رفتن به محتوای اصلی
نمای شهر استانبول و پل نورپردازی‌شده بسفر در شب

Legal Istanbul / حقوق مهاجرت

اضافه‌اقامت و مسائل ویزا
در ترکیه

مشاوره درباره پایان اعتبار مجوز، خروج و ورود در آینده.
بررسی حقوقی سوابق سفر، پرداخت‌ها و تصمیمات رسمی.

01 / چارچوب قانونی

اضافه‌اقامت و مشکلات ویزا در ترکیه

اضافه‌اقامت یعنی ماندن در ترکیه فراتر از مدتی که ویزا، معافیت از ویزا یا مجوز دیگری به شما اجازه می‌دهد. این وضعیت می‌تواند بر خروج، ورود در آینده و درخواست‌های بعدی اثر بگذارد. نخستین گام، مشخص کردن تاریخ‌ها و مبنای قانونی اقامت شماست.

بررسی اولیه
مجوز، تاریخ‌های سفر و هرگونه ابلاغیه رسمی
پیامدهای جداگانه
پرداخت، محدودیت‌های ورود و تصمیمات اخراج

پرداخت مبلغ تعیین‌شده به‌طور خودکار همه مسائل مهاجرتی را حل نمی‌کند. جریمه، ممنوعیت ورود و تصمیم اخراج، اقدامات متفاوتی هستند. هر یک ممکن است به اقدام متفاوتی در پاسخ نیاز داشته باشد.

Legal Istanbul به افرادی که اعتبار مجوزشان پایان یافته، مسافرانی که برای خروج آماده می‌شوند و متقاضیانی که برای بازگشت با مشکل روبه‌رو هستند مشاوره می‌دهد. در این بررسی مشخص می‌شود چه اتفاقی افتاده، کدام مدارک در دست نیست و چه اقداماتی هنوز امکان‌پذیر است.

اگر تصمیمی دریافت کرده‌اید یا در بازداشت مراجع مسئول هستید، در نخستین تماس اطلاع دهید. گفت‌وگو درباره هزینه‌ها یا سفر آینده نباید بررسی یک مهلت فوری قضایی را به تأخیر بیندازد.

02 / خدمات حقوقی

بررسی اقامت شما و اقدامات حقوقی ممکن

کار ما با بررسی سوابق مهاجرتی شما و گام بعدی مورد نظرتان آغاز می‌شود. فردی که برای خروج آماده می‌شود ممکن است به مشاوره‌ای متفاوت از فردی نیاز داشته باشد که اکنون خارج از کشور است و محدودیت ورود دارد.

01

بررسی تاریخ‌ها و وضعیت

بررسی سابقه سفر، شرایط ویزا، مجوزها و سوابق درخواست‌ها برای مشخص کردن دوره اقامت مورد نظر.

02

بررسی خروج و پرداخت‌ها

بررسی ابلاغیه‌ها، مبالغ تعیین‌شده، مدارک پرداخت و مسائلی که پیش از خروج نیاز به توجه دارند.

03

ارزیابی تصمیمات رسمی

شناسایی تصمیم، تاریخ ابلاغ و رویه مناسب در مواردی که به یک پرداخت یا اقدام مهاجرتی اعتراض وجود دارد.

04

برنامه‌ریزی برای بازگشت قانونی

بررسی محدودیت‌های باقی‌مانده و شرایط درخواست ویزا، ورود یا اقامت در آینده.

قرارداد ارائه خدمات، کار مورد نظر، حق‌الوکاله و مسئولیت رعایت مهلت‌ها را مشخص می‌کند. هزینه‌های ترجمه، تأیید اسناد در دفتر اسناد رسمی و دادرسی ممکن است جداگانه باشد. بررسی مدارک به‌طور خودکار شامل طرح دعوا یا نمایندگی در همه مراحل بعدی نمی‌شود.

هرگونه مشاوره‌ای را که قبلاً دریافت کرده‌اید یا درخواستی را که از طرف شما ارائه شده توضیح دهید. نسخه مدارکی که واقعاً ارائه شده‌اند، از اطمینان دادن یک واسطه مبنی بر رسیدگی به موضوع مفیدتر است.

03 / بررسی مفاد مجوز

اعتبار ویزا و مدت مجاز اقامت

آخرین روز اعتبار ویزا لزوماً آخرین روز مجاز اقامت شما نیست. تعداد روزهای مجاز، شرایط ورود و هر محدودیت کوتاه‌تری را که برای گذرنامه یا نوع ویزای شما اعمال می‌شود بررسی کنید.

تاریخ‌ها و شرایطی که باید بررسی شوند
اصطلاحمعنابرداشت نادرست رایج
اعتبار ویزادوره‌ای که طی آن می‌توان مطابق شرایط ویزا از آن استفاده کرد.این اعتبار، اجازه اقامت پیوسته در تمام آن دوره نیست.
مدت اقامتتعداد روزهایی که مجوز اجازه می‌دهد.مهلت اقامت سی‌روزه به‌طور خودکار به نود روز تبدیل نمی‌شود.
تعداد دفعات وروداینکه یک یا چند بار ورود مجاز است.ویزای چندبار ورود به معنای تعداد روزهای نامحدود نیست.
هدف سفرفعالیتی که مجوز آن را پوشش می‌دهد.ویزای بازدید، اجازه عمومی برای کار کردن نیست.

مسافری که از ویزا معاف است نیز باید شرایطی را رعایت کند. نوع گذرنامه، تابعیت و هدف سفر اهمیت دارند. به اطلاعات وزارت امور خارجه درباره ویزا برای هر کشور مراجعه کنید و مدت مجاز اقامت مسافر دیگری را به وضعیت خود تعمیم ندهید.

سند کامل ویزا یا ویزای الکترونیکی، از جمله شرایط آن را نگه دارید. ایمیل تأیید پرداخت یا تصویر صفحه تاریخ انقضا ممکن است بخش مربوط به محدودیت مدت اقامت را نشان ندهد.

04 / سابقه سفر

سقف نودروزه و سفرهای پیشین

چارچوب عمومی ویزا و معافیت از ویزا، اقامت را به نود روز در هر دوره 180 روزه محدود می‌کند. این سقف مجاز است و به این معنا نیست که دارندگان هر تابعیت یا هر نوع ویزا، نود روز اجازه اقامت دارند. اگر مجوز شما مدت کوتاه‌تری دارد، همان مدت همچنان ملاک است.

علاوه بر سفر فعلی، سفرهای پیشین مرتبط را نیز بررسی کنید. خروج کوتاه‌مدت و بازگشت، به‌طور خودکار یک دوره کامل تازه برای اقامت ایجاد نمی‌کند. گذرنامه دوم نباید سهم جداگانه‌ای از روزهای مجاز تلقی شود.

مدت کوتاه‌تر مجاز در ویزا
ویزایی که سی روز اقامت را مجاز می‌داند، صرفاً به دلیل اعتبار چندماهه خود، اجازه سفر شصت‌روزه نمی‌دهد.
چند سفر
اگر مدت مجاز اقامت نود روز باشد، نمی‌توان هنگام برنامه‌ریزی سفر بعدی، شصت روزی را که قبلاً در دوره مربوط استفاده شده نادیده گرفت.

از سوابق دقیق ورود و خروج استفاده کنید. اگر مهرها ناخوانا باشند، سابقه سفری موجود نباشد یا مجوزی بخشی از دوره را پوشش داده باشد، محاسبه به بررسی بیشتری نیاز دارد. ماه‌های تقویمی را به دوره‌های سی‌روزه گرد نکنید و تنها به رزرو پرواز تکیه نکنید.

منابع: راهنمای ویزای وزارت امور خارجه و راهنمای رسمی ویزای الکترونیکی درباره سفرهای مکرر. این مثال‌ها آخرین روز مجاز اقامت یک فرد را تعیین نمی‌کنند.

می‌توانید تاریخ‌های سفر خود را در محاسبه‌گر 90/180 روز بررسی کنید و برای تفاوت جریمه و ممنوعیت ورود، راهنمای تخلف از مدت اقامت را بخوانید.

05 / تغییر وضعیت

پایان اعتبار اجازه اقامت یا کار

پایان اعتبار اجازه اقامت، مسائلی متفاوت از تمام شدن روزهای مجاز ویزای یک مسافر مطرح می‌کند. بررسی کنید آیا درخواست تمدید به‌موقع ارائه شده، چه مدرکی صادر شده و آیا درخواست همچنان در جریان است.

راهنمای رسمی اقامت، ارائه درخواست تمدید را پیش از پایان اعتبار مجوز فعلی لازم می‌داند. اینکه تاریخ نوبت مراجعه دیرتر باشد، به‌تنهایی نشان نمی‌دهد درخواست دیر ارائه شده است. به همین ترتیب، فرم اینترنتی تکمیل‌نشده نیز مدرک تکمیل یک درخواست معتبر نیست.

ماده 24 قانون شماره 6458 برای متقاضیان تمدید، مدرکی پیش‌بینی می‌کند که به آنان اجازه می‌دهد تا زمان صدور تصمیم بمانند، حتی اگر اعتبار مجوز فعلی پایان یابد. اطمینان حاصل کنید که همین مدرک و رویه در مورد پرونده شما اعمال می‌شود.

لغو اجازه کار یا پایان اشتغال نیز ممکن است بر حق اقامت اثر بگذارد. تاریخ تغییر وضعیت شغلی، تصمیم درباره مجوز و ابلاغ باید در کنار هم بررسی شوند. پیشنهاد شغلی جدید جای مجوز لازم را نمی‌گیرد.

تصور نکنید ازدواج، مالکیت خانه یا داشتن شرکت، به‌طور خودکار وضعیت ناشی از پایان اعتبار مجوز را اصلاح می‌کند. این شرایط ممکن است پشتوانه یک درخواست جداگانه باشند، اما اقامت فعلی همچنان باید بررسی شود. برای آشنایی با این رویه‌ها، به خدمات اجازه اقامت و خدمات اجازه کار ما مراجعه کنید.

06 / پیامدهای مالی

جریمه اضافه‌اقامت و تعیین رسمی مبالغ

یک جریمه روزانه یکسان وجود ندارد که بتوان آن را با اطمینان برای همه اتباع خارجی اعلام کرد. مبالغ قابل مطالبه می‌تواند به تابعیت، سن، نوع تخلف و مدت آن بستگی داشته باشد. مرجع مسئول، مبلغ قابل پرداخت را تعیین می‌کند.

مواردی که باید در سابقه پرداخت بررسی شوند
جزئیاتدلیل بررسیمدرک مفید
هویت شخصمبلغ تعیین‌شده باید مربوط به همان مسافر باشد.مشخصات گذرنامه یا شناسه تبعه خارجی.
دوره مبنای محاسبهتاریخ‌ها ممکن است بر محاسبه اثر بگذارند.سوابق سفر، مجوزها و درخواست‌ها.
نوع مبلغ مطالبه‌شدههزینه‌ها، جریمه‌ها یا بدهی‌های عمومی مختلف ممکن است مبانی متفاوتی داشته باشند.برگه کتبی تعیین مبلغ و شماره پیگیری.
پرداخت ثبت‌شدهرسید باید با مبلغ مربوط مطابقت داده شود.رسید رسمی و شماره پیگیری پرداخت.

برآورد غیررسمی، تعیین رسمی مبلغ نیست. بپرسید مبلغ شامل چه مواردی است و مدارک مربوط را نگه دارید. پرداخت از طریق واسطه باید با یک مدرک رسمی تأیید شود و تنها صورتحساب واسطه کافی نیست.

اگر مبلغی نادرست به نظر می‌رسد، تصمیم مربوط را دریافت کنید و درباره رویه و مهلت بازبینی مشاوره بگیرید. تصور نکنید اعتراض به همه پرداخت‌های مهاجرتی در یک دادگاه یا در مهلتی یکسان انجام می‌شود.

در پرسش‌ها و پاسخ‌های منتشرشده اداره مهاجرت استانبول تابعیت، سن و مدت تخلف به‌عنوان عوامل مرتبط ذکر شده‌اند. در این صفحه مبلغ ثابتی برای یک شخص اعلام نمی‌شود.

07 / پیش از خروج از ترکیه

آمادگی برای خروج پس از اضافه‌اقامت

در صورت امکان، وضعیت خود را پیش از تاریخ سفر بررسی کنید. گذرنامه یا سند سفر، هرگونه دستور خروج و سوابق لازم برای توضیح اقامت را بررسی کنید. رزرو، ترتیبات سفر را تأیید می‌کند و تعیین‌کننده پیامدهای قانونی خروج نیست.

تصویر نمایشی مسافری که درباره مدارک اقامت بیش از مدت مجاز در دفتر ویزای فرودگاه گفت‌وگو می‌کند
برگه تعیین مبلغ، رسید پرداخت و هر تصمیمی را که هنگام خروج صادر می‌شود نگه دارید. تصویر نمایشی است؛ مدارک نشان‌داده‌شده، برگه رسمی تعیین مبلغ نیستند.

اگر رسماً از شما خواسته شده کشور را ترک کنید، شرایط و مهلت درج‌شده در تصمیم را بررسی کنید. این وضعیت با برنامه‌ریزی برای خروج پیش از آغاز هرگونه روند اخراج تفاوت دارد. تصور نکنید رزرو عادی پرواز جای رعایت یک دستور رسمی را می‌گیرد.

از پیش درباره ترتیبات پرداخت مربوط پرس‌وجو کنید و برای انجام مراحل زمان در نظر بگیرید. نسخه همه مدارک ارائه‌شده، از جمله ابلاغیه‌هایی را که ممکن است بر ورود آینده اثر بگذارند، نگه دارید. اگر معنای مدرکی را درک نمی‌کنید، برای فهم زبان آن کمک بخواهید.

اگر بیماری یا رویداد جدی دیگری مانع خروج شده است، مدارک مربوط به تاریخ‌ها و مانع واقعی را نگه دارید. مشکل را بی‌درنگ برای مرجع مربوط و وکیل توضیح دهید و تصور نکنید که این وضعیت به‌طور خودکار مجوز شما را تمدید می‌کند.

08 / دسته‌بندی شرایط خروج

چه زمانی اضافه‌اقامت ممکن است به ممنوعیت ورود منجر شود؟

اطلاعیه اداره مدیریت مهاجرت به تاریخ 9 ژوئن 2020، علاوه بر مدت تخلف، میان شرایط خروج نیز تفاوت قائل می‌شود. دسته‌بندی‌های منتشرشده در آن نباید اجازه‌ای برای اقامت غیرقانونی تلقی شوند.

برخی تفاوت‌ها در راهنمای منتشرشده
وضعیترویکرد منتشرشدهمحدودیت مهم
کمتر از سه ماه، خروج داوطلبانه پیش از شناسایی تخلف و پرداخت مبالغ لازمدر این دسته، ممنوعیت ورود اعمال نمی‌شود.همه شرایط اهمیت دارند.
تخلف طولانی‌تر، خروج داوطلبانه پیش از شناسایی تخلف و انجام پرداختدوره‌های متفاوت ممنوعیت اعمال می‌شود.پرداخت، بازگشت بدون محدودیت را تضمین نمی‌کند.
عدم پرداخت یا برخی وضعیت‌های خروج اجباریممکن است دسته دیگری اعمال شود.سابقه خروج باید بررسی شود.

این یک مهلت ارفاقی سه‌ماهه نیست. محدودیت‌های جداگانه ممکن است همچنان مؤثر باشند. در اطلاعیه همچنین آمده است که جریمه‌های پرداخت‌نشده و سایر بدهی‌های عمومی ممکن است پس از پایان دوره ممنوعیت نیز مانع ورود شوند.

منبع: اطلاعیه رسمی 9 ژوئن 2020، بررسی‌شده در 19 اکتبر 2026. پیش از اتکا به یک دسته‌بندی، همه شرایط و تصمیم مربوط به خودتان را بررسی کنید.

ابلاغیه کتبی و تاریخ ابلاغ آن را نگه دارید. توضیح شفاهی درباره زمان بازگشت ممکن است همه اقداماتی را که همچنان اعمال می‌شوند روشن نکند. بخش خدمات ممنوعیت ورود ما به بررسی سوابق، اعتراض‌های حقوقی و اجازه ورود می‌پردازد.

09 / درخواست‌های در جریان

درخواست مجوز اقامت و سفر در زمان انتظار

تأییدیه نوبت مراجعه را از مدرک رسمی درخواست اجازه اقامت متمایز کنید. زمان ارائه، پذیرش و وضعیت درخواست اهمیت دارد. هنگام خواندن یک مدرک، باید حقوق و شرایطی را بررسی کرد که واقعاً در آن ثبت شده‌اند.

راهنمای e-Ikamet برای متقاضیان واجد شرایط که از مدرک درخواست و رسیدهای هزینه‌های لازم استفاده می‌کنند، ترتیبات مشخصی برای سفر کوتاه پیش‌بینی کرده است. بازگشت ظرف پانزده روز و رعایت شرایط دیگر از جمله الزامات آن است. این ترتیبات، حق عمومی سفر صرفاً بر اساس نوبت اینترنتی ایجاد نمی‌کند.

پیش از سفر بررسی کنید آیا مدرک صادر شده و سفر مورد نظر با شرایط آن مطابقت دارد. ماندن طولانی‌تر در خارج از کشور ممکن است باعث اعمال قواعد عادی ویزا شود. درخواست در حال رسیدگی نباید جای بررسی امکان ورود مجدد را بگیرد.

اگر اعتبار مجوز قبلاً پایان یافته است، ارائه دیرهنگام درخواست به‌طور خودکار راه‌حل نیست. پذیرش درخواست و هر توضیحی درباره تأخیر باید به‌صورت موردی بررسی شود. تاریخ‌های نادرست ارائه نکنید و تصور نکنید آغاز تکمیل فرم دیگری، سابقه قبلی را از بین می‌برد.

منبع: راهنمای رسمی e-Ikamet درباره مدرک درخواست. بخش خدمات اجازه اقامت ما الزامات درخواست را جداگانه توضیح می‌دهد.

10 / ویزا و هدف سفر

ویزاهای جدید، ویزاهای الکترونیکی و درخواست‌های ردشده

نباید از ویزای الکترونیکی جدید به‌عنوان راهی برای تمدید اقامتی که مدت آن پایان یافته، از داخل ترکیه استفاده کرد. راهنمای رسمی ویزای الکترونیکی بیان می‌کند که پس از پایان اعتبار ویزای الکترونیکی فعلی، بدون خروج نمی‌توان درخواست تازه‌ای ارائه داد.

برای سفر بعدی، مسیر درست به نوع گذرنامه، تابعیت، هدف سفر و شرایط مربوط به مدارک پشتیبان بستگی دارد. سفر گردشگری یا تجاری با اشتغال یا تحصیل تفاوت دارد. پیش از پرداخت به واسطه یا رزروهای غیرقابل استرداد، الزامات را بررسی کنید.

اگر درخواست ویزا رد شده است، ابلاغیه، نسخه درخواست و مدارک ارائه‌شده را نگه دارید. اقدام بعدی باید مشکل بیان‌شده را برطرف کند. تکرار همان درخواست بدون اصلاح یک اشتباه مؤثر ممکن است مشکل را حل‌نشده باقی بگذارد.

ویزا ورود را تضمین نمی‌کند و ممنوعیت ورود ثبت‌شده را به‌طور خودکار لغو نمی‌کند. هرگونه اضافه‌اقامت در گذشته باید در صورت درخواست، به‌درستی اعلام شود. تغییر شماره گذرنامه، سابقه مهاجرتی را از بین نمی‌برد.

منابع: راهنمای رسمی ویزای الکترونیکی درباره درخواست از داخل ترکیه و اطلاعات ویزای وزارت امور خارجه.

11 / ابلاغیه‌ها و راه‌های اعتراض حقوقی

تصمیمات متفاوت به اقدامات متفاوت نیاز دارند

پیش از انتخاب راه اعتراض، نوع مدرک را مشخص کنید. پیگیری درباره پرداخت، درخواست مربوط به ممنوعیت ورود و دعوای اخراج کارکرد یکسانی ندارند.

مواردی که بررسی حقوقی باید مشخص کند
اقدامپرسش اصلیاقدام قابل بررسی
تعیین مبلغ قابل پرداختآیا مبلغ و مبنای قانونی درست است؟رویه ویژه بازبینی آن را بررسی کنید.
محدودیت ورودچه چیزی مانع بازگشت در آینده می‌شود؟سابقه، دلایل و مهلت اعتراض را بررسی کنید.
تصمیم اخراجآیا اخراج این شخص از نظر قانونی مجاز است؟مهلت هفت‌روزه طرح دعوا در دادگاه را بی‌درنگ بررسی کنید.
بازداشت اداریآیا ادامه بازداشت قانونی و ضروری است؟اعتراض جداگانه به بازداشت را بررسی کنید.

ماده 53 برای اعتراض به تصمیم اخراج در دادگاه اداری، هفت روز از تاریخ ابلاغ مهلت تعیین می‌کند. پیگیری درباره جریمه یا درخواست ویزا برای آینده، مانع از دست رفتن این مهلت نمی‌شود. مرجع صادرکننده نیز باید از طرح دعوا در دادگاه مطلع شود.

مگر آنکه شخص به اخراج رضایت دهد، قانون مانع اجرای اخراج در مهلت طرح دعوا و تا پایان رسیدگی به دعوایی می‌شود که به‌موقع طرح شده است. این امر به‌خودی‌خود بازداشت را پایان نمی‌دهد. بخش خدمات اخراج و بازداشت ما این دو رویه را توضیح می‌دهد.

منبع: ماده 53 با اصلاحات مقرر در قانون شماره 7533، ماده 36.

12 / شرایط فردی

بیماری، مسئولیت‌های خانوادگی و نیازهای حمایتی

بیماری جدی، بارداری، کودک تحت تکفل یا رویدادی که مانع سفر شده است ممکن است در ارزیابی مؤثر باشد. مدارک باید نشان دهند چه اتفاقی افتاده، چه زمانی رخ داده و چگونه بر توانایی خروج یا تکمیل یک رویه اثر گذاشته است.

گزارش پزشکی باید مشکل عملی، مانند ناتوانی در سفر یا نیاز به ادامه درمان را توضیح دهد. لغو پرواز باید با سوابق شرکت هواپیمایی و ترتیبات جایگزین احتمالی مستند شود. این شرایط به‌طور خودکار سابقه اقامت پیشین را از بین نمی‌برند.

اگر بازگشت، شخص را در معرض آزار و تعقیب، شکنجه یا خطر جدی دیگری قرار می‌دهد، این موضوع را خصوصی با وکیل در میان بگذارید. تضمین‌های حمایتی قانون شماره 6458 و هر رویه حمایتی به ارزیابی جداگانه نیاز دارند. ترس از بازگشت صرفاً درخواستی برای کاهش جریمه نیست.

اگر کودکی تحت تأثیر این وضعیت است، مدارک، مجوز و ترتیبات مراقبت از خود او را مشخص کنید. تصور نکنید درخواست یا سابقه خروج یکی از والدین، به‌طور خودکار وضعیت همه اعضای خانواده را تعیین می‌کند. ممکن است وضعیت هر فرد نیاز به بررسی داشته باشد.

13 / آماده‌سازی پرونده

مدارک لازم برای بررسی اضافه‌اقامت

با سوابق موجود شروع کنید. موارد نامشخص را توضیح دهید و جای آن‌ها را با تاریخ‌های تخمینی پر نکنید. پس از تماس اولیه می‌توان مدارک حساس را از طریق راه ارتباطی مورد توافق به اشتراک گذاشت.

سوابقی که به روشن شدن وضعیت کمک می‌کنند
دستهنمونه‌هاهدف
هویت و سفرگذرنامه‌های مرتبط و سوابق ورود و خروج.تطبیق هویت شخص و تاریخ‌های سفر.
مجوز اقامتشرایط ویزا، مجوزها و مدارک درخواست.شناسایی مبنای قانونی و مدت آن.
تصمیمات رسمیابلاغیه‌های رد، لغو، خروج یا ممنوعیت ورود.بررسی دلایل و تاریخ‌های ابلاغ.
پرداختبرگه تعیین مبلغ، رسید و شماره پیگیری پرداخت.تأیید مبالغ مطالبه‌شده و پرداخت‌شده.
شرایط ویژهگزارش‌های پزشکی، مدارک خانوادگی یا مدارک لغو پرواز.مستند کردن توضیح رویدادها.

صفحات کامل و نسخه‌های خوانا، شامل امضاها و تاریخ‌ها را ارائه کنید. اصل مدارک را نگه دارید. ترجمه می‌تواند به برقراری ارتباط کمک کند، اما مدرک به زبان اصلی نیز باید در دسترس باشد.

وقتی چند مجوز یا سفر مطرح است، یک جدول زمانی کوتاه مفید خواهد بود. تاریخ‌های قطعی را از تاریخ‌های نامطمئن جدا کنید و مشخص کنید چه کسی هر درخواست را ارائه کرده است. این کار خطر بررسی دوره اشتباه یا نادیده گرفتن تصمیمی بعدی را کاهش می‌دهد.

14 / پیگیری موضوع

از بررسی اولیه تا درخواست بعدی

  1. تأیید ترتیب زمانی رویدادها

    تاریخ‌های مجوز را با سفرهای انجام‌شده و درخواست‌ها تطبیق دهید.

  2. شناسایی اقدامات

    مسائل پرداخت، ورود، اقامت و اخراج را از هم جدا کنید.

  3. توافق درباره کار

    اقدامات درخواستی، هزینه‌ها و مسئولیت‌های فوری را تأیید کنید.

  4. انجام اقدامات مرتبط

    درخواست‌ها یا اقدامات قضایی مورد توافق را همراه با مدارک پشتیبان آماده کنید.

  5. بررسی نتیجه

    تصمیم، پرداخت‌ها و شرایط گام بعدی را بررسی کنید.

وقتی مهلتی نزدیک است، ممکن است ترتیب اقدامات تغییر کند. نباید اجازه داد انتظار برای پاسخ به درخواست اطلاعات، نیاز جداگانه به طرح دعوا را از نظر پنهان کند. بررسی اولیه باید این اولویت‌ها را مشخص کند.

پس از انجام اقدام، شماره پیگیری درخواست و مدرک تحویل آن را نگه دارید. بپرسید درخواست چه مواردی را پوشش می‌دهد و چه مواردی هنوز نیاز به توجه دارد. بیان کلی اینکه پرونده در حال رسیدگی است، روشن نمی‌کند آیا محدودیتی پایان یافته است یا خیر.

15 / سفر آینده

بررسی وضعیت پیش از بازگشت

هیچ دوره انتظار یکسانی وجود ندارد که بازگشت پس از هر مورد اضافه‌اقامت را تضمین کند. پیش از رزرو، ممنوعیت مربوط، هر محدودیت دیگر، سوابق پرداخت و شرایط سفر مورد نظر را بررسی کنید.

پایان دوره اعلام‌شده ممنوعیت، تنها بخشی از بررسی است. ممکن است الزام جداگانه‌ای برای دریافت اجازه یا تصمیمی حل‌نشده باقی مانده باشد. نباید تصور کرد ویزا، گذرنامه یا دعوت‌نامه جدید آن را بی‌اثر می‌کند.

اگر سابقه‌ای نادرست است، بررسی باید اشتباه و مدارک اثبات‌کننده آن را مشخص کند. اگر محدودیتی از نظر قانونی همچنان برقرار است، ممکن است اعتراض مناسب یا درخواست اجازه لازم باشد. این‌ها اقدامات متفاوتی هستند و هیچ‌یک نباید حذف خودکار از پایگاه داده توصیف شود.

درخواست‌های بعدی را بر اساس دلیل واقعی سفر برنامه‌ریزی کنید. توضیحات را با مدارک پیشین سازگار نگه دارید و تغییرات مرتبط را توضیح دهید. در راهنمای اضافه‌اقامت ما اطلاعات زمینه‌ای بیشتری آمده است؛ مشاوره درباره بازگشت یک فرد باید بر پایه سابقه فعلی او باشد.

16 / پرسش‌های متداول

پرسش‌هایی درباره اضافه‌اقامت و مسائل ویزا

آیا ویزایی با شش ماه اعتبار، اجازه شش ماه اقامت می‌دهد؟
لزوماً خیر. اعتبار ویزا و مدت مجاز اقامت متفاوت‌اند. تعداد روزهای مجاز، تعداد دفعات ورود و همه شرایط دیگر را بررسی کنید. حتی اگر ویزا چند ماه اعتبار داشته باشد، محدودیت کوتاه‌تر اقامت همچنان اعمال می‌شود.
آیا با خروج یک‌روزه، دوباره نود روز اجازه اقامت می‌گیرم؟
خروج کوتاه‌مدت به‌طور خودکار مدت مجاز تازه‌ای ایجاد نمی‌کند. سفرهای پیشین در دوره مربوط همچنان اهمیت دارند و ممکن است بر اساس تابعیت یا ویزایتان کمتر از نود روز اجازه اقامت داشته باشید. پیش از برنامه‌ریزی برای بازگشت، سابقه کامل سفر را بررسی کنید.
آیا می‌توانید مبلغ دقیق جریمه را پیش از خروج اعلام کنید؟
بررسی می‌تواند تاریخ‌ها و عوامل مرتبط را مشخص کند، اما تعیین رسمی مبلغ بر عهده مرجع مسئول است. برآورد نباید به‌عنوان مبلغ نهایی ارائه شود. برگه کتبی تعیین مبلغ و رسید پرداخت را نگه دارید.
آیا پرداخت جریمه، ممنوعیت ورود را لغو می‌کند؟
به‌طور خودکار خیر. پرداخت و محدودیت ورود دو موضوع جداگانه‌اند. پیش از برنامه‌ریزی سفر آینده، ابلاغیه، شرایط خروج و سایر سوابق مؤثر باید بررسی شوند.
آیا چون نوبت مراجعه برای اقامت دارم، می‌توانم بمانم؟
نوبت مراجعه به‌تنهایی حق اقامت شما را مشخص نمی‌کند. زمان و وضعیت درخواست و مدرک صادرشده باید بررسی شود. فرم اینترنتی تکمیل‌نشده را درخواست پذیرفته‌شده تلقی نکنید.
آیا می‌توانم ویزای الکترونیکی منقضی‌شده را از داخل ترکیه تمدید کنم؟
راهنمای رسمی ویزای الکترونیکی، پس از پایان اعتبار ویزای فعلی، درخواست ویزای الکترونیکی جدید بدون خروج را مجاز نمی‌داند. درخواست مجوز اقامت رویه‌ای متفاوت است و اضافه‌اقامت موجود را به‌طور خودکار اصلاح نمی‌کند.
اگر تصمیم اخراج دریافت کنم چه باید کرد؟
بی‌درنگ مشاوره حقوقی بگیرید و ابلاغیه و تاریخ ابلاغ را نگه دارید. ماده 53 برای اعتراض به اخراج هفت روز مهلت می‌دهد. پرداخت مبلغ، تماس با وکیل یا ارائه درخواست ویزا برای آینده، به‌خودی‌خود مانع از دست رفتن این مهلت نمی‌شود.
در نخستین تماس چه اطلاعاتی لازم است؟
تابعیت، محل فعلی، تاریخ‌های سفر، مجوزی که بر آن تکیه دارید و هر تصمیم اخیر را اعلام کنید. به زمان نزدیک خروج یا مهلت پیش رو اشاره کنید. پس از گفت‌وگو درباره دامنه اولیه بررسی، ممکن است مدارک بیشتری درخواست شود.
Legal Istanbulبه‌روزرسانی
منابع رسمی و چارچوب قانونی

این صفحه اطلاعات عمومی ارائه می‌کند و مشاوره درباره یک درخواست مشخص نیست. مقررات و رویه‌های رسمی ممکن است تغییر کنند. پیش از ارائه درخواست، امضای قرارداد یا اتکا به یک مهلت، اطمینان حاصل کنید که شرایط شما و مقررات جاری بررسی شده‌اند.

مشاوره حقوقی

مشاوره درباره اضافه‌اقامت
و مسائل ویزا

برای مشاوره درباره اضافه‌اقامت یا موضوع ویزا، با Legal Istanbul تماس بگیرید و تابعیت، محل فعلی، تاریخ‌های سفر و هر ابلاغیه رسمی را ارائه کنید. به زمان نزدیک خروج یا مهلت قضایی اشاره کنید.

بررسی اولیه، مدارک لازم و کار حقوقی مورد نیاز را مشخص می‌کند. هزینه‌ها و شرایط نمایندگی پیش از شروع کار مورد توافق قرار می‌گیرند.

Legal Istanbul

اطلاعات تماس

info@legalistanbul.org+90 540 240 40 60

انگلیسی، ترکی، فارسی،
عربی، روسی و چینی.

اگر تصمیمی دریافت کرده‌اید یا با مهلتی روبه‌رو هستید، تاریخ‌های مربوط را ذکر کنید. باید به‌روشنی تأیید کنیم که پرونده و مسئولیت هر مهلت را پذیرفته‌ایم.