رفتن به محتوای اصلی

وکیل فارسی‌زبان در استانبول برای ایرانیان و اتباع خارجی

پوشه چرمی سرمه‌ای و یک خودنویس روی میز دفتر.

Legal Istanbul دفتر وکالتی در شیشلی استانبول است که به امور حقوقی اتباع خارجی در ترکیه رسیدگی می‌کند و با موکلان فارسی‌زبان به فارسی گفتگو می‌کند. پرونده شما را مستقیماً وکیل باریش دوملوپینار، عضو کانون وکلای استانبول با شماره ثبت 85470، پیگیری می‌کند. نخستین مشاوره مقدماتی رایگان است و بسیاری از کارها با وکالت‌نامه و بدون سفر به ترکیه انجام می‌شود.

چه کسی پرونده شما را پیگیری می‌کند؟

در ترکیه، وکالت در دادگاه و ارائه نظر حقوقی تنها در صلاحیت وکلایی است که در کانون وکلا ثبت شده‌اند (قانون وکالت شماره 1136، ماده 35). در Legal Istanbul میان شما و وکیل هیچ واسطه یا مشاوری نیست: وکیلی که با او مکاتبه می‌کنید، همان وکیلی است که پرونده شما را پیگیری می‌کند.

وکلای فارسی‌زبان Legal Istanbul با شما به فارسی گفتگو می‌کنند. دادخواست‌ها، جلسات دادرسی و تصمیم‌ها به زبان ترکی است؛ معنای هر سند برای شما، ریسک‌ها و گام بعدی به فارسی برایتان توضیح داده می‌شود.

خدمات حقوقی برای اتباع خارجی در استانبول

کار ما امور حقوقی‌ای را در بر می‌گیرد که اتباع خارجی بیش از همه در ترکیه با آن روبه‌رو می‌شوند:

همکاری با موکلان مقیم خارج از ترکیه

  • ارسال مدارک. از طریق واتس‌اپ یا ایمیل به فارسی برای ما بنویسید و تصمیم، ابلاغیه، قرارداد یا سند ملکی را که در دست دارید پیوست کنید. اگر مهلتی در جریان است، تاریخ آن را بنویسید.
  • نخستین مشاوره رایگان. نخستین مشاوره مقدماتی رایگان است. می‌گوییم در مدارک شما چه می‌بینیم و نخستین گام چیست.
  • قرارداد کتبی. پیش از شروع کار، حق‌الوکاله و حدود کار به‌صورت کتبی تعیین می‌شود. قرارداد روشن می‌کند حق‌الوکاله چه چیزهایی را در بر می‌گیرد و کدام هزینه‌ها جداگانه پرداخت می‌شود.
  • وکالت‌نامه. وکالت‌نامه را می‌توان در کنسولگری ترکیه در کشور محل اقامت شما یا نزد دفتر اسناد رسمی آن کشور تنظیم کرد؛ در صورت تنظیم نزد دفتر اسناد رسمی، بسته به کشور، آپوستیل یا تأیید کنسولی و نیز ترجمه لازم است. راهنمای وکالت‌نامه هر دو راه را توضیح می‌دهد.
  • گزارش به فارسی. تحولات پرونده و تصمیم‌های دادگاه یا اداره به فارسی برایتان توضیح داده می‌شود.

چگونه ثبت ما در کانون وکلا را بررسی کنید؟

پیش از تماس با ما می‌توانید خودتان این را بررسی کنید. در صفحه فهرست وکلای کانون وکلای استانبول، عدد 85470 را در بخش شماره ثبت وارد کنید تا سابقه وکیل باریش دوملوپینار نمایش داده شود. همین بررسی را می‌توان با نام و نام خانوادگی در صفحه جستجوی وکیل اتحادیه کانون‌های وکلای ترکیه نیز انجام داد. این جستجو رایگان است و به شماره هویت ترکیه نیاز ندارد.

تا زمانی که ثبت شخصی در کانون وکلا را بررسی نکرده‌اید، به او هیچ پولی نپردازید و وکالت‌نامه ندهید.

نشانی دفتر و راه‌های تماس

نشانیEsentepe Mahallesi Büyükdere Caddesi No:100, Şişli, İstanbul
ساعات کاریدوشنبه تا جمعه، 09:00–18:00
تلفن و واتس‌اپ+90 540 240 40 60
ایمیلinfo@legalistanbul.org
نقشه گوگلLegal Istanbul در نقشه گوگل

اگر می‌خواهید در دفتر دیدار کنیم، پیش از آمدن با ما تماس بگیرید تا زمانی هماهنگ شود.

پرسش‌های متداول

آیا نخستین مشاوره رایگان است؟

بله، نخستین مشاوره مقدماتی رایگان است. اگر پس از آن تصمیم بگیرید با ما کار کنید، حق‌الوکاله و حدود کار پیش از شروع کار به‌صورت کتبی توافق می‌شود.

آیا باید به استانبول بیایم؟

نه همیشه. Legal Istanbul با موکلان مقیم خارج بر پایه وکالت‌نامه کار می‌کند؛ از این رو بسیاری از کارها، از جمله پرونده‌های دادگاهی و معاملات تاپو، بدون سفر شما به ترکیه پیش می‌رود. اینکه حضور شما در مرحله‌ای خاص لازم باشد یا نه، به نوع روند بستگی دارد و در نخستین مشاوره به شما گفته می‌شود.

آیا پرونده‌ای خارج از استانبول را هم پیگیری می‌کنید؟

بله. وکیلی که در یکی از کانون‌های وکلا ثبت شده، به شرط آنکه به‌طور دائم نباشد، می‌تواند در سراسر ترکیه وکالت کند. وکیلی که در استانبول ثبت شده می‌تواند دعوایی را در آنتالیا، ازمیر یا آنکارا نیز پیگیری کند.

آیا اسناد دادگاه به فارسی خواهد بود؟

خیر. دادخواست‌ها، جلسات دادرسی و تصمیم‌های دادگاه یا اداره به زبان ترکی است. هر سند را همراه با معنای آن برای پرونده‌تان و گام بعدی، به فارسی برایتان توضیح می‌دهیم.

آیا حق‌الوکاله می‌تواند کمتر از تعرفه حداقل باشد؟

خیر. حق‌الوکاله را نمی‌توان کمتر از تعرفه حداقل حق‌الوکاله (Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi) توافق کرد؛ این تعرفه هر سال از نو تعیین می‌شود. اگر پیشنهادی بسیار کمتر از تعرفه دریافت کردید، بپرسید که آیا واقعاً یک وکیل کار را پیش خواهد برد یا نه.

تماس با Legal Istanbul

پرونده خود را با یکی از وکلای تیم Legal Istanbul در میان بگذارید.

تصمیم، ابلاغیه، قرارداد یا سند ملکی که در دست دارید به ارزیابی اولیه کمک می‌کند. در نخستین پیام خود بنویسید به چه زبانی می‌خواهید گفتگو کنید و اگر مهلتی در پیش است، تاریخ آن را ذکر کنید.

WhatsAppTelegramایمیل

منابع

Legal Istanbul

ارتباط از طریق WeChat

کد QR وی‌چت Legal Istanbul

برای افزودن Legal Istanbul در WeChat، کد QR را اسکن کنید.

دانلود کد QR