحي ورقم الجزيرة (آدا) والقطعة (بارسل) والوحدة المستقلة.
- المعاملة: البيع فقط أو الشراء فقط؛ ومعها المعاملات الجانبية الضرورية إن وُجدت، مثل فك الرهن.
- الثمن: الحد الأدنى لثمن البيع أو الحد الأعلى لثمن الشراء.
- القبض: إذا لم تُمنح صلاحية قبض الثمن فيجب ذكر ذلك صراحةً؛ وإذا مُنحت فيُذكر الحساب الذي سيُدفع إليه.
- التعاقد مع النفس: يجب أن يُمنع الوكيل صراحةً من نقل العقار إلى نفسه أو إلى أحد أقاربه.
- المدة: تاريخ معقول يُتوقع فيه إتمام المعاملة.
يجب أن ترد هذه الحدود في النص الذي يقرأه موظف الطابو عند فحص الوكالة. فالتعليمات الشفهية أو رسالة البريد الإلكتروني المنفصلة لا توقف المعاملة في الطابو. وتفاصيل القنصلية والأبوستيل والصورة والترجمة مشروحة في مقالنا عن الوكالة.
من يكون الوكيل: البائع أم الوسيط العقاري أم محامٍ مستقل؟
اختيار الوكيل لا يقل أهمية عن نص الوكالة. فالمشتري الذي يمنح الوكالة للبائع أو لوسيطه العقاري يجعل الطرف الآخر في المعاملة ممثلاً عنه. وفي هذه الحالة لا يمكن توقّع أن يُراجَع الثمن والقيمة المسجّلة في الطابو وشروط التسليم لمصلحة المشتري. كما أن الوسيط الذي ترتبط عمولته بالبيع له مصلحة مباشرة في إتمام المعاملة بأسرع وقت.
المحامي المستقل يخضع للمسؤولية المهنية ولواجب العناية. ويشترط قانون الالتزامات أن يؤدي الوكيل العمل «بإخلاص وعناية مع مراعاة المصالح المشروعة للموكِّل» (قانون الالتزامات، المادة 506/2). كما يخضع المحامي لرقابة نقابة المحامين وللقواعد المهنية. ومع ذلك تبقى الضمانة الحقيقية هنا أيضاً في حدود الوكالة. فالوكالة الممنوحة للمحامي يجب أن تقتصر بدورها على تلك المعاملة. ويجب أن يُدفع ثمن البيع مباشرة إلى حساب المالك، لا إلى حساب المحامي.
منح الوكالة لأحد أفراد العائلة خيار شائع أيضاً. والخطر هنا ليس انعدام الثقة، بل نقص المعلومات: فقد تتم المعاملة دون ملاحظة رهن أو شرح أو مشكلة تنظيمية في الطابو. لذلك، حتى إن كان الوكيل من العائلة، يلزم الفحص المسبق لقيد الطابو وعقد البيع.
كيف يُحمى ثمن البيع عند شراء مسكن بالوكالة؟
أكبر الخسائر في المعاملات بالوكالة تحدث عندما يبقى المال لدى الوكيل. فالسلسلة التي يرسل فيها المشتري الثمن إلى الوكيل ثم يرسله الوكيل إلى البائع يزداد خطرها مع كل شخص يدخل فيها. والخطر نفسه قائم في جانب البيع: فالوكيل المخوّل بالقبض قد يستلم الثمن في الطابو إلى حسابه ولا يحوّله إلى المالك أبداً.
لذلك يجب، كقاعدة عامة، أن يتم الدفع من حساب المشتري نفسه إلى حساب البائع نفسه، وأن يُوثَّق بسجل مصرفي. وإذا أدخل المشتري الأجنبي ثمن العقار بالعملة الأجنبية وصرفه، تُصدر شهادة شراء العملة (Döviz Alım Belgesi)، ويجب أن تكون هذه الشهادة باسم المشتري أيضاً. أما الحساب الذي يُدفع إليه المبلغ وترتيب الدفع والمستند المطلوب فمشروحة بالتفصيل في مقالنا عن التحويل الآمن للأموال.
ماذا يغيّر نظام الدفع الآمن في البيع بالوكالة؟
عُدّلت لائحة تجارة العقارات في 29 أبريل 2026. وبموجب التعديل، إذا كان ثمن البيع كله أو بعضه سيُدفع نقداً أو بحوالة أو بتحويل إلكتروني للأموال، فإنه يُدفع عبر نظام دفع يضمن انتقال المال في الوقت نفسه مع انتقال الملكية. وتعلن وزارة التجارة هذا النظام باسم نظام الدفع الآمن. وقد حددت وزارة التجارة، بتعديل نُشر في 1 أكتوبر 2026، بدء التطبيق الإلزامي في 1 ديسمبر 2026.
في المعاملات بالوكالة يقلّل هذا النظام خطر نقل الطابو دون دفع المال. وبموجب اللائحة يُحوَّل الثمن إلى البائع ويُقتطع رسم استخدام النظام من هذا المبلغ. وإذا دُفع جزء من الثمن بقرض مصرفي، فلا يُطبَّق النظام إلا على المبلغ الخارج عن القرض. ويُحدَّد الحساب المستخدم والبيوع الخارجة عن النظام بقواعد التطبيق الصادرة عن وزارة التجارة. لذلك يجب أن تُكتب صلاحية القبض وبيانات الحساب في الوكالة بالعناية نفسها حتى بعد 1 ديسمبر 2026.
هل يمكن إلغاء الطابو إذا أساء الوكيل استعمال الوكالة؟
نعم، بشروط معينة. إذا استعمل الوكيل الصلاحية الممنوحة له خلافاً لإرادة المالك، تصف محكمة التمييز ذلك بأنه «إساءة استعمال الوكالة». وأكثر صوره شيوعاً بيع العقار بأقل كثيراً من قيمته الحقيقية، وعدم دفع الثمن إلى المالك، ونقل الوكيل العقار إلى أحد أقاربه. وفي هذه الحالة يجوز للمالك رفع دعوى إلغاء الطابو والتسجيل؛ وإذا تعذّر استرداد العقار جاز له المطالبة بالتعويض.
تتوقف نتيجة الدعوى إلى حد كبير على حسن نية المشتري. فبموجب القانون المدني التركي يُحمى اكتساب الشخص الثالث الذي تملّك العقار معتمداً بحسن نية على سجل الطابو. وفي المقابل فإن «الشخص الثالث الذي علم أو كان ينبغي أن يعلم» بالتسجيل غير الصحيح «لا يجوز له الاستناد إلى هذا التسجيل» (القانون المدني التركي، المادة 1024). وتنظر المحاكم في هذا الشأن إلى ثلاث نقاط خاصة. وهي الفرق بين الثمن والقيمة الحقيقية، وما إذا كان الثمن قد دُفع فعلاً، والعلاقة بين الوكيل والمشتري.
ومن النقاط المهمة للمالك الأجنبي أيضاً مسألة المدة. فالدائرة المدنية الأولى في محكمة التمييز تقرّ باستقرار أن الدعاوى القائمة على إساءة استعمال الوكالة لا تخضع لأي مدة تقادم أو مدة سقوط. وقد طُبّق هذا المبدأ أيضاً في قرار النقض في الملف E. 2025/5956، K. 2025/5950 (بتاريخ 15.12.2025). ومع ذلك فكلما انتقل العقار إلى أشخاص جدد ازداد احتمال وجود مشترٍ حسن النية؛ لذا لا ينبغي تأخير الدعوى وطلب التدبير الاحترازي بعد العلم بالإساءة.
كيف قيّمت محكمة التمييز عام 2026 بيع الوكيل دون دفع الثمن؟
منح مالك يمرّ بضائقة مالية وكالة لشخص لبيع عقاره. فنقل الوكيل العقار إلى شخص آخر بثمن أقل كثيراً من قيمته الحقيقية، دون أن يُدفع ثمن البيع إلى المالك. فرفع المالك دعوى إلغاء الطابو والتسجيل، مدعياً أن الوكالة أُسيء استعمالها.
قبلت محكمة الدرجة الأولى الدعوى. كما رفضت محكمة الاستئناف الإقليمية طلبات الاستئناف. وكان تعليلها أن هناك فرقاً فاحشاً بين القيمة الحقيقية وثمن البيع، وأن دفع الثمن لم يثبت، وأن المشتري لا يُعدّ حسن النية بسبب العلاقة بينه وبين الوكيل. وأيّدت الدائرة المدنية الأولى في محكمة التمييز القرار بالإجماع في 12 مارس 2026 (E. 2025/1947، K. 2026/2056).
لا يعني هذا القرار أن كل دعوى ستنتهي بالنتيجة نفسها؛ فإذا ثبت حسن نية المشتري قد لا يُلغى الطابو. والدرس الأساسي من القرار أن توثيق دفع ثمن البيع إلى المالك بسجل مصرفي يحمي البائع والمشتري حسن النية معاً.
ماذا يمكن للمالك الأجنبي أن يفعل إذا بيع الطابو بوكالة مزوّرة؟
الوكالة المزوّرة وثيقة لم يصدرها المالك قط؛ لذلك فإن قيد الطابو القائم عليها مخالف للقانون (تسجيل غير صحيح). ولا يجوز لمن اشترى العقار أولاً بوكالة مزوّرة أن يتمسك بحسن النية. وإذا انتقل العقار إلى مشترٍ لاحق، فعلى المالك أن يثبت أن هذا المشتري علم بالوضع أو كان ينبغي أن يعلم به. وإذا انتقل العقار إلى مشترٍ حسن النية وتعذّر استرداده، تُطبَّق المادة 1007 من القانون المدني التركي: «الدولة مسؤولة عن جميع الأضرار الناشئة عن مسك سجل الطابو».
تُرفع دعوى التعويض هذه على الخزينة وتخضع لمدة. فقد نظرت الدائرة المدنية الخامسة في محكمة التمييز دعوى طُلب فيها من الدولة تعويض الضرر الناشئ عن نقل تم بوكالة مزوّرة. وفي ذلك الملف رُفضت الدعوى لأنها لم تُرفع خلال مدة التقادم البالغة 10 سنوات (E. 2022/11556، K. 2023/867، بتاريخ 26.01.2023). وفي تلك الدعوى حُسبت مدة الـ 10 سنوات لا من تاريخ اكتشاف التزوير، بل من تاريخ تسجيل النقل في الطابو. لذلك يجب فحص قيد الطابو بانتظام؛ وعند اكتشاف التزوير تُخطَّط الشكوى الجزائية والطريق المدني معاً ودون تأخير.
وفي جانب الوقاية لدى المالك المقيم في الخارج وسيلتا فحص. الأولى الاطلاع على الوكالات الصادرة باسمه عبر خدمة «الاستعلام عن الوكالات الشخصية» التابعة لاتحاد كتّاب العدل في تركيا على e-Devlet. والثانية الفحص المنتظم لقيد الطابو؛ ويمكن للمالك الذي لا يملك دخولاً إلى e-Devlet أو رقم هوية أجنبي أن يكلّف ممثله في تركيا بهذا الفحص.
كيف تُعزل الوكالة الصادرة في تركيا لأغراض الطابو؟
يجوز للموكِّل إنهاء الوكالة بإرادته المنفردة في أي وقت (قانون الالتزامات، المادة 512)، ويسمى ذلك العزل. ويرتب العزل أثره بين الطرفين متى أُبلغ الوكيل به. لكن لكي يرتب أثره تجاه الغير في الطابو، يجب إبلاغ مديريات الطابو به أيضاً. وقد جمع تعميم المديرية العامة للطابو والمساحة رقم 2025/6 الصادر في 5 ديسمبر 2025 هذا الإبلاغ في سجل إلكتروني واحد: نظام العزل في تركيا.
وبموجب التعميم يتم العزل بثلاث طرق: عبر كاتب العدل أو القنصلية التركية، أو بالمراجعة الشخصية لأي مديرية طابو، أو عبر WebTapu. ويكفي أن تصل وثيقة العزل المرسلة من كاتب العدل أو القنصلية إلى أي مديرية طابو، فيُسجَّل العزل في النظام دون تأخير. وبذلك يصبح العزل ظاهراً في جميع مديريات الطابو في البلاد.
ثلاث قواعد مهمة للأجنبي المقيم في الخارج:
- لا يُقبل الفاكس ولا البريد الإلكتروني. ينص التعميم صراحةً على أن طلبات العزل «المرسلة بالفاكس أو البريد الإلكتروني أو البريد العادي ونحوها» لا تُلبّى. والطريق الموثوق للمالك المقيم في الخارج هو القنصلية أو كاتب العدل.
- العزل عبر WebTapu شامل. العزل الذي يتم عبر WebTapu يشمل جميع الوكالات السابقة لتاريخ الطلب. ومن يريد عزل وكالة محددة فقط فعليه إجراء العزل عبر كاتب العدل أو القنصلية أو مديرية الطابو، وتحديد تلك الوكالة بوضوح.
- لا يمكن التراجع عن العزل. إذا أُريد منح الصلاحية للشخص نفسه مجدداً، تُصدر وكالة جديدة.
ويتضمن التعميم فحصاً إضافياً للأجانب. ففي المعاملات التي تتم بالوكالة باسم أشخاص أجانب طبيعيين أو اعتباريين، يُفحص السجل الورقي للعزل إضافة إلى الفحص الإلكتروني برقم الهوية الأجنبي ورقم الجواز. ويجب أن يُكتب في طلب العزل اسم الموكِّل ولقبه ورقم هويته الأجنبي.
هل يوقف العزل في الطابو معاملات البنوك وغيرها أيضاً؟
لا. فبموجب التعميم فإن العزل الذي يتم عبر WebTapu أو مديرية الطابو «يقتصر على معاملات سجل الطابو فقط». وإذا كانت الوكالة نفسها قابلة للاستعمال أيضاً في البنك أو دائرة الضرائب أو المحكمة، فيجب إبلاغ الوكيل بالعزل عبر كاتب العدل بشكل منفصل، وإخطار الجهات المعنية كتابياً. كما يجب طلب استرداد الأصل والنسخ المصدّقة الباقية لدى الوكيل.
بموجب قانون الالتزامات، قد تُلزم الموكِّلَ التصرفاتُ التي يجريها الوكيل بحسن نية إلى أن يُبلَّغ بالعزل. لذلك يجب أن يتم العزل وإبلاغ الوكيل في اليوم نفسه، وأن يُوثَّق تبليغ الإخطار. وإذا كان الوكيل مديراً أو شريكاً في شركة، فيجب مراجعة صلاحيات التوقيع في السجل التجاري أيضاً. ويمكن للمالك المقيم في الخارج إجراء هذه الإخطارات أيضاً عبر القنصلية أو كاتب العدل.
ما الذي تغيّر عام 2026 في معاملات الطابو بالوكالة؟
التغيير الأول في جانب العزل. فقد دخل التعميم رقم 2025/6 حيز التنفيذ في ديسمبر 2025، وطوال عام 2026 تُحفظ قيود العزل في نظام العزل في تركيا. وفي الوكالات الصادرة بعد 1 يناير 2023 يتم فحص العزل إلكترونياً، بينما يُفحص السجل الورقي أيضاً في الوكالات الأقدم. أما الوكالات الصادرة باسم الأجانب فيُفحص فيها السجل الورقي بصرف النظر عن التاريخ.
التغيير الثاني في جانب الدفع: فقد أُجّل بدء التطبيق الإلزامي لنظام الدفع الذي أُدخل في أبريل 2026 إلى 1 ديسمبر 2026. وبعد هذا التاريخ سيُحوَّل الثمن في البيوع بالوكالة إلى البائع في الوقت نفسه مع نقل الطابو، فيصعب على الوكيل الاحتفاظ بالثمن في حسابه.
التطور الثالث في الاجتهاد القضائي. ففي 12 مارس 2026 أيّدت الدائرة المدنية الأولى في محكمة التمييز قرار محكمة الاستئناف الإقليمية الذي لم يعدّ المشتري حسن النية بسبب الفرق الفاحش في القيمة وعدم إثبات الدفع. أما أحكام قانون الالتزامات المتعلقة بالوكالة فلم تتغير عام 2026.
الخلاصة: الأمان في معاملة الطابو بالوكالة يبدأ بنص الوثيقة
شراء مسكن أو بيعه من الخارج بالوكالة طريق عادي في القانون التركي. ومصدر الخطر ليس الوكالة ذاتها، بل الصلاحية الأوسع من اللازم، والثمن المدفوع إلى حساب الوكيل، والعزل الذي لا يتم في وقته. والوكالة التي تصف عقاراً واحداً ومعاملة واحدة والحد الأدنى للثمن تقلّل هذه المخاطر بدرجة كبيرة.
إذا لم تعد الوكالة ذات فائدة بعد إتمام المعاملة، فيجب عزلها بطريقة تُسجَّل في نظام العزل في تركيا. وإذا اكتُشفت إساءة أو تزوير، فيجب النظر في إلغاء الطابو والتعويض والشكوى الجزائية معاً. وأنجع حماية من الوكالة المزوّرة هي الاستعلام عن الوكالات عبر e-Devlet والفحص المنتظم لقيد الطابو. أما دفع ثمن البيع إلى المالك بسجل مصرفي فيحمي البائع والمشتري حسن النية معاً. المعلومات الواردة في هذا المقال سارية حتى نوفمبر 2026، وقد يتغير تطبيق نظام الدفع الآمن والعزل.
كيف يمكن لـ Legal Istanbul المساعدة في معاملة الطابو بالوكالة؟
تُعدّ Legal Istanbul للمشتري أو البائع المقيم في الخارج نص الوكالة لمعاملة واحدة، وتكتب فيها حدود العقار والثمن والقبض والمدة. وقبل المعاملة تفحص قيد الطابو وعقد البيع وطريقة الدفع، وتمثّل المشتري أو البائع في موعد الطابو.
وبعد المعاملة تتولى عزل الوكالة بطريقة تضمن تسجيله في نظام العزل في تركيا. وفي حالات إساءة استعمال الوكالة أو الوكالة المزوّرة تتابع إجراءات إلغاء الطابو والتدبير الاحترازي والتعويض والشكوى الجزائية. كما تخطط ترتيب إجراءات القنصلية أو كاتب العدل للمالك المقيم في الخارج. إذا كانت مسودة الوكالة أو بيانات الطابو جاهزة لديك، يمكنك التواصل مع Legal Istanbul للتقييم.
ناقش معاملة الطابو بالوكالة مع محامٍ من فريق Legal Istanbul.
تساعد مسودة الوكالة أو الوكالة القائمة وبيانات الطابو وعقد البيع وخطة الدفع في التقييم الأولي. اذكر في رسالتك الأولى ما إذا كنت المشتري أو البائع، وفي أي بلد تقيم.
معاملة الطابو بالوكالة: الأسس القانونية والمصادر الرسمية
- نظام معلومات التشريعاتقانون الالتزامات التركي رقم 6098 — الشكل الرسمي في بيع العقار (المادة 237)، ونطاق الوكالة والصلاحية الخاصة (المادة 504)، وواجب عناية الوكيل (المادة 506)، والعزل وانتهاء الوكالة (المادتان 512 و513)
- نظام معلومات التشريعاتالقانون المدني التركي رقم 4721 — مسؤولية الدولة عن سجل الطابو (المادة 1007)، والغير حسن النية وسيئ النية (المادتان 1023 و1024)
- Lexperaالمديرية العامة للطابو والمساحة، التعميم رقم 2025/6 بشأن عزل الوكالات (5 ديسمبر 2025)، النص الأصلي — نظام العزل في تركيا، وطرق العزل، وفحص العزل للأجانب، والطلبات غير المقبولة
- الجريدة الرسميةلائحة تعديل لائحة تجارة العقارات (الجريدة الرسمية، 29 أبريل 2026، العدد 33238) — نظام الدفع (المادة الإضافية 1)، واستثناء القرض، ورسم الاستخدام
- الجريدة الرسميةلائحة تعديل لائحة تجارة العقارات (الجريدة الرسمية، 1 أكتوبر 2026، العدد 33387) — تحديد بدء التطبيق الإلزامي في 1 ديسمبر 2026 (المادة المؤقتة 1/10)
الأسئلة الشائعة
هل من الآمن منح الوكالة للبائع أو للوسيط العقاري لشراء مسكن في تركيا؟
لا يُنصح بذلك. فالبائع أو وسيطه هو الطرف الآخر في المعاملة، ولا يمكن توقّع أن يحمي مصلحة المشتري في الثمن وقيمة الطابو والتسليم. يجب أن تُمنح الوكالة لشخص لا يوجد تعارض مصالح بينه وبين المشتري، لعقار واحد ومعاملة واحدة. كما يجب أن يُدفع ثمن البيع إلى حساب البائع نفسه، لا إلى حساب الوكيل.
هل يمكنني عزل وكالة أصدرتها من الخارج عبر البريد الإلكتروني؟
لا. فالتعميم رقم 2025/6 الصادر عن المديرية العامة للطابو والمساحة لا يقبل طلبات العزل المرسلة بالفاكس أو البريد الإلكتروني أو البريد العادي. ويمكن للمالك المقيم في الخارج إجراء العزل عبر القنصلية التركية. وتُسجَّل وثيقة العزل الصادرة عن القنصلية في نظام العزل في تركيا متى وصلت إلى أي مديرية طابو. ومن لحظة تسجيله يصبح العزل ظاهراً في جميع مديريات الطابو في البلاد.
ماذا أفعل إذا باع وكيلي منزلي بثمن منخفض جداً؟
يمكن رفع دعوى إلغاء الطابو والتسجيل استناداً إلى إساءة استعمال الوكالة؛ وإذا تعذّر استرداد العقار يمكن المطالبة بالتعويض. ووفقاً لمحكمة التمييز لا تخضع هذه الدعاوى للتقادم. وتتوقف النتيجة على حسن نية المشتري: فالفرق الفاحش في القيمة وعدم إثبات دفع الثمن قد يؤديان إلى عدم اعتبار المشتري حسن النية.
كيف أعرف ما إذا صدرت وكالة باسمي؟
عبر خدمة «الاستعلام عن الوكالات الشخصية» التابعة لاتحاد كتّاب العدل في تركيا على e-Devlet يمكن رؤية الوكالات الصادرة باسمك لدى كتّاب العدل الأتراك. ويمكن للمالك الأجنبي الذي لا يملك دخولاً إلى e-Devlet أن يكلّف محاميه في تركيا بفحص قيد الطابو ووضع الوكالات. وإذا ظهرت وكالة مشبوهة فيجب النظر في العزل والشكوى معاً. ولا يُظهر الاستعلام إلا الوكالات الصادرة لدى كتّاب العدل الأتراك؛ أما الصادرة في القنصليات فتُفحص بشكل منفصل.
كيف سيتم الدفع في البيع بالوكالة بعد 1 ديسمبر 2026؟
إذا كان ثمن البيع سيُدفع نقداً أو بحوالة أو بتحويل إلكتروني، فسيُستخدم نظام الدفع، ويبقى جزء القرض خارجه. وبموجب اللائحة يُحوَّل الثمن إلى البائع عبر هذا النظام، وتحدد وزارة التجارة طريقة عمله بالتفصيل. وفي البيع الذي يتم بالوكالة يجب أن تُكتب صلاحية القبض والحساب الذي سيتم الدفع إليه بوضوح في الوكالة.
هل تنتهي الوكالة تلقائياً بعد استعمالها في معاملة واحدة؟
لا. إذا لم تتضمن الوكالة مدة أو قيد معاملة واحدة، فقد تبقى سارية حتى يتحقق سبب من أسباب الانتهاء مثل العزل أو الوفاة. لذلك يجب عزل الوكالة التي لم تعد ضرورية بعد إتمام المعاملة، وتسجيل العزل لأغراض الطابو في نظام العزل في تركيا. وكتابة تاريخ انتهاء في الوكالة تحدّ من هذا الخطر منذ البداية.
هذا المقال لأغراض المعلومات العامة ولا يغني عن الاستشارة القانونية. ويجب تقييم كل ملف على حدة بناءً على مستنداته وسجلاته الخاصة.

