01 / مؤسسان خارجی
تأسیس شرکت در ترکیه برای اتباع خارجی
اشخاص و شرکت‌های خارجی معمولاً می‌توانند یک شرکت با مسئولیت محدود یا سهامی در ترکیه تأسیس کنند و مالکیت کامل آن را داشته باشند. معمولاً نیازی به سهامدار ترک نیست. ساختار مناسب به فعالیت تجاری، تأمین مالی، مدیریت و برنامه جذب سرمایه‌گذاران آینده بستگی دارد. برخی بخش‌ها مقررات ویژه‌ای درباره مالکیت یا مجوز دارند؛ بنابراین فعالیت باید پیش از ثبت بررسی شود.
Legal Istanbul درباره ساختار حقوقی مشاوره می‌دهد، اسناد شرکت را آماده میکند و در مراحل ثبت مورد توافق نماینده مؤسسان است. این بررسی امور پس از ثبت را نیز در بر می‌گیرد: چه کسی میتواند قرارداد امضا کند، سرمایه چگونه پرداخت خواهد شد، کدام مجوزها لازم است و چه کسی تکالیف مستمر را مدیریت میکند.
ثبت شرکت، ساختار حقوقی کسبوکار را ایجاد میکند. این کار به‌خودی‌خود مجوز کار، مجوز اقامت، حساب بانکی یا مجوز فعالیت در یک بخش را فراهم نمیکند. این موارد موضوعاتی جداگانه‌اند. مؤسسی که قصد دارد در ترکیه زندگی و کسبوکار را اداره کند، باید پیش از امضای قرارداد اجاره یا تعهد مالی، این موضوعات را در کنار هم بررسی کند.
این خدمت، شرکت‌های جدید و انتخاب‌های حقوقی مربوط به تأسیس آنها را پوشش می‌دهد. خرید شرکت موجود به بررسی جداگانه بدهی‌ها، قراردادها، کارکنان و معاملات قبلی نیاز دارد. داشتن گواهی ثبت لزوماً به معنای نداشتن تعهدات و بدهی نیست.
02 / دامنه خدمات
پشتیبانی حقوقی پیش و پس از ثبت
خدمات بر اساس شرکت پیشنهادی و نیازهای مؤسسان توافق می‌شود. نمایندگی حقوقی و پشتیبانی حسابداری نقش‌های متفاوتی دارند؛ مسئولیت هر کار باید از ابتدا روشن باشد.
ساختار و مالکیت
مقایسه انواع شرکت، بررسی فعالیت تجاری و مشخص کردن الزامات مدیریت، مالکیت و مجوزها پیش از امضای اسناد.
اسناد شرکت
تهیه مقررات شرکت، مصوبات سهامداران و وکالت‌نامه‌ها، همراه با بررسی اسناد خارجی و اختیار اشخاص امضاکننده آنها.
ثبت و هماهنگی
انجام مراحل مورد توافق در اداره ثبت تجاری و هماهنگی درخواست‌های مدارک با مؤسسان، مترجمان، دفاتر اسناد رسمی، حسابدار و دیگر اشخاص مرتبط.
تکالیف حقوقی مستمر
مشاوره درباره اختیارات امضا، توافق‌های سهامداران، قراردادها، مصوبات شرکت و امور حقوقی که پس از ثبت به رسیدگی نیاز دارند.
در توافق ارائه خدمات، موکل، اسناد موردنیاز و کارهای خارج از دامنه توافق مشخص می‌شود. نمایندگی شرکت بهطور خودکار به معنای نمایندگی شخصی هر سهامدار نیست. اگر منافع مؤسسان متفاوت باشد، ممکن است پیش از امضای توافق میان آنها، مشاوره جداگانه لازم شود.
03 / ساختار
شرکت‌های با مسئولیت محدود و سهامی
دو گزینه رایج عبارت‌اند از شرکت با مسئولیت محدود، با نام limited sirket یا Ltd.، و شرکت سهامی، با نام anonim sirket یا A.S. هر دو شخصیت حقوقی مستقل از سهامداران خود دارند. انتخاب باید بر اساس کسبوکار برنامه‌ریزی‌شده باشد، نه فقط کمترین سرمایه اولیه.
| موضوع | شرکت با مسئولیت محدود | شرکت سهامی |
|---|---|---|
| سهامداران | از یک تا پنجاه؛ شخص حقیقی یا شرکت. | یک یا بیشتر؛ شخص حقیقی یا شرکت. |
| حداقل سرمایه عادی | 50,000 لیر ترکیه (TRY). | 250,000 لیر ترکیه (TRY). |
| مدیریت | یک یا چند مدیر؛ دست‌کم یکی از سهامداران باید اختیار مدیریت و نمایندگی داشته باشد. | هیئت‌مدیره که میتواند یک عضو داشته باشد. |
| انتقال سهام | انتقال کتبی با رعایت تشریفات و امضاهای گواهی‌شده در دفتر اسناد رسمی؛ معمولاً تأیید سهامداران لازم است، مگر اینکه مقررات شرکت ترتیب دیگری مقرر کرده باشد. | قواعد به نوع سهام، وضعیت پرداخت و محدودیتهای انتقال بستگی دارد. |
| موضوعات برنامه‌ریزی | مدیریت توسط مالکان، تقسیم کنترل میان شرکا و تأیید انتقال. | ساختار هیئت‌مدیره، حقوق متفاوت سهام و دوره‌های آتی جذب سرمایه. |
شرکت مادر خارجی میتواند به‌جای آن، ایجاد شعبه را بررسی کند. شعبه شخص حقوقی جدا از شرکت مادر نیست. دفتر رابط هدف متفاوتی دارد: به مجوز نیاز دارد و نمی‌تواند در ترکیه فعالیت تجاری انجام دهد. هیچ‌یک از این گزینه‌ها را نباید بدون بررسی فعالیت موردنظر، جایگزینی کم‌هزینه دانست.
در مقایسه شرکت با مسئولیت محدود و شرکت سهامی تفاوت‌های ساختاری با جزئیات بیشتری توضیح داده شده است. اگر مقررات یک بخش، شکل خاصی از شرکت را الزامی بداند، آن الزام بر ترجیح مؤسسان مقدم است.
04 / تأمین مالی
حداقل سرمایه و الزامات پرداخت
حداقل مبالغ زیر طبق مقررات جاری برای شرکت‌های عادی اعمال می‌شود. این مبالغ کل بودجه راهاندازی نیستند. کسب‌وکارهای تابع مقررات ویژه ممکن است با الزامات بالاتری روبه‌رو باشند و برنامه عملیاتی واقع‌بینانه نیز ممکن است به منابع مالی بسیار بیشتری نیاز داشته باشد.
| ساختار | حداقل | قاعده پرداخت |
|---|---|---|
| شرکت با مسئولیت محدود | 50,000 لیر ترکیه (TRY) | قاعده عمومی پرداخت 25% پیش از ثبت وجود ندارد. سرمایه نقدی تعهدشده باید ظرف 24 ماه پس از ثبت پرداخت شود. |
| شرکت سهامی | 250,000 لیر ترکیه (TRY) | دست‌کم 25% سرمایه نقدی تعهدشده پیش از ثبت؛ باقی‌مانده ظرف 24 ماه پس از آن. |
| شرکت سهامی غیرعمومی که از نظام سرمایه ثبت‌شده استفاده میکند | سرمایه اولیه 500,000 لیر ترکیه (TRY) | نظام جداگانه‌ای برای سرمایه؛ شرایط آن باید پیش از انتخاب بررسی شود. |
اسناد شرکت و تصمیمات مربوط به پرداخت ممکن است پرداخت زودتر را الزامی کنند. دارایی‌هایی که به‌جای وجه نقد آورده می‌شوند، تابع قواعد جداگانه ارزش‌گذاری و انتقال هستند. سرمایه متعلق به شرکت است؛ حق‌الزحمه‌ای نیست که به وکیل، حسابدار یا اداره ثبت پرداخت شود.
مسئولیت به بررسی جداگانه نیاز دارد
مسئولیت محدود، مصونیت کامل در برابر همه بدهی‌ها نیست. در موارد مشمول قانون، سهامداران شرکت با مسئولیت محدود ممکن است به نسبت سهم خود مسئول بدهی‌های شرکت به نهادهای عمومی باشند که از خود شرکت قابل وصول نیست. نمایندگان قانونی نیز ممکن است طبق مقررات قابل اعمال، مسئولیت جداگانه داشته باشند. ضمانت‌های شخصی هم می‌توانند تعهد مستقیم ایجاد کنند.
پیش از پذیرش سمت مدیر یا امضای ضمانت، سند موردنظر و تکالیف آن سمت را بررسی کنید. میزان مسئولیت مالی سهامدار را نمی‌توان فقط از نام شرکت ارزیابی کرد.
05 / تصمیمات شرکت
حقوق سهامداران و اختیارات مدیریت
اساسنامه، مقررات ثبت‌شده شرکت است. موضوعاتی مانند نام، هدف، سرمایه و ساختار مدیریت شرکت را تعیین میکند. توافق جداگانه سهامداران میتواند تأمین مالی، ترتیبات رأی‌گیری، حق دسترسی به اطلاعات و نحوه خروج سهامدار را پوشش دهد. این دو سند باید با هم سازگار و با مقررات الزامی قانون منطبق باشند.
درباره اینکه چه کسی میتواند به‌تنهایی امضا کند، چه زمانی امضای مشترک لازم است و کدام تصمیم‌ها به تأیید سهامداران نیاز دارند، گفت‌وگو کنید. محدودیت داخلی هزینه‌کرد لزوماً مانع الزام‌آور شدن قرارداد برای شرکت نمی‌شود. اثر حقوقی محدودیت و امکان ثبت آن باید بررسی شود.
اگر شرکا اختلاف نظر پیدا کنند، مالکیت برابر میتواند مشکل ایجاد کند. توافق میتواند بن‌بست در تصمیم‌گیری، تأمین مالی بیشتر، محدودیت فروش سهام و روش ارزش‌گذاری سهم شریک خارج‌شونده را پوشش دهد. گفت‌وگو درباره این موارد پیش از تعهد مالی آسان‌تر است.
دسترسی به سوابق شرکت را تحت کنترل خود شرکت نگه دارید. دسترسی بانکی، سوابق حسابداری و حساب‌های آنلاین نباید به ایمیل شخصی یک مؤسس وابسته باشد. در راهنمای اختلافات سهامداران مشکلات رایج ناشی از نامشخص بودن ترتیبات کنترل و گزارش‌دهی توضیح داده شده است.
06 / آماده‌سازی
مدارک مؤسسان خارجی
فهرست مدارک به این بستگی دارد که سهامدار شخص حقیقی است یا شرکت، اسناد در کجا صادر می‌شوند و چه کسی امضا خواهد کرد. پیش از ترتیب دادن ترجمه‌ها یا ارسال اصل مدارک، باید الزامات فعلی اداره ثبت تجاری مربوط تأیید شود.
| پرونده | مدارک متداول | بررسی اصلی |
|---|---|---|
| مؤسس حقیقی | گذرنامه، ترجمه ترکی موردنیاز، اطلاعات شناسایی مالیاتی و نشانی. | نام‌ها و مشخصات هویتی در همه مدارک یکسان باشد. |
| شرکت خارجی به‌عنوان مؤسس | سوابق ثبتی به‌روز، مصوبه شرکت و مدرک اختیار امضا. | شرکت وجود داشته باشد و مصوبه با اختیار معتبر تصویب شده باشد. |
| مدیر یا عضو هیئت‌مدیره | مدارک هویتی، انتصاب و اسناد لازم برای پذیرش سمت یا امضا. | سمت و اختیارات نمایندگی روشن باشد. |
| نماینده | وکالت‌نامه‌ای که مراحل موردنظر تأسیس را پوشش دهد. | اختیار کافی باشد و به‌درستی تأیید شده باشد. |
| کسبوکار پیشنهادی | مقررات شرکت، نشانی ثبت‌شده و مدارک مرتبط با سرمایه یا مجوز. | مدارک، همان کسبوکار برنامه‌ریزی‌شده را توصیف کنند. |
اسناد رسمی خارجی ممکن است به آپوستیل یا تأیید کنسولی و سپس ترجمه ترکی موردنیاز و تشریفات دفتر اسناد رسمی نیاز داشته باشند. روش صحیح به کشور صادرکننده و نوع سند بستگی دارد. آپوستیل منشأ رسمی سند را تأیید میکند؛ به معنای تأیید معامله تجاری پیشنهادی نیست.
اگر سهامدار یک شرکت است، اشخاصی را که در نهایت مالک آن هستند یا آن را کنترل میکنند مشخص کنید. نمودار ساده مالکیت میتواند ساختار گروه را برای مشاوران و بانک روشن کند. ابتدا پیش‌نویس‌ها را بررسی کنید تا نام نادرست شرکت یا نقص در اختیار، در چند سند تأییدشده تکرار نشود.
07 / نمایندگی
تأسیس شرکت بدون سفر به ترکیه
بسیاری از مراحل ثبت را میتوان از طریق نماینده دارای اختیار انجام داد. این به معنای آن نیست که هر مؤسس میتواند همه فرایندهای مرتبط را از راه دور تکمیل کند. الزامات امضا، بانک انتخاب‌شده و اشخاص منصوب به سمت مدیر یا عضو هیئت‌مدیره باید جداگانه بررسی شوند.
وکالتنامه باید اقدامات تأسیس شرکت و هر اختیار مرتبطی را که واقعاً لازم است مشخص کند. سند کلی که برای هدف دیگری تهیه شده ممکن است پذیرفته نشود. اختیار تأسیس شرکت نباید بدون بررسی، اختیارات نامرتبطی برای گرفتن وام، ضمانت بدهی یا انتقال دیگر دارایی‌های مؤسس را نیز شامل شود.
اگر مؤسس یک شرکت خارجی است، بررسی کنید طبق مقررات خود آن شرکت، چه کسی میتواند سرمایه‌گذاری در ترکیه را تصویب و وکالتنامه را امضا کند. ممکن است لازم باشد اصل اسناد تأییدشده به ترکیه برسد. بنابراین زمان ارسال و اصلاحات باید در برنامه زمانی در نظر گرفته شود.
پیش از وعده دادن فرایندی کاملاً از راه دور، الزامات اداره ثبت و بانک را برای پرونده مشخص تأیید کنید. در راهنمای تأسیس از خارج از کشور تفاوت میان مالکیت شرکت و اداره آن در ترکیه بررسی شده است.
08 / محل کسبوکار
نشانی ثبت‌شده و دفتر مجازی
شرکت به نشانی ثبت‌شده‌ای نیاز دارد که بر مبنای ترتیبات معتبر فراهم شده باشد. محل باید برای فعالیت موردنظر و هرگونه بازرسی یا مجوز لازم مناسب باشد. نشانی مکاتبات، الزامات مربوط به فروشگاه، رستوران، انبار یا محل کار دیگری را که تابع مقررات ویژه است برآورده نمیکند.
دفتر مجازی ممکن است برای برخی کسب‌وکارها مناسب باشد، اما نباید پذیرش آن را برای هر فعالیت یا هر بانک قطعی دانست. قرارداد خدمات، ترتیبات دسترسی، نحوه رسیدگی به ابلاغ‌های رسمی و پیامدهای پایان قرارداد توسط ارائه‌دهنده را بررسی کنید.
بررسی کنید آیا قرارداد اجاره استفاده موردنظر را مجاز می‌داند و آیا شخصی که پیش از ثبت امضا میکند، شخصاً مسئول است. مؤسسی که به نام خود امضا میکند نباید فرض کند شرکت آینده خودبه‌خود به‌عنوان مستأجر جایگزین او می‌شود.
تغییر نشانی باید در سوابق و قراردادهای مربوط پیگیری شود. بی‌اطلاع ماندن از ابلاغ رسمی ممکن است پیامد داشته باشد، حتی اگر کسبوکار دیگر از دفتر قبلی استفاده نکند. این راهنما جزئیات بیشتری دارد: راهنمای نشانی شرکت و دفتر مجازی.
09 / مراحل اصلی
فرایند ثبت شرکت
ترتیب زیر مراحل اصلی را توضیح می‌دهد. برخی کارها می‌توانند هم‌زمان انجام شوند؛ برخی دیگر به تأییدها یا مدارک مراحل قبلی وابسته‌اند. MERSIS سامانه الکترونیکی مرکزی مورد استفاده برای درخواست‌های ثبت تجاری است.
بررسی برنامه
فعالیت، مالکان، نوع شرکت، سرمایه، نشانی و هرگونه مجوز ویژه را تأیید کنید.
تهیه مدارک
مقررات شرکت، سوابق خارجی، اطلاعات هویتی، مصوبات و اسناد نمایندگی را تکمیل کنید.
آماده‌سازی برای ارائه درخواست
درخواست MERSIS، امضاهای لازم، پرداخت‌ها و وقت اداره ثبت را آماده و هماهنگ کنید.
تکمیل ثبت
به درخواست‌های اداره ثبت پاسخ دهید و اسناد ثبت‌شده و اطلاعات انتشار آگهی را دریافت کنید.
سامان‌دهی فعالیتها
پیش از آغاز فعالیت مربوط، مراحل مالیاتی، بانکی، دفاتر، استخدام و مجوزها را بررسی و تأیید کنید.
شماره پیگیری درخواست، مدرک تکمیل ثبت نیست. اسناد نهایی باید از نظر صحت سهامداران، سرمایه، نشانی و اختیارات نمایندگی بررسی شود. مؤسسان باید نسخه‌ای مرتب از اسناد شرکت خود دریافت کنند و به اطلاع‌رسانی غیررسمی وابسته نباشند.
زمان‌بندی به آماده بودن مدارک، تأیید آنها، امکان دریافت وقت و فعالیت تجاری بستگی دارد. پس از تکمیل پرونده‌ای ساده، ثبت ممکن است سریع انجام شود؛ اما این با آماده بودن کامل شرکت برای فعالیت یکسان نیست. امور بانکی یا تأییدهای بخشی ممکن است بیشتر طول بکشد. هر برآورد زمانی باید محدوده خود را توضیح دهد.
10 / بررسی فعالیت
نام شرکت، فعالیتها و مجوزهای فعالیت
نام تجاری پیشنهادی باید با الزامات اداره ثبت بررسی شود. ثبت نام شرکت با حمایت از علامت تجاری متفاوت است. کسبوکار باید پیش از سفارش تابلو یا راهاندازی وب‌سایت، برند، نام دامنه و حقوق قبلی اشخاص ثالث را در نظر بگیرد.
فعالیت‌های اعلام‌شده شرکت و کد فعالیت NACE آن باید نشان دهد چه کاری در نظر دارد. شرح گسترده فعالیت در اسناد شرکت جایگزین مجوز فعالیت نمی‌شود. صنایع غذایی، خدمات سلامت، گردشگری، خدمات مالی و دیگر فعالیت‌های تابع مقررات ویژه ممکن است به تأییدها، محل یا صلاحیت‌های حرفه‌ای مشخصی نیاز داشته باشند.
برای کسبوکار آنلاین، بررسی میتواند شرایط قرارداد با مشتری، فروش از راه دور، تکالیف حریم خصوصی و ثبت‌های ویژه آن بخش را نیز پوشش دهد. محل مشتریان و تأمین‌کنندگان اهمیت دارد. شرکت ترکیه‌ای که در خارج از کشور فروش دارد ممکن است در بیش از یک کشور تعهداتی داشته باشد.
این بررسی‌ها باید پیش از تعهد الزام‌آور درباره ملک یا خرید عمده تجهیزات انجام شود. پشتیبانی حقوقی میتواند مسیر اخذ مجوز و شروط قراردادی لازم در زمان رسیدگی به درخواست را مشخص کند؛ اما نمی‌تواند صدور مجوز توسط مرجع مربوط را تضمین کند.
11 / حساب‌های شرکت
حساب بانکی و سوابق تأمین مالی
حساب بانکی شرکت از حساب شخصی مؤسس جداست. بانک، شرکت، صاحبان امضای مجاز، اشخاص پشت ساختار مالکیت و کاربرد برنامه‌ریزی‌شده وجوه را بررسی میکند. ثبت شرکت، تأیید افتتاح حساب را تضمین نمیکند.
سرمایه شرکت، وام سهامداران و پرداخت مشتریان اهداف متفاوتی دارند. سوابق آنها باید پرداخت‌کننده، دریافت‌کننده و علت پرداخت را به‌درستی نشان دهد. توضیح درج‌شده در انتقال بانکی به‌تنهایی جایگزین قرارداد وام، مصوبه سرمایه یا ثبت حسابداری، در صورت نیاز به آنها، نمی‌شود.
توافق کنید چه کسی میتواند پرداخت‌ها را تأیید کند و به بانکداری آنلاین دسترسی داشته باشد. دسترسی به گذرواژه‌ها و ابزارهای احراز هویت شرکت را کنترل کنید؛ فرستادن آنها برای مشاور جایگزین اعطای اختیار رسمی نیست. با تغییر مدیریت، اختیارات امضای بانکی باید بازبینی شود.
در خدمات افتتاح حساب بانکی بررسی مدارک و پشتیبانی درخواست ارائه می‌شود. وام‌های فرامرزی، تأمین مالی ارزی و پرداخت میان شرکت‌های مرتبط نیز ممکن است پیش از ترتیب دادن انتقال، به مشاوره جداگانه مالیاتی و مقرراتی نیاز داشته باشند.
12 / سوابق
ثبت مالیاتی، حسابداری و دفاتر شرکت
حسابدار واجد صلاحیت باید ثبت مالیاتی شرکت، تقویم ارائه اظهارنامه‌ها و گزارش‌ها، روش صدور صورتحساب و گزارش‌دهی استخدام را تأیید کند. نحوه برخورد مالیاتی به فعالیت و معاملات بستگی دارد. مالکیت خارجی به‌خودی‌خود شرکت را از مالیات معاف نمیکند و کسب‌وکاری که فروش ندارد نیز ممکن است تکلیف ارائه اظهارنامه یا نگهداری سوابق داشته باشد.
اسناد حقوقی و سوابق حسابداری باید با هم مطابقت داشته باشند. برای مثال، پرداختی که وام سهامدار توصیف می‌شود باید با اسناد حقوقی و مالی مناسب پشتیبانی شود. هزینه شخصی نباید صرفاً به دلیل اینکه سهامدار آن را از حساب شرکت پرداخت کرده است، هزینه شرکت محسوب شود.
دفاتر الکترونیکی شرکت از 2026
شرکت‌هایی که از 1 ژانویه 2026 ثبت می‌شوند باید دفتر سهام و دفتر جلسات و مذاکرات مجمع عمومی خود را در ETDS، سامانه الکترونیکی دفاتر تجاری، نگهداری کنند. این دفاتر هم‌زمان با ثبت شرکت ایجاد می‌شوند. طبق اطلاعیه منتشرشده، نگهداری الکترونیکی دفتر مصوبات هیئت‌مدیره اختیاری است.
ETDS با سامانه دفاتر الکترونیکی مالیاتی یکسان نیست و جایگزین حسابداری نمی‌شود. مسئولیت دسترسی به سامانه، ثبت مصوبات و حفظ سوابق هنگام تغییر شخص مجاز را مشخص کنید. در خدمات رعایت الزامات مالیاتی و حقوقی به پرسش‌های حقوقی مرتبط با تعهدات مستمر پرداخته می‌شود.
13 / مالکیت خارجی
گزارش‌دهی سرمایه‌گذاری خارجی و سوابق مالکیت
شرکت‌ها و شعبه‌های دارای سرمایه خارجی طبق مقررات سرمایه‌گذاری خارجی تکالیف گزارش‌دهی دارند. اطلاعات مرتبط با فعالیت، سرمایه و انتقال سهام از طریق E-TUYS، سامانه الکترونیکی اطلاعات سرمایه‌گذاری و سرمایه خارجی، ارائه می‌شود. این امر از نگهداری دفاتر شرکت در ETDS جداست.
شرکت باید کاربر مجاز را تعیین کند و تقویمی برای گزارش‌های لازم داشته باشد. ارائه درخواست به اداره ثبت تجاری یا انتقال بانکی لزوماً تکلیف جداگانه گزارش‌دهی را انجام نمی‌دهد. مشخص کنید چه کسی آن را انجام می‌دهد و مؤسسان باید چه اطلاعاتی ارائه کنند.
اطلاعات مالکیت باید در سوابق شرکت، سوابق بانک و افشاهای مالیاتی لازم یکسان بماند. اگر مالکان شرکت مادر خارجی تغییر کردند، بپرسید آیا شرکت ترکیه‌ای باید اطلاعاتی را به‌روز کند. به‌روز نگه داشتن نمودار مالکیت و مدارک پشتیبان به پیشگیری از درخواست‌های تکراری و مغایرت‌های بدون توضیح کمک میکند.
گزارش‌دهی وظیفه‌ای مستمر است و صرفاً به تهیه سند هنگام تأسیس محدود نمی‌شود. در تحویل اولیه پرونده باید شخص مسئول و سوابق موردنیاز برای به‌روزرسانی‌های بعدی مشخص شوند.
14 / وضعیت مؤسس
اجازه کار و اقامت برای مؤسسان خارجی
مالکیت سهام با کار کردن در ترکیه متفاوت است. مؤسس خارجی که قصد اداره فعالیت‌های روزانه را دارد باید پیش از شروع، وضعیت مجوز کار خود را بررسی کند. هر معافیتی به نقش و شرایط واقعی شخص بستگی دارد؛ نباید صرفاً از عنوان سهامدار، وجود معافیت را نتیجه گرفت.
در روش عادی درخواست اجازه کار برای سهامدار خارجی، معیارهای منتشرشده مقرر میکنند که سرمایه پرداخت‌شده شرکت دست‌کم 500,000 لیر ترکیه (TRY)، سهم متقاضی از سرمایه دست‌کم 500,000 لیر ترکیه (TRY) و درصد مالکیت او دست‌کم 20% باشد. شرط اشتغال پنج کارمند ترک معمولاً از آغاز ماه هفتم نخستین اجازه کار اعمال می‌شود. استثناهای منتشرشده شامل شرکای خارجی واجد شرایط با سهم سرمایه 100,000 دلار آمریکا (USD) یا بیشتر است؛ احراز شرایط یک استثنا به معنای تأیید خودکار اجازه کار نیست.
این‌ها معیارهای اجازه کار هستند، نه قواعد عادی حداقل سرمایه برای ثبت شرکت. کل درخواست، هر استثنای قابل اعمال و معیارهای جاری وزارتخانه باید بررسی شود. برای آشنایی با فرایند جداگانه درخواست، به خدمات اجازه کار مراجعه کنید.
همچنین شرکت بهطور خودکار به سهامداران یا خانواده‌های آنها حق اقامت یا تابعیت نمی‌دهد. برنامه سفر و اقامت قانونی باید مستقل بررسی شود، از جمله وضعیت اعضای خانواده که در کسبوکار کار نخواهند کرد.
15 / برنامه‌ریزی برای آینده
هزینههای راهاندازی، تکالیف مستمر و بستن شرکت
بودجه کاربردی، سرمایه را از هزینه‌ها جدا و تعهدات تکرارشونده را مشخص میکند. مبلغ واحدی وجود ندارد که هزینه همه شرکت‌های دارای مالکیت خارجی را نشان دهد. حجم مدارک، ساختار سهامداران، ترجمه‌ها، محل و مجوزهای اضافی بر کار اثر می‌گذارند.
| مورد | موارد نیازمند تأیید | زمان |
|---|---|---|
| هزینههای ثبت | هزینه ثبت، انتشار آگهی، پرداخت‌های الزامی و هزینههای اسناد. | پیش از ارائه درخواست. |
| خدمات تخصصی | حق‌الزحمه حقوقی، دامنه خدمات حسابداری، ترجمه‌ها و تشریفات دفتر اسناد رسمی. | پیش از توافق ارائه خدمات؛ کار اضافی جداگانه بررسی شود. |
| فعالیت‌های کسبوکار | هزینه اجاره، کارکنان، بیمه، نرم‌افزار و مجوز. | پیش از ایجاد تعهد و در طول فعالیت. |
| تکالیف شرکت | ارائه اظهارنامه‌های مالیاتی، سوابق، مصوبات، گزارش‌ها و پرداخت سرمایه. | طبق مهلت مربوط به هر مورد. |
| خروج یا بستن شرکت | انتقال سهام، بدهی‌ها، کارکنان، قراردادها و مراحل رسمی بستن شرکت. | پیش از خروج از کسبوکار یا توقف فعالیت. |
توقف فروش، شرکت را نمی‌بندد. تکالیف مالیاتی، نگهداری سوابق و تعهدات قراردادی ممکن است تا تکمیل مراحل قانونی مربوط ادامه یابد. بستن رسمی ممکن است شامل تصفیه، یعنی فرایند رسیدگی نهایی به امور و بدهی‌های شرکت، و سپس حذف آن از دفتر ثبت باشد.
خروج به‌عنوان سهامدار یا مدیر نیز به اسناد مناسب و پیگیری نیاز دارد. توافق غیررسمی برای واگذاری کسبوکار به شخص دیگر ممکن است اختیارات امضا یا مسئولیت‌ها را تغییر ندهد. ترتیبات خروج را پیش از دشوار شدن روابط بررسی کنید.
پایان دادن به فعالیت شرکت و مراحل تصفیه از خارج به تفصیل در راهنمای بستن شرکت در ترکیه از خارج توضیح داده شده است.
16 / پرسش‌ها
پرسش‌های متداول درباره تأسیس شرکت
آیا تبعه خارجی میتواند مالک کل شرکت باشد؟
آیا به شریک تجاری ترک نیاز دارم؟
آیا حداقل سرمایه تمام هزینه راهاندازی است؟
آیا میتوانم از خارج از کشور شرکت ثبت کنم؟
آیا تأسیس شرکت به من اجازه کار می‌دهد؟
آیا میتوانم از دفتر مجازی استفاده کنم؟
آیا شرکت بهطور خودکار حساب بانکی خواهد داشت؟
اگر شرکت درآمد نداشته باشد، آیا همچنان تکالیفی دارم؟
آیا دفاتر شرکت و سوابق مالیاتی یکسان هستند؟
برای بررسی اولیه چه چیزی بفرستم؟
مطالب منتشرشده
مقالات حقوقی مرتبط
منابع رسمی و چارچوب قانونی
- قانون تجارت ترکیه شماره 6102
- وزارت تجارت: مقررات و مدیریت شرکت
- وزارت تجارت: حداقل سرمایه شرکت
- اتاق بازرگانی استانبول: ثبت شرکت با مسئولیت محدود
- دفتر سرمایه‌گذاری: تأسیس، شعبهها و گزارش‌دهی سرمایه‌گذاری خارجی
- اداره درآمدهای ترکیه: وصول بدهی‌های عمومی و مسئولیت سهامداران
- وزارت تجارت: دفاتر الکترونیکی شرکت از ژانویه 2026
- وزارت کار: معیارهای اجازه کار سهامدار خارجی
این صفحه اطلاعات عمومی ارائه میکند و مشاوره درباره شرکت، وضعیت مالیاتی یا درخواست مهاجرتی مشخصی نیست. الزامات به کسبوکار، مالکیت و مدارک بستگی دارد. ثبت شرکت، حساب بانکی، مجوز فعالیت یا اجازه کار را تضمین نمیکند. پیش از آغاز نمایندگی، درباره اقدامات حقوقی و حق‌الزحمه توافق می‌شود.
