اجازه اقامت
در ترکیه

01 / چارچوب قانونی

اجازه اقامت برای اتباع خارجی

اجازه اقامت ترکیه به تبعه خارجی امکان می‌دهد برای هدف و مدت مشخصی در ترکیه بماند. درخواست باید با شرایط شخص، مانند زندگی خانوادگی، تحصیل یا اقامت کوتاه‌مدت واجد شرایط، مطابقت داشته باشد. اجاره خانه، افتتاح حساب بانکی یا ارسال فرم اینترنتی به‌تنهایی حق اقامت ایجاد نمی‌کند.

سامانه رسمی درخواست

e-Ikamet

چارچوب قانونی اصلی

قانون شماره 6458

ریاست اداره مهاجرت و اداره‌های استانی آن امور اقامت را انجام می‌دهند. قانون شماره 6458 انواع اصلی مجوز و شرایط آن‌ها را تعیین می‌کند. ویزا، اجازه اقامت، اجازه کار و تابعیت ترکیه هرکدام هدف متفاوتی دارند. کارت اقامت، کارت هویت ترکیه نیست و به‌خودی‌خود اجازه اشتغال نمی‌دهد.

Legal Istanbul درباره درخواست نخست، تمدید، تغییر نوع مجوز و درخواست‌های ردشده مشاوره می‌دهد. در بررسی اولیه، دلیل اقامت، مجوز فعلی ماندن در کشور، تصمیمات پیشین و مدارک موجود بررسی می‌شوند. این کار به شناسایی مجوز مناسب و مسائلی که باید پیش از ثبت درخواست حل شوند کمک می‌کند.

02 / خدمات حقوقی

مشاوره حقوقی و پشتیبانی از درخواست

پرونده اقامت اغلب فراتر از تکمیل یک فرم است. مدارک باید مبنای قانونی ماندن در کشور را تأیید کنند و هرگونه تغییر در شرایط متقاضی را توضیح دهند.

در پرونده یک خانواده، درخواست و تاریخ انقضای مجوز هر شخص باید جداگانه بررسی شود. ممکن است یکی از اعضای خانواده از طریق اشتغال، دیگری از طریق اقامت خانوادگی و فرزند بزرگسال از طریق تحصیل واجد شرایط باشد. استفاده از توضیح یکسان برای همه ممکن است تفاوت‌های مهم را نادیده بگیرد.

قرارداد کتبی ارائه خدمات، حدود کار، حق‌الزحمه و مسئولیت رعایت مهلت‌ها را مشخص می‌کند. رسیدگی قضایی، خرید ملک و امور اشتغال ممکن است به مأموریت جداگانه نیاز داشته باشند. وکیل می‌تواند پرونده را آماده و پیگیری کند، اما نمی‌تواند موافقت با درخواست را تضمین کند یا الزام حضور شخصی را برطرف سازد.

03 / انواع مجوز

انواع اصلی اجازه اقامت

نوع مناسب مجوز به هدف واقعی اقامت بستگی دارد. مدت‌های زیر حدود یا اصول کلی قانونی هستند و به معنای تضمین اعطای حداکثر مدت به هر متقاضی نیستند.

منبع: انواع مجوز در راهنمای اداره مهاجرت. مدت درخواستی باید با مدارک ارائه‌شده و مقررات قابل اعمال نیز سازگار باشد.

فردی که بیش از یک مبنای احتمالی برای درخواست دارد باید مدارک، وضعیت خانوادگی و تکالیف مستمر را مقایسه کند. مناسب‌ترین درخواست لزوماً نوعی نیست که طولانی‌ترین مدت اعتبار ممکن را دارد.

04 / اقامت کوتاه‌مدت

گردشگری و سایر اقامت‌های کوتاه‌مدت

درخواست مجوز اقامت کوتاه‌مدت باید توضیح دهد چرا شخص به ماندن در کشور نیاز دارد و مدارکی برای آن دلیل ارائه کند. بسته به نوع درخواست، این مدارک ممکن است شامل برنامه سفر، دعوت‌نامه تجاری، سوابق درمان یا اسناد مؤسسه آموزشی دارای مجوز باشد. صرف تمایل کلی به زندگی در ترکیه، پاسخگوی همه الزامات قانونی نیست.

درخواست پس از ورود به‌عنوان بازدیدکننده

ورود با ویزای گردشگری یا معافیت از ویزا، اجازه اقامت را تضمین نمی‌کند. تابعیت شخص، شرایط ورود، مدت باقیمانده اقامت قانونی و هدف موردنظر باید پیش از درخواست بررسی شوند. تصور نکنید هر بازدیدکننده نود روز فرصت دارد: مدت مجاز ماندن به مقررات ویزای قابل اعمال و سفرهای پیشین بستگی دارد.

درخواست گردشگری باید برنامه‌ای واقعی و منسجم را شرح دهد. مدارک محل سکونت به‌تنهایی چنین برنامه‌ای را ثابت نمی‌کنند. نشانی‌ای که صرفاً روی کاغذ وجود دارد یا توضیحی که با سایر سوابق در تعارض است ممکن است موجب پرسش‌های بیشتر یا رد درخواست شود.

اقامت برای متقاضیان بازنشسته

درآمد بازنشستگی می‌تواند به توضیح نحوه تأمین هزینه‌های زندگی شخص کمک کند، اما در فهرست معمول مجوزها، نوع مستقلی از اقامت نیست. متقاضی بازنشسته همچنان به مبنای قانونی مناسب، مدارک پذیرفته‌شده محل سکونت و پوشش درمانی لازم نیاز دارد. پرداخت‌های مستمری باید به‌روشنی مستند شوند، به‌ویژه هنگامی که از کشور دیگری دریافت می‌شوند.

در مقاله ما درباره اقامت کوتاه‌مدت مدارک مورد نیاز با جزئیات بیشتری بررسی شده است.

05 / مالکیت ملک

اقامت از طریق مالکیت خانه

مالکیت ملک و اجازه اقامت دو موضوع جداگانه‌اند. پیش از خرید، بررسی کنید که آیا ملک، نحوه مالکیت و استفاده موردنظر می‌توانند مبنای درخواست باشند. گفته فروشنده مبنی بر اینکه خانه همراه با اجازه اقامت است، تصمیم رسمی محسوب نمی‌شود.

اقامت بر پایه مالکیت ملک

فهرست رسمی جاری مدارک اقامت کوتاه‌مدت، حداقل ارزش ملک مسکونی را معادل 200,000 دلار آمریکا به لیر ترکیه در تاریخ تملک خانه تعیین کرده است. همچنین متقاضی باید از خانه برای سکونت خود استفاده کند، نه کسب درآمد از اجاره.

تابعیت از طریق سرمایه‌گذاری

این روند جداگانه‌ای با شرایط متفاوت سرمایه‌گذاری است. تأیید اقامت به معنای تأیید تابعیت نیست. به صفحه زیر مراجعه کنید: خدمات ما در زمینه تابعیت از طریق سرمایه‌گذاری.

منبع: فهرست رسمی مدارک درخواست اقامت کوتاه‌مدت، بررسی‌شده در 19 اکتبر 2026. خریدهای قدیمی‌تر، املاک هبه‌شده و خانه‌های به‌ارث‌رسیده نیازمند بررسی تاریخ مرتبط و مدارک هستند.

در بررسی باید جزئیات سند مالکیت، سهم‌های مالکیت، کاربری ملک و نشانی با درخواست تطبیق داده شوند. مقررات مربوط به خرید قدیمی‌تر را نباید از قیمت فعلی آگهی‌شده حدس زد. تمدید نیز نیازمند ارائه مدارک تداوم مالکیت است.

اعضای خانواده صرفاً به دلیل زندگی در خانه، خودکار همان مجوز را دریافت نمی‌کنند. وضعیت مالکیت یا واجد شرایط بودن آنان برای اقامت خانوادگی باید جداگانه بررسی شود. در مقاله ما درباره اقامت بر پایه مالکیت ملک این تفاوت توضیح داده شده است.

06 / اقامت خانوادگی

اقامت برای همسر و فرزندان

درخواست مجوز اقامت خانوادگی به شرایط متقاضی و فرد حامی هر دو بستگی دارد. حامی کسی است که وضعیت واجد شرایط و حمایت او مبنای درخواست را تشکیل می‌دهد. ازدواج یا رابطه والد و فرزند باید با مدارک مورد پذیرش مراجع ترکیه اثبات شود.

درآمد، پوشش درمانی، نشانی و وضعیت حقوقی حامی باید در کنار هم بررسی شوند. معیار رسمی درآمد بر مبنای حداقل دستمزد و تعداد اعضای خانواده است. مبلغ جاری باید برای همان خانوار محاسبه شود، نه اینکه از یک نمونه قدیمی اینترنتی برداشته شود.

اسناد ازدواج و تولد را زود آماده کنید. برای فرزندان، مدارک حضانت، رضایت والدین یا گواهی فوت یکی از والدین نیز ممکن است مرتبط باشند. نام‌ها و تاریخ‌ها باید با گذرنامه‌ها مطابقت داشته باشند. وضعیت فرزند بزرگسال نیازمند ارزیابی جداگانه است؛ حمایت مالی به‌تنهایی نباید مدرک واجد شرایط بودن او تلقی شود.

این فهرست رسمی مدارک درخواست مجوز اقامت خانوادگی مدارک مورد نیاز از متقاضی و حامی را توضیح می‌دهد.

تغییر در شرایط خانوادگی

طلاق، فوت حامی، رسیدن فرزند به سن قانونی یا تغییر وضعیت حامی ممکن است بر مبنای مجوز اثر بگذارد. این رویدادها همگی نتیجه حقوقی یکسانی ندارند. پیش از اتکا به تاریخ انقضای چاپ‌شده روی کارت، تاریخ‌ها و راه‌های جایگزین موجود را بررسی کنید. در مقاله ما درباره اقامت خانوادگی این پرسش‌ها جداگانه بررسی شده‌اند.

شرایط حامی، درآمد، همسر و فرزندان را می‌توانید در راهنمای اقامت خانوادگی ما یکجا بررسی کنید.

07 / تحصیل

اقامت دانشجویی و تغییرات تحصیلی

درخواست دانشجویی باید با برنامه تحصیلی واقعی مطابقت داشته باشد. گواهی معتبر اشتغال به تحصیل را نگه دارید و روند ارائه درخواست را با مؤسسه آموزشی و اداره مهاجرت بررسی و تأیید کنید. پرداخت شهریه یک دوره ثابت نمی‌کند که آن دوره مبنای صدور اجازه اقامت دانشجویی است.

نباید فرض کرد آموزش باز یا از راه دور واجد شرایط است. دوره زبان ترکی ممکن است مشمول نوع دیگری از اقامت کوتاه‌مدت باشد. در پرسش‌های رسمی درباره اقامت تفاوت این وضعیت‌ها توضیح داده شده است.

تغییر دانشگاه، رشته یا استان می‌تواند بر مدارک و روند اطلاع‌رسانی اثر بگذارد. فارغ‌التحصیلی یا ترک دوره نیز بررسی مبنای ماندن در کشور را ضروری می‌کند. پس از تغییر وضعیت دانشجویی، تاریخ انقضای چاپ‌شده روی کارت نباید تنها ملاک باشد.

اقامت و اشتغال باید جداگانه بررسی شوند. کارت دانشجویی اجازه کار نیست. پیش از پذیرفتن کار با دستمزد، مجوز لازم و هرگونه محدودیت مربوط به مقطع تحصیلی را بررسی کنید. در دوره کارآموزی‌ای که آموزش و اشتغال را ترکیب می‌کند نیز همین دقت لازم است.

08 / اقامت بلندمدت

اقامت بلندمدت و شرط هشت سال

روش عادی اقامت بلندمدت مستلزم حداقل هشت سال اقامت پیوسته واجد شرایط، همراه با سایر شرایط است. این شرایط شامل درآمد منظم و کافی، بیمه درمانی، عدم دریافت کمک اجتماعی در سه سال گذشته و بررسی‌های مربوط به نظم عمومی و امنیت است. مدت اقامت دانشجویی معمولاً به میزان نصف محاسبه می‌شود.

بررسی را با سوابق تاریخ‌دار مجوزها و سفرها آغاز کنید، نه صرفاً سال نخستین ورود. وقفه‌ها، مدت حضور در خارج و نوع وضعیت اقامتی می‌توانند محاسبه را تغییر دهند. برای مثال، چهار سال اقامت با مجوز دانشجویی را نمی‌توان صرفاً چهار سال اقامت واجد شرایط به حساب آورد. وضعیت‌های مرتبط با حمایت نیز مقررات جداگانه دارند.

این مجوز مدت نامحدود دارد، اما همچنان ممکن است به دلایل مقرر در قانون لغو شود. حضور طولانی در خارج از کشور نیازمند توجه ویژه است. اقامت بلندمدت موجب دریافت گذرنامه ترکیه یا برخورداری از همه حقوق تابعیت نمی‌شود.

این راهنمای رسمی اقامت بلندمدت باید در کنار سوابق کامل متقاضی مطالعه شود. Legal Istanbul می‌تواند پیش از آماده‌سازی درخواست، این سوابق را بررسی و مدارک ناقص را شناسایی کند.

09 / الزامات نشانی

محل سکونت، ثبت نشانی و مناطق بسته برای ثبت

نشانی درخواست باید محل واقعی زندگی متقاضی باشد. قرارداد اجاره، سند مالکیت یا مدرک پذیرفته‌شده دیگر درباره محل سکونت باید با نشانی درج‌شده در درخواست مطابقت داشته باشد. شماره واحد، مشخصات ساختمان و نام‌ها را پیش از امضا یا ترجمه مدارک بررسی کنید.

قرارداد اجاره با ثبت رسمی نشانی یکسان نیست. فهرست جاری مدارک درخواست، از متقاضیان تمدید و تغییر نوع مجوز، مدرک نشانی ثبت‌شده می‌خواهد. متقاضیان نخستین درخواست نیز باید پس از تأیید، مراحل ثبت مربوط را تکمیل کنند.

بررسی نشانی پیش از اجاره

برخی مناطق مشمول محدودیت‌هایی هستند که بر ثبت نشانی اتباع خارجی اثر می‌گذارد. فهرست قدیمی را نباید شرح کامل مقررات امروز دانست. اطلاعیه استانبول منتشرشده در 2022 پیشینه موضوع را نشان می‌دهد و تأیید نمی‌کند که نشانی مشخصی در حال حاضر برای ثبت قابل استفاده است.

پیش از پرداخت ودیعه، نشانی دقیق، نوع درخواست و هر استثنای مرتبط را از مرجع مسئول استعلام کنید. تمدید در نشانی موجود و ثبت نخست ممکن است مسائل متفاوتی داشته باشند. اطمینان دادن صاحبخانه جایگزین این بررسی نیست.

جابه‌جایی در طول روند درخواست می‌تواند بر ارتباطات رسمی و تحویل کارت اثر بگذارد. اطلاعات پرونده و سوابق نشانی را هماهنگ نگه دارید و پیش از تغییر استان، روند مربوط را احراز کنید. در مقاله ما درباره ثبت نشانی ارتباط میان مدارک اجاره و سوابق اقامت توضیح داده شده است.

10 / شرایط تکمیلی

بیمه درمانی و تأمین مالی

بیمه باید با توجه به سن متقاضی، نوع مجوز و مدت درخواستی بررسی شود. در مواردی که بیمه لازم است، نباید فرض کرد بیمه مسافرتی معمولی شرایط اقامت را تأمین می‌کند. پوشش عمومی پذیرفته‌شده، پوشش تحت موافقت‌نامه تأمین اجتماعی و بیمه‌نامه خصوصی اقامت، مدارک متفاوتی می‌طلبند.

فرد بیمه‌شده، تاریخ شروع و پایان و مدرک مورد نیاز مرجع را بررسی کنید. استثناهای مربوط به سن و مقررات دانشجویان به بررسی فردی نیاز دارند. معافیت از ارائه بیمه به معنای رایگان بودن درمان نیست.

مدارک مالی باید توضیح دهند هزینه‌های زندگی در سراسر دوره اقامت چگونه پرداخت می‌شوند. بسته به پرونده، سوابق مفید ممکن است شامل پرداخت‌های مستمری، اسناد حقوق، صورت‌حساب بانکی یا حمایت مالی مستند باشد. انتقال موقت پول به حساب لزوماً وجود منبع درآمد مستمر را توضیح نمی‌دهد.

اسناد درآمد خارجی ممکن است به ترجمه و تأیید نیاز داشته باشند. توضیح متقاضی باید با تعداد اعضای خانواده، هزینه مسکن و اقامت موردنظر سازگار باشد. در راهنمای رسمی اقامت نمونه‌هایی از مدارک مالی آمده است و فهرست مربوط به درخواست، مدارک مورد نیاز را مشخص می‌کند.

11 / مدارک

آماده‌سازی مدارک درخواست

دسته‌های زیر نقطه شروع بررسی هستند. فهرست شخصی مدارک که برای درخواست انتخاب‌شده تولید می‌شود و هر درخواست بعدی مرجع نیز باید رعایت شوند.

مدارک خارجی و ترجمه

آپوستیل گواهی‌ای است که منشأ یک سند رسمی را برای استفاده تحت کنوانسیون بین‌المللی مربوط تأیید می‌کند. این گواهی درستی همه مطالب سند را تأیید نمی‌کند. برخی مدارک به‌جای آن به تأیید کنسولی نیاز دارند. پیش از اقدام به هریک از این دو روند، کشور صادرکننده، نوع سند و موافقت‌نامه‌های قابل اعمال را بررسی کنید.

ترجمه ترکی جایگزین تأیید اصل سند نیست. مهرها، صفحات پیوست و اصلاحات را با هم نگه دارید. در راهنمای آپوستیل کنفرانس لاهه این تفاوت توضیح داده شده است.

فهرست رسمی مدارک اقامت خانوادگی، مدارک ابلاغ الکترونیکی UETS را نیز برای درخواست‌های تمدید و تغییر نوع مجوز ذکر می‌کند و متقاضیان زیر هجده سال را استثنا می‌داند. الزام جاری را برای درخواست انتخاب‌شده بررسی کنید و دسترسی به حساب مربوط را حفظ کنید. دریافت ابلاغ‌های رسمی می‌تواند آثار حقوقی داشته باشد.

12 / روند درخواست

از بررسی اولیه تا تصمیم درباره اقامت

1. بررسی وضعیت فعلی

   اقامت قانونی، هدف موردنظر، نوع درخواست و هر تصمیم یا محدودیت پیشین را بررسی کنید.

2. آماده‌سازی مدارک

   مدارک لازم را گردآوری کنید، اختلاف میان اسناد را برطرف سازید و ترجمه‌ها و تأییدات ضروری را انجام دهید.

3. تکمیل درخواست اینترنتی

   از درگاه رسمی e-Ikamet استفاده کنید. اطلاعات واردشده را بررسی، درخواست را ذخیره و دستورالعمل‌های آن را دنبال کنید.

4. ارائه درخواست و مراجعه حضوری

   روند نوبت‌گیری و ارائه درخواست را رعایت کنید. اصل مدارک لازم را همراه داشته باشید و به هر درخواست مدارک تکمیلی پاسخ دهید.

5. بررسی نتیجه

   تصمیم را بررسی کنید و در صورت تأیید، تاریخ‌های مجوز، مشخصات شخصی، تحویل کارت و تکالیف ثبت را کنترل کنید.

این درگاه رسمی e-Ikamet سامانه ثبت درخواست است. نوبت‌گیری در آن رایگان است. هزینه‌های رسمی مجوز و هر حق‌الزحمه حرفه‌ای که جداگانه توافق شده، با هزینه نوبت‌گیری تفاوت دارند.

راهنمای رسمی دوره نودروزه‌ای را برای ارزیابی بیان می‌کند که از زمان تکمیل اطلاعات و مدارک لازم و ارائه آن‌ها به مرجع مسئول آغاز می‌شود. این به معنای تضمین دریافت کارت نود روز پس از باز کردن فرم اینترنتی نیست. مدارک تکمیلی و بررسی‌های رسمی ممکن است بر روند اثر بگذارند.

نسخه‌های پرونده ارائه‌شده، رسیدها و پیام‌ها را نگه دارید. از اطلاعات تماسی استفاده کنید که متقاضی به آن‌ها دسترسی دارد. وکیل یا نماینده مجاز می‌تواند کمک کند، اما حضور شخصی همچنان ممکن است الزامی باشد. در این باره مراجعه کنید به مقررات رسمی درخواست.

13 / تداوم اقامت

تمدید، تغییر مجوز و سفر

تمدید

بازه ثبت درخواست تمدید از شصت روز پیش از انقضای مجوز فعلی آغاز می‌شود. در همین بازه و پیش از انقضا درخواست دهید.

تغییر هدف

اگر دلیل ماندن در کشور تغییر کرده است، بررسی کنید آیا تغییر به نوع دیگری از اجازه اقامت لازم است. داشتن کارت فعلی، شرایط نوع جدید را منتفی نمی‌کند.

آماده‌سازی مدارک را پیش از آغاز بازه درخواست شروع کنید. گذرنامه، بیمه، نشانی ثبت‌شده و تداوم مبنای مجوز را بررسی کنید. تأیید پیشین، تمدید با همان شرایط را تضمین نمی‌کند.

مدرک تکمیل درخواست را نگه دارید و دستورالعمل‌های ارائه آن را دنبال کنید. اگر مجوز یا ویزا قبلاً منقضی شده است، پیش از تلاش برای درخواست دیگر، بر اساس تاریخ‌های واقعی مشاوره بگیرید. نباید فرض کرد ثبت دیرهنگام درخواست، اقامت غیرمجاز پیشین را برطرف می‌کند.

سفر در زمان رسیدگی به درخواست

پرینت نوبت مراجعه با برگه تأییدشده درخواست مجوز اقامت یکسان نیست. راهنمای رسمی در صورت احراز شرایط، سفر و بازگشت ظرف پانزده روز را با استفاده از برگه تأییدشده و رسیدهای لازم پرداخت مجاز می‌داند. پیش از خروج بررسی کنید که برگه به‌درستی تأیید شده و شرایط مربوط درباره شما برقرار است. برای غیبت طولانی‌تر، الزامات معمول ورود باید جداگانه بررسی شوند.

مراجعه کنید به اطلاعات اداره مهاجرت درباره درخواست و سفر. بر این فرض که هر درخواست در حال رسیدگی خودکار اجازه ورود مجدد می‌دهد، سفر رزرو نکنید.

14 / هزینه‌ها

هزینه‌های رسمی و حق‌الزحمه حرفه‌ای

در برآورد هزینه باید مبالغ دولتی از هزینه آماده‌سازی مدارک و خدمات حقوقی جدا شوند. مبلغ کل برای همه متقاضیان یکسان نیست.

منبع: جدول هزینه‌های سال 2026 اداره مهاجرت، بررسی‌شده در 19 اکتبر 2026.

معافیت از یک هزینه لزوماً همه هزینه‌ها را در بر نمی‌گیرد. رسیدهای رسمی را نگه دارید و بررسی کنید که پرداخت‌ها مربوط به درخواست درست باشند. نباید فرض کرد هزینه ترجمه، بیمه و دعوای قضایی بعدی جزو همان حق‌الزحمه حقوقی هستند، مگر اینکه صریحاً توافق شده باشد.

15 / مشکلات درخواست

نقص مدارک، تأخیر و رد درخواست

تأخیر در رسیدگی، درخواست مدارک و رد درخواست وضعیت‌های متفاوتی هستند. پاسخ درست از بررسی پرونده واقعی و ابلاغ کتبی آغاز می‌شود، نه فقط پیام وضعیت اینترنتی.

تصور نکنید درخواست تازه، حق اعتراض به رد درخواست پیشین را حفظ می‌کند یا ثبت دادخواست در دادگاه خودکار اجازه ادامه اقامت می‌دهد. اثر آن به تصمیم و روند قانونی بستگی دارد. دستور اخراج یا تصمیم بازداشت به توجه جداگانه نیاز دارد و ممکن است مهلت‌های متفاوتی داشته باشد.

برای دریافت مشاوره، متن کامل ابلاغ، مدرک زمان دریافت آن، پرونده درخواست و سابقه سفر را ارائه کنید. مقاله‌های ما درباره دلایل رایج رد درخواست و اعتراض به تصمیم اقامت مسائل مرتبط را توضیح می‌دهند. برای موضوع محدودیت ورود، این خدمت را ارائه می‌کنیم: خدمات حقوقی ممنوعیت ورود.

16 / پرسش‌ها

پرسش‌های متداول درباره اجازه اقامت ترکیه

راهنمای بیشتر: اجازه کار و اقامت و شرایط اجازه اقامت.