Türkiye'de Evlenme
Yabancılar İçin

01 / Uluslararası Çiftler

Türkiye'de Evlenme ve Uygulanacak Hukuk

Yabancı uyruklular, ilgili hukuki koşulları sağladıklarında ve resmî evlenme işlemlerini tamamladıklarında Türkiye'de evlenebilir. Taraflar aynı veya farklı vatandaşlıklara sahip olabilir ya da taraflardan biri Türk vatandaşı olabilir. Belgeler ve hukuki incelemeler yalnızca seçilen düğün mekânına değil, bu koşullara bağlıdır.

Legal Istanbul, uluslararası çiftlere evlenme koşulları, yabancı kayıtlar ve ilgili hukuki konularda danışmanlık verir. Belgeler talep edilmeden önce, ilgili makam bir sorun bildirdiğinde veya evlilik kaydı yurt dışında kullanılacaksa danışmanlık gerekebilir. Çalışmamız düğün planlamasını değil, hukuki işlemleri kapsar.

Türkiye'deki işlemler Medeni Kanun ve Evlendirme Yönetmeliği'ne tabidir. 5718 sayılı Kanun'un 13. maddesine göre, kural olarak her bir tarafın evlenme ehliyeti kendi millî hukukuna, evlenmenin şekli ise törenin yapıldığı ülkenin hukukuna tabidir. Çifte vatandaşlar ve vatansız kişiler için özel kurallar uygulanabilir.

Tek başına bir kutlama veya dinî tören, Türk hukukuna göre resmî evlilik oluşturmaz. Aynı şekilde, resmî nikâhın tamamlanması da ikamet, vatandaşlık, malvarlığı veya yurt dışında tanınmaya ilişkin sonraki tüm sorunları çözmez. Bu konuların ayrı ayrı değerlendirilmesi gerekir.

Belge ve yasal kalış koşullarının ayrıntıları için Türkiye’de evlilik için 2026 rehberini inceleyebilirsiniz.

02 / Danışmanlığın Kapsamı

Evlilik Öncesinde ve Sonrasında Hukuki Destek

İlk incelemede her iki tarafın kimliği, medeni durumu ve ilgili ülkeler belirlenir. Ardından hizmet kapsamında ele alınacak belgeler ve işlemler üzerinde anlaşılır.

Başvurunun hukuki gereklilikleri karşılayıp karşılamadığına evlendirme dairesi karar verir. Avukat, memurun kararının veya taraflardan herhangi birinin kişisel rızasının yerine geçemez. Yabancı hukuk danışmanlığı, mahkeme süreçleri ve başka bir ülkenin makamları önünde temsil için ayrı bir mesleki hizmet anlaşması gerekebilir.

Tarafların özellikle mal rejimi sözleşmesi konusunda farklı mali menfaatleri varsa bağımsız danışmanlık uygun olabilir. Bu işi kabul etmeden önce büromuzun kimi temsil ettiğini ve ortak talimatlar doğrultusunda çalışmanın sınırlarını açıklığa kavuştururuz.

03 / Hukuki Koşullar

Her İki Tarafın Evlenme Koşullarının İncelenmesi

Her iki tarafın da evlenmesine hukuki bir engel bulunmamalı ve geçerli rıza verebilmelidir. Devam eden bir evlilik, evlenmeye engel bir akrabalık ilişkisi veya hukuki ehliyete ilişkin bir sorun süreci engelleyebilir. Önceki eşten ayrı yaşamak, boşanmış olmakla aynı değildir.

Bu hizmet yetişkin çiftlere yöneliktir. On sekiz yaşından küçük bir kişinin yer aldığı durumda ayrı bir hukuki değerlendirme ve çocuğun korunmasına yönelik inceleme gerekir; olağan belge rehberliği evlenme izni olarak görülmemelidir. Yabancı bir belgenin de Türk kamu düzenini koruyan bir kuralı aşacağı varsayılamaz.

İnceleme, pasaportta belirtilmese bile sahip olunan tüm vatandaşlıkları, ad değişikliklerini ve önceki evlilikleri kapsamalıdır. Bir belgede farklı bir doğum tarihi veya medeni durum yazıyorsa, sunulması daha kolay görünen belgeyi seçmek yerine bu farklılığın geçmişini açıklayın.

Rıza kişisel olmalı ve özgürce verilmelidir. Aile onayı, mali bir düzenleme veya temsilcinin imzası, taraflardan herhangi birinin evlenme kararının yerine geçemez.

04 / Doğru Makam

Yetkili Makamın ve Başvuru Yolunun Seçilmesi

Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü (NVI) rehberinde, taraflardan birinin yabancı olduğu evlilikler için yetkilendirilmiş belediye evlendirme memurlukları ve nüfus müdürleri belirtilir. Çeviri ücreti ödemeden veya nikâh tarihi ayırtmadan önce düşündüğünüz makamın sizin durumunuzdaki başvuruları yürüttüğünü doğrulayın.

Yönetmelik kapsamındaki koruma statülerinde, il göç idaresinin kayıtları evlenme ehliyet belgesine dayanak olabilir. Koruma altındaki her kişinin kendi ülkesinin konsolosluğuna başvurmasının uygun olduğunu varsaymayın.

Bir belediyenin randevu kuralları, ülke hukukunun tamamını yansıtmaz. Örneğin Beşiktaş Belediyesi, belge yükleme ve belge asıllarıyla randevu sürecini kendi düzenine göre yayımlar. Başka bir daire bu adımları farklı düzenleyebilir. Mekân ile resmî nikâhtan sorumlu makam açıkça belirlenmelidir.

05 / Dosyanın Hazırlanması

Evlenme Başvurusu İçin Belgeler

Her bir taraf için ayrı liste hazırlayın. Aşağıdaki belge grupları başlangıç noktasıdır; kesin liste vatandaşlığa, medeni duruma ve başvuruyu alan makama bağlıdır. Listelenen her belge her başvuru sahibi için gerekli değildir.

Arka yüzler, mühürler ve ekli belgeler dâhil tam kopyaları saklayın. Yalnızca ana sayfanın fotoğrafı önemli bir notu içermeyebilir. Çevrim içi inceleme sonrasında da belge asılları istenebilir.

Başvuruda ve çevirilerde, dayanak kayıtlarla desteklenen aynı yazımı kullanın. Çevirmen kaynak belgedeki bir bilgiyi belirtmeden düzeltmemelidir. Gerçek bir farklılık, resmî düzeltme veya adlar arasındaki bağlantıyı gösteren belge gerektirebilir.

06 / Medeni Durumun Belgelenmesi

Evlenme Ehliyet Belgesi

Bu belge sıklıkla evlenmeye engel bulunmadığına dair belge veya evlenme ehliyet belgesi olarak adlandırılır. Amacı, kişinin planlanan evliliği hukuken yapabileceğini göstermektir. Belgeyi düzenleyen ülkenin kullandığı başlık tek başına belirleyici değildir.

Belge, yurt dışındaki yetkili bir makam veya bu imkân varsa ilgili ülkenin diplomatik ya da konsolosluk temsilciliği tarafından düzenlenebilir. Türkiye'de istenen kişisel bilgileri ve aile bilgilerini içerip içermediğini ve hukuki engel bulunmadığını açıkça gösterip göstermediğini kontrol edin.

Pasaport, boşanma kararı ve kişinin bekâr olduğuna ilişkin kendi beyanı farklı amaçlara hizmet eder. Biri kendiliğinden diğerinin yerine kullanılmamalıdır. Bir ülke olağan belgeyi düzenlemiyorsa, kabul edilebilir alternatif belge sunulmadan önce doğrulanmalıdır.

Belgenin düzenlenme tarihini ve kullanılabileceği süreyi sorun. Tüm yabancı belgelerin altı ay geçerli olduğuna ilişkin genel bir ifade güvenilir değildir. Farklı kayıt ve işlemler için farklı süre sınırları olabilir.

07 / Yurt Dışından Belgeler

Apostil, Tasdik ve Türkçe Çeviri

Tasdik, belgenin resmî kaynağını doğrular; çeviri ise içeriğin gerekli dilde okunmasını sağlar. Bunlar ayrı işlemlerdir. Hiçbiri yanlış medeni durum bilgisini düzeltmez.

Lahey Sözleşmesi uyarınca apostil, her beyanın doğruluğunu değil; imzayı, imzalayanın resmî sıfatını ve ilgili mühür veya damgayı doğrular. Diplomasi veya konsolosluk görevlilerinin düzenlediği belgeler Sözleşme'nin olağan kapsamı dışındadır.

İlgili mühür ve notları da kapsayan, kabul edilen bir Türkçe çeviri ve gerektiğinde noter onayı yaptırın. İşlem yaptırmadan önce sıralamayı doğrulayın. Tasdik belgesini doğru asıl belgeye veya onaylı surete bağlı tutun; farklı kayıtlara ait sayfaların karışması, eksiksiz görünen bir dosyayı kullanılamaz hâle getirebilir.

08 / Boşanma ve Eşin Ölümü

Önceki Evliliğe İlişkin İşlemler

Yeni bir evlilik yapılabilmesi için önceki evliliğin hukuken sona ermiş olması gerekir. Boşanma kararının tamamını ve kesinleştiğini gösteren belgeyi veya ilgili ölüm kaydını temin edin. Dava açılması, ayrılık anlaşması veya duruşma tarihi, boşanmanın gerçekleştiğini mutlaka göstermez.

Yabancı bir boşanma için doğru yol vatandaşlığa, karara ve ilgili kayıtlara bağlıdır. Hukuki koşullar sağlanıyorsa idari tescil mümkün olabilir; diğer durumlarda mahkeme yoluyla tanıma gerekebilir. Her yabancı boşanma için Türkiye'de dava açılması gerekmez.

Medeni durumun güncellenmesi, bir kararın mali konulara veya çocuklara ilişkin hükümlerinin tenfizinden de farklıdır. Evliliğin sona erdiğini gösteren nüfus kaydı, yurt dışında verilen tüm hükümlerin kendiliğinden uygulanmasını sağlamaz. Hazırladığımız yabancı boşanma rehberi bu ayrımı açıklar.

Uygulanabilecek bekleme süresi, mahkemece kaldırılıp kaldırılamayacağı da dâhil olmak üzere ayrıca incelenmelidir. Uygulanacak hukuku kontrol etmeden Türk vatandaşlarına ilişkin bir kuralı tüm yabancılara uygulamayın. Önerilen nikâh tarihinin mümkün olduğunu kabul etmeden önce bu konuları çözün.

09 / Pratik Hazırlık

Sağlık Raporları, Fotoğraflar ve Kalış Durumu

Muayeneleri planlamadan önce sağlık raporunun hangi kuruluştan alınmasının kabul edildiğini evlendirme dairesinden doğrulayın. Yurt dışından alınan bir raporun veya başka amaçla düzenlenmiş bir sağlık belgesinin yeterli olduğunu varsaymayın. Tıbbi sorular ilgili sağlık uzmanına yöneltilmelidir.

Fotoğraf koşullarını, başvuru imzalarını ve belge asıllarının incelenmesi için randevu gerekip gerekmediğini kontrol edin. Belediyelerin listeleri fotoğraf sayısı gibi uygulama ayrıntılarında farklılık gösterebilir. Çevrim içi yükleme veya e-postayla verilen ön yanıt, dosyanın kesin kabulü değildir.

İkamet izni, evlenmek için başvuran her yabancı bakımından genel bir ön koşul değildir. Bununla birlikte Türkiye'yi ziyaret eden çiftler yasal kalışlarını, pasaport geçerliliğini ve ilgili dairenin güncel gerekliliklerini kontrol etmelidir. Nikâh randevusu vizeyi uzatmaz veya kalış süresi ihlalini ortadan kaldırmaz.

Taraflardan birinin koruma statüsü, giriş kısıtlaması veya çözülmemiş bir göç hukuku sorunu varsa bu durumu ayrıca değerlendirin. Olağan pasaport ve vize listesinin her duruma uygun olduğunu varsaymayın.

10 / İncelemeden Tescile

Evlenme İşlemlerinin Temel Adımları

Sıralama, somut belge gerekliliklerine ve randevu sistemine göre belirlenmelidir. Bazı çalışmalara yurt dışından başlanabilir; ancak çiftler düzeltmeler ve şahsen katılım gerektiren işlemler için zaman ayırmalıdır.

1. Durumunuzu İnceleyin

   Vatandaşlığı, kimliği, önceki evlilikleri ve başvurulacak makamı doğrulayın.

2. Belgeleri Hazırlayın

   Belgeleri temin edin ve gerekli tasdik ile çevirileri yaptırın.

3. Dosyayı Sunun

   Yerel gereklilikleri tamamlayın ve eksik veya tutarsız bilgileri açıklığa kavuşturun.

4. Nikâha Katılın

   Her iki taraf da kabul edilen şahitlerle ve gerektiğinde bir tercümanla katılır.

5. Kayıtları Kontrol Edin

   Düzenlenen evlilik belgelerini inceleyin ve daha sonra yurt dışında kullanımını planlayın.

Bazı başvuru işlemleri, uygun özel vekâletnameye sahip bir temsilci aracılığıyla tamamlanabilir. Vekâletnamenin metni, kimlik bilgileri ve şekil şartları yapılacak işleme uygun olmalıdır. Hukuki işleri yürütmeye ilişkin genel bir yetki yeterli olmayabilir.

Hazırlık aşamasında temsil, nikâh töreninde vekâleten evlenmeye izin vermez. Sunulan belgeleri, tamamlanması gerekenleri ve hangi randevunun gerçekten onaylandığını yazılı olarak kaydedin.

11 / Şahsen Katılım

Nikâh Töreni, Şahitler ve Tercüman

Her iki taraf da hazır bulunmalı ve yetkili evlendirme memuru önünde rızasını bizzat açıklamalıdır. Resmî nikâhta hukuki koşulları karşılayan en az iki şahit gerekir. Şahitlerin kimlik belgelerini ve dairenin düzenlemelerini önceden kontrol edin.

Taraflardan biri törenin dilini yeterince anlayamıyorsa dairenin kabul ettiği bir tercüman ayarlayın. Tercümanın niteliği ve kimliğiyle ilgili gereklilikleri doğrulayın. Dairenin kabul edip etmeyeceğini kontrol etmeden iki dil bilen bir arkadaşınıza güvenmeyin.

Kişinin iradesinin anlaşılabilmesi için işitme, konuşma veya diğer iletişim ihtiyaçları da önceden bildirilmelidir. Hukuken geçerli rıza, hazırlanmış bir ifadenin anlamının tahmin edilmesine bağlı olmamalıdır.

İmzalamadan önce adları, doğum bilgilerini ve diğer kayıtları kabul edilen belgelerle karşılaştırın. Hata varsa memura düzeltme usulünü sorun. Belgeler düzenlendikten sonra resmî bir kaydı kendiniz değiştirmeyin.

12 / Belgeleme ve Yurt Dışında Kullanım

Aile Cüzdanı ve Uluslararası Kayıtlar

Aile cüzdanı, tamamlanan evliliğin önemli bir kaydıdır. Bir kurum bunun yerine resmî evlenme kayıt örneği isteyebilir. Yaygın olarak Formül B adıyla bilinen çok dilli kayıt örneği, yurt dışındaki işlemlerde yararlı olabilecek ayrı bir belgedir.

Belgeyi alacak yabancı makama hangi kaydı istediğini ve çeviri, tasdik veya tescil gerekip gerekmediğini sorun. Antlaşma muafiyeti, antlaşmanın kapsamına ve ilgili ülkelere bağlıdır. Bir belgede “uluslararası” yazması, her yerde koşulsuz kabul edileceği sözü değildir.

Evliliğin tanınması ile yabancı bir nüfus siciline kaydedilmesi bağlantılı ancak farklı konulardır. Bazı ülkeler bildirim veya tescil isterken diğerleri evliliği başka bir usulle değerlendirir. Yalnızca Türk hukukuna ilişkin danışmanlık, yabancı makamın kararını garanti edemez.

Ad değişikliği varsa yeni aile cüzdanının yabancı pasaportu güncellediğini varsaymak yerine resmî kayıtlar arasında uyum sağlayın. İlgili kişiler için güncel ad kaydı kurallarını doğrulayın ve eski ile yeni kayıtlar arasındaki farklılıkları açıklayan belgeleri saklayın.

13 / Ayrı Başvurular

İkamet Hakları ve Evlenme Yoluyla Vatandaşlık

Evlilik kendiliğinden ikamet, vatandaşlık veya çalışma izni sağlamaz. Aile ikamet izni başvurusunun, destekleyicinin durumu ve destekleyici belgeler dâhil kendi koşulları vardır. Bu yola güvenmeden önce uygunluk kontrol edilmelidir.

Evlenme belgeleri hazırlanırken mevcut kalış süreleri önemini korur. Nikâhın önceki bir göç hukuku sorununu ortadan kaldıracağı varsayımıyla töreni beklemeyin. Sunduğumuz ikamet izni hizmeti ayrı başvurunun değerlendirilmesini kapsar.

Olağan evlenme yoluyla vatandaşlık başvurusu için bir Türk vatandaşıyla en az üç yıldır evli olmak, evliliğin devam etmesi ve diğer kanuni koşulların karşılanması gerekir. Bunlar arasında aile birliği içinde yaşama ve ilgili millî güvenlik veya kamu düzeni engellerinin bulunmaması yer alır. Üç yılın dolması kendiliğinden onay anlamına gelmez.

Çiftin koşulları evlilikten sonra değişebilir. Ayrılık, vatandaşlık değişikliği veya eşin ölümü farklı hukuki sorular doğurabilir. Aileye dayalı her başvurunun aynı sonuçlanacağını varsaymak yerine ilgili özel kuralları inceleyin. Daha fazla danışmanlık alabileceğiniz hizmetimiz: Türk vatandaşlığı hizmeti.

14 / Mali Düzenlemeler

Evlilik, Malvarlığı ve Yazılı Sözleşmeler

Farklı ülkelerde malvarlığı, birikimi veya işletmesi bulunan çiftler, sözleşme imzalamadan önce mali düzenlemeleri görüşmelidir. Yalnızca evlenmenin gerçekleştiği yer, tüm malvarlığı konularına uygulanacak hukuku belirlemez. 5718 sayılı Kanun'un 15. maddesi evlilik mallarına uygulanacak hukuku düzenler.

Türk yasal mal rejiminin uygulandığı durumlarda, ayrıntılı kurallar çerçevesinde genel olarak evlilik sırasında edinilen mallara katılma esası geçerlidir. Bu, her malın hemen ortak mülkiyete geçtiği anlamına gelmez. Kişisel mallar, bağışlar, miras ve mali katkılar ayrı ayrı incelenmelidir.

Hukuken izin verilen bir mal rejimi sözleşmesi, şekil şartlarına uyularak evlilikten önce veya sonra yapılabilir. Türk hukukunda genel olarak noterde düzenleme veya onaylama gerekir; Medeni Kanun, evlenme başvurusu sırasında seçilen mal rejiminin yazılı olarak bildirilmesine de imkân tanır.

İnternetten indirilen bir sözleşmenin, tarafların malvarlığının bulunduğu her ülkede geçerli olduğu kabul edilmemelidir. Bağımsız danışmanlık, uygulanacak hukuk, bilgi paylaşımı ve yurt dışındaki malların durumu değerlendirilmelidir. Mal rejimi sözleşmesi vatandaşlığı belirlemez veya vasiyetnamenin yerine geçmez.

15 / Planlama ve Güçlükler

Süre, Masraflar ve Dosyadaki Sorunlar

Her uluslararası evlilik için güvenilir, sabit bir tamamlanma süresi yoktur. Yabancı belgeler, düzeltmeler, sağlık randevuları ve uygun nikâh tarihleri takvimi etkiler. Yalnızca gayriresmî bir tahmine dayanarak ücret iadesi olmayan seyahat planları yapmaktan kaçının.

Masraflar; resmî belge ücretlerini, çeviriyi, noter işlemlerini, sağlık giderlerini, nikâh ücretlerini ve avukatlık ücretini içerebilir. Tahmini bedele hangi kalemlerin dâhil olduğunu sorun. Belediye, mekân, tarih ve ek hukuki işlemler toplamı değiştirebilir.

Başvuru reddedilirse gerekçeyi ve ilgili kaydı edinin. Eksik belgeler, tartışmalı medeni durum ve resmî ret kararı farklı adımlar gerektirir. İtiraz veya dava açma süresi somut karara göre değerlendirilmelidir; sonraki yazışmaların süreyi koruduğu varsayılmamalıdır.

16 / Sorular

Türkiye'de Evlenme Hakkında Sık Sorulan Sorular