رفتن به محتوای اصلی

بستن شرکت در ترکیه از خارج 2026: تصفیه، مدت، هزینه و وکالت‌نامه

تصمیم تصفیه، وکالت‌نامه و اسناد ثبت تجارت برای بستن شرکت در ترکیه از خارج.

بستن شرکت در ترکیه از خارج با تصمیم تصفیه‌ای آغاز می‌شود که با وکالت‌نامه گرفته می‌شود؛ دارایی باقی‌مانده را نمی‌توان پیش از گذشت 3 ماه از سومین آگهی طلبکاران توزیع کرد. شرط کلیدی این روند آن است که دست‌کم یکی از مدیران تصفیه دارای اختیار نمایندگی، شهروند ترکیه مقیم ترکیه باشد. پیش از گرفتن تصمیم باید نوع شرکت، حد نصاب تصمیم، بدهی‌های مالیاتی، طلبکاران شناخته‌شده و مدیر تصفیه‌ای که این شرط را دارد مشخص شود.

تصفیه شرکت در ترکیه چیست و با بسته شدن شرکت چه اتفاقی می‌افتد؟

تصفیه شرکت در ترکیه عبارت است از پایان دادن به امور شرکت سهامی یا شرکت با مسئولیت محدودی که منقضی شده است، پرداخت به طلبکاران و توزیع دارایی باقی‌مانده میان شرکا. قواعد آن در قانون تجارت ترکیه شماره 6102 آمده است؛ احکام شرکت سهامی بر آثار انقضای شرکت با مسئولیت محدود نیز اعمال می‌شود.

تصمیم تصفیه شرکت را بی‌درنگ از میان نمی‌برد. شرکتی که منقضی شده وارد مرحله تصفیه می‌شود، شخصیت حقوقی خود را تا پایان تصفیه حفظ می‌کند و نام تجاری خود را با عبارت «در حال تصفیه» به کار می‌برد. در این دوره اختیار ارکان شرکت به هدف تصفیه محدود است. شرکت پس از پایان تصفیه، هنگامی که نام تجاری آن از ثبت تجارت حذف شود، منقضی می‌شود.

آنچه در زبان روزمره «بستن شرکت» نامیده می‌شود، از نظر حقوقی به معنای تصفیه و حذف شرکت از ثبت تجارت (ترقین) است. شرکت ممکن است با تصمیم مجمع عمومی، با پایان مدت مقرر در اساسنامه، با حکم فسخ دادگاه یا با ورشکستگی منقضی شود.

بستن شعبه یک شرکت خارجی در ترکیه و خروج یک شریک از شرکت موضوع این مقاله نیست؛ این اقدامات تابع قواعد جداگانه‌ای هستند.

شرکت دارای شریک خارجی در ترکیه از خارج از چه راه‌هایی بسته می‌شود؟

شرکت دارای شریک خارجی را می‌توان از خارج از 3 راه بست: تصمیم فسخ در مجمع عمومی، فسخ از طریق دادگاه اگر شرکا به توافق نرسند، و ورشکستگی اگر بدهی‌ها از دارایی بیشتر باشد. نتیجه این راه‌ها و نیز کسی که روند را اداره می‌کند متفاوت است.

جدول زیر نشان می‌دهد در هر راه به چه مرجعی مراجعه می‌شود و نتیجه آن راه چیست (قانون شماره 6102؛ بررسی‌شده در نوامبر 2026).

راهمرجع مراجعهنتیجه
تصمیم فسخ و تصفیه در مجمع عمومیاداره ثبت تجارت، برای ثبت و آگهیمدیر تصفیه‌ای که شرکا انتخاب کرده‌اند شرکت را تصفیه می‌کند
فسخ از طریق دادگاهدادگاه بدوی تجاری محل مرکز شرکتدادگاه به فسخ حکم می‌دهد و مدیر تصفیه را منصوب می‌کند
ورشکستگیدادگاه بدوی تجاری محل مرکز شرکتشرکت طبق مقررات ورشکستگی تصفیه می‌شود

در راه مجمع عمومی، مدیر تصفیه را شرکا تعیین می‌کنند و در راه دادگاه، دادگاه.

اگر شرکا بخواهند کسی را که روند را اداره می‌کند خودشان انتخاب کنند، تصمیم مجمع عمومی این امکان را می‌دهد. اما راه دادگاه در دو وضعیت مطرح می‌شود.

اگر شرکت مدت‌هاست یکی از ارکان لازم قانونی خود، مثلاً مدیر شرکت یا هیئت‌مدیره، را ندارد یا مجمع عمومی نمی‌تواند تشکیل شود، شریک یا طلبکار می‌تواند فسخ را بخواهد. در شرکت سهامی وزارت تجارت نیز می‌تواند چنین درخواستی کند. دادگاه نخست برای اصلاح وضعیت مهلت می‌دهد.

فسخ به دلیل موجه در شرکت با مسئولیت محدود حق هر شریک است. اما در شرکت سهامی این حق به سهامدارانی تعلق دارد که دست‌کم یک‌دهم سرمایه را نمایندگی می‌کنند (قانون شماره 6102، ماده 531). دادگاه در این دعوا می‌تواند به‌جای فسخ شرکت، به پرداخت ارزش واقعی سهم خواهان نیز حکم دهد.

در تصفیه شرکت در ترکیه چه شرایطی تعیین‌کننده است؟

راهی را که در تصفیه شرکت باید پیمود بیش از همه این تعیین می‌کند که آیا بدهی‌ها از دارایی بیشتر است، آیا می‌توان به حد نصاب تصمیم رسید و آیا مدیر تصفیه‌ای که شرط را داشته باشد وجود دارد. این اطلاع که «شرکت دیگر فعال نیست» به‌تنهایی نشان نمی‌دهد کدام راه را باید پیمود. واقعیت‌های تعیین‌کننده عبارت‌اند از:

  • اینکه شرکت سهامی است یا با مسئولیت محدود،
  • نسبت آرای شرکا و اینکه آیا می‌توان به حد نصاب تصمیم رسید،
  • بدهی‌های عمومی شرکت مانند مالیات و حق بیمه،
  • طلبکاران شناخته‌شده و دعاوی یا پرونده‌های اجرایی جاری،
  • دارایی‌هایی مانند ملک، خودرو یا حساب بانکی،
  • اینکه آیا بدهی‌ها از دارایی‌ها بیشتر است،
  • اینکه آیا مدیر تصفیه‌ای وجود دارد که شهروند ترکیه مقیم ترکیه باشد،
  • کشوری که شرکا می‌توانند در آن وکالت‌نامه بدهند و نظام اسناد آن کشور.

از دو شرکتی که غیرفعال به نظر می‌رسند، یکی ممکن است با آگهی‌ها و مهلت‌های انتظار بسته شود، در حالی که دیگری که بدهی‌اش از دارایی‌اش بیشتر است، به راه ورشکستگی می‌افتد. از این رو وضعیت بدهی باید پیش از تصمیم تصفیه روشن شود. اما اقامت شرکا در خارج بر راه اثر نمی‌گذارد، بلکه بر چگونگی تهیه تصمیم و وکالت‌نامه‌ها اثر دارد.

چگونه بدون آمدن شرکا به ترکیه تصمیم تصفیه شرکت گرفته می‌شود؟

شرکا می‌توانند بدون آمدن به ترکیه، با وکالت‌نامه‌ای که به نماینده خود در مجمع عمومی می‌دهند، تصمیم تصفیه را بگیرند. حضور خود شریک در جلسه مجمع عمومی الزامی نیست؛ شریک از طریق نماینده‌اش رأی می‌دهد.

در شرکت با مسئولیت محدود، برای تصمیم فسخ دست‌کم دو سوم آرای نمایندگی‌شده لازم است. افزون بر این، این آرا باید اکثریت مطلق کل سرمایه اصلی دارای حق رأی را تشکیل دهند (قانون شماره 6102، ماده 621/1-ı). در شرکت سهامی برای تصمیم انقضا، رأی موافق سهامی لازم است که دست‌کم 75 درصد سرمایه را تشکیل دهند. اساسنامه شرکت می‌تواند نصاب سنگین‌تری پیش‌بینی کند.

مدیر تصفیه را نیز می‌توان با همان تصمیم مجمع عمومی منصوب کرد. در شرکت سهامی اگر مدیر تصفیه جداگانه‌ای منصوب نشود، تصفیه را هیئت‌مدیره انجام می‌دهد؛ در شرکت با مسئولیت محدود نیز تعیین صریح مدیر تصفیه در تصمیم، از ابهام درباره اینکه چه کسی تصفیه را انجام خواهد داد جلوگیری می‌کند.

وکالت‌نامه تنظیم‌شده در خارج در تصفیه شرکت در ترکیه چگونه به کار می‌رود؟

وکالت‌نامه‌ای که در خارج نزد دفتر اسناد رسمی خارجی تنظیم می‌شود، اصولاً با آپوستیل یا تأیید کنسولی و ترجمه ترکی آن در ترکیه به کار می‌رود. اینکه کدام یک لازم است، به این بستگی دارد که کشور صادرکننده سند عضو کنوانسیون آپوستیل لاهه باشد یا نه.

تنظیم وکالت‌نامه در کنسولگری‌های ترکیه نیز ممکن است در برخی نمایندگی‌ها به شماره شناسایی ملی ترکیه یا کارت آبی (Mavi Kart؛ سندی که به کسانی که از بدو تولد شهروند ترکیه بوده‌اند و با اجازه از تابعیت خارج شده‌اند و به فرزندان و نوادگان آنان داده می‌شود) نیاز داشته باشد. شریک خارجی باید این امکان را از پیش از نمایندگی‌ای که در آن اقدام خواهد کرد استعلام کند.

حدود وکالت‌نامه نیز تعیین‌کننده است. اگر اختیار رأی دادن در مجمع عمومی، موافقت با تصمیم تصفیه و انتخاب مدیر تصفیه صراحتاً نوشته نشده باشد، ممکن است اداره ثبت تجارت سند را ناکافی بداند. اما اقدامات تصفیه مانند بستن حساب بانکی یا فروش خودروی شرکت را مدیر تصفیه به نام شرکت انجام می‌دهد؛ برای این اقدامات لازم نیست شریک وکالت جداگانه‌ای بدهد.

آیا می‌توان از تصفیه شرکت در ترکیه منصرف شد؟

بله، تا زمانی که توزیع دارایی شرکت میان شرکا آغاز نشده باشد، مجمع عمومی می‌تواند به ادامه فعالیت شرکت تصمیم بگیرد. قانون این امکان را برای شرکتی پیش‌بینی می‌کند که با پایان مدت یا با تصمیم مجمع عمومی منقضی شده است؛ شرکتی که با حکم دادگاه فسخ شده در این دامنه قرار نگرفته است. برای تصمیم ادامه، رأی دست‌کم 60 درصد سرمایه لازم است و اساسنامه می‌تواند این نصاب را سنگین‌تر کند.

تصمیم انصراف از تصفیه را مدیر تصفیه در ثبت تجارت به ثبت و آگهی می‌رساند. از نظر مالیاتی نیز مقررات تصفیه بر شرکتی که از تصفیه منصرف شده اعمال نمی‌شود؛ اظهارنامه‌های تصفیه‌ای که تا آن تاریخ داده شده، جایگزین اظهارنامه‌های عادی دوره فعالیت می‌شوند. اما پس از آغاز توزیع، دیگر نمی‌توان تصمیم انصراف از تصفیه گرفت. شرکتی که با ورشکستگی منقضی شده، اگر ورشکستگی رفع شود یا ورشکستگی با قرارداد ارفاقی پایان یابد، به فعالیت ادامه می‌دهد.

آیا مدیر تصفیه شرکت در ترکیه باید شهروند ترکیه باشد؟

بله، در تصفیه شرکت دست‌کم یکی از مدیران تصفیه دارای اختیار نمایندگی باید شهروند ترکیه باشد و اقامتگاهش در ترکیه باشد. قانون این شرط را صراحتاً مقرر کرده است: «دست‌کم یکی از مدیران تصفیه دارای اختیار نمایندگی باید شهروند ترکیه باشد و اقامتگاهش در ترکیه قرار داشته باشد.» (قانون شماره 6102، ماده 536/4)

اگر همه شرکا خارجی باشند، تصفیه شرکت همراه با یک شهروند ترکیه مقیم ترکیه انجام می‌شود. این شخص ممکن است یکی از شرکا یا شخصی خارج از شرکت باشد. یک شریک خارجی نیز می‌تواند در کنار او به‌عنوان مدیر تصفیه فعالیت کند.

شرط تابعیت و اقامت مدیر تصفیه در ترکیه: دیوان عالی کشور در 2024 چه گفت؟

در دعوایی که موضوع رأی 2024 دیوان عالی کشور بود، یک شرکت با مسئولیت محدود که در آلانیا تأسیس شده بود، به موجب حکم انتقالی پیش‌بینی‌شده برای شرکت‌های قدیمی، رأساً از ثبت تجارت حذف شده بود. یکی از کارکنان سابق شرکت برای دعوای احراز سابقه کار که اقامه کرده بود، احیای شرکت، یعنی ثبت دوباره آن را خواست. دادگاه تجدیدنظر منطقه‌ای به احیا حکم داد و آخرین نماینده شرکت را که گفته شده بود تبعه آلمان است، به‌عنوان مدیر تصفیه منصوب کرد.

شعبه یازدهم حقوقی دیوان عالی کشور در رأی مورخ 15 آوریل 2024 (E. 2024/2093, K. 2024/2840) این انتصاب را نقض کرد و خواستار بررسی این شد که آیا این شخص شرایط را دارد یا نه. شعبه به این نتیجه رسید که «تحقق همه این شرایط قانونی مقرر در یک شخص الزامی است».

تابعیت ترکیه، اقامت در ترکیه و اختیار نمایندگی باید در یک مدیر تصفیه جمع شود.

این اصل نشان می‌دهد که شریکی که شهروند ترکیه است اما در خارج زندگی می‌کند نیز شرط را برآورده نمی‌کند. یک دادگاه تجدیدنظر منطقه‌ای در رأیی در سال 2025، انتصاب شخصی را که با وجود شهروندی ترکیه مقیم خارج بود، به همین دلیل نادرست دانست.

تصفیه شرکت در ترکیه چقدر طول می‌کشد؟

در قانون برای تصفیه شرکت یک مدت کلی واحد وجود ندارد؛ مدت را آگهی‌های طلبکاران، مهلت انتظار و بستن پرونده مالیاتی تعیین می‌کنند. دارایی باقی‌مانده را نمی‌توان پیش از گذشت 3 ماه از تاریخ سومین دعوت از طلبکاران میان شرکا توزیع کرد (قانون شماره 6102، ماده 543/2).

طلبکاران با 3 آگهی که به فاصله یک هفته از یکدیگر در روزنامه ثبت تجاری ترکیه، در وب‌سایت شرکت و به شکلی که در اساسنامه پیش‌بینی شده منتشر می‌شود، دعوت می‌شوند. برای طلبکارانی که از سوابق شناخته می‌شوند و نشانی‌شان معلوم است، افزون بر آن نامه سفارشی فرستاده می‌شود. چون آگهی‌ها به فاصله یک هفته منتشر می‌شوند، جز با اجازه دادگاه، دارایی باقی‌مانده را زودتر از حدود 3.5 ماه پس از نخستین آگهی طلبکاران نمی‌توان توزیع کرد.

جدول زیر مراحلی را نشان می‌دهد که قانون برای آن‌ها مهلت پیش‌بینی کرده است (قوانین شماره 6102 و 5520؛ بررسی‌شده در نوامبر 2026). اما اینکه انجام این اقدامات در عمل چقدر طول بکشد، بسته به وضعیت شرکت تغییر می‌کند.

مرحلهمهلت قانونیتوضیح
دعوت از طلبکاران3 آگهی به فاصله یک هفتهافزون بر آن نامه سفارشی به طلبکاران شناخته‌شده
توزیع دارایی باقی‌مانده3 ماه از سومین دعوتاگر خطری برای طلبکاران نباشد، دادگاه می‌تواند زودتر اجازه دهد
آخرین اظهارنامه تصفیه30 روز از تاریخ پایان یافتن تصفیهبه اداره مالیاتی که شرکت تابع آن است داده می‌شود
رسیدگی مالیاتی تصفیهحداکثر ظرف 3 ماه از تاریخ درخواست آغاز می‌شودنتیجه ظرف 30 روز پس از پایان رسیدگی اعلام می‌شود

مهلت 3 ماهه مهلت اعلام طلب نیست، بلکه مهلت انتظار پیش از توزیع دارایی باقی‌مانده است.

در پایان تصفیه، مدیران تصفیه ترازنامه نهایی را به مجمع عمومی ارائه می‌کنند و حذف نام تجاری از ثبت را از اداره ثبت تجارت درخواست می‌کنند.

آیا مهلت انتظار 3 ماهه در تصفیه شرکت در ترکیه کوتاه‌شدنی است؟

بله، در تصفیه شرکت اگر دادگاه اجازه دهد، مهلت انتظار 3 ماهه ممکن است کوتاه شود. این اجازه زمانی داده می‌شود که با توجه به اوضاع و احوال، خطری برای طلبکاران وجود نداشته باشد. در شرکتی که بدهی‌هایش پرداخت شده یا برای آن‌ها تضمین داده شده است، انتظار شرکا ممکن است از این راه کوتاه شود. تصمیم مجمع عمومی جایگزین اجازه دادگاه نمی‌شود. اما مسئولیت شخصی مدیران تصفیه‌ای که پیش از پایان مهلت و بدون اجازه دادگاه توزیع کنند ممکن است مطرح شود.

مهلت انتظار به مرور کوتاه‌تر شده است. قانون شماره 6102 در متن نخستین خود 1 سال پیش‌بینی کرده بود. این مدت با اصلاحاتی که در روزنامه‌های رسمی مورخ 9 اوت 2016 و 6 نوامبر 2021 منتشر شد، نخست به 6 ماه و سپس به 3 ماه کاهش یافت. دلیل اینکه در برخی منابع قدیمی هنوز 6 ماه یا 1 سال نوشته شده، همین اصلاحات است.

هزینه‌های تصفیه شرکت در ترکیه از چه اقلامی تشکیل می‌شود؟

هزینه تصفیه شرکت به یک عوارض واحد محدود نیست؛ از اقلامی مانند ثبت، آگهی، وکالت‌نامه، حسابداری و حق‌الزحمه مدیر تصفیه تشکیل می‌شود. مبلغ کل بسته به اندازه شرکت، وضعیت بدهی آن و اینکه کار به دادگاه کشیده شود یا نه تغییر می‌کند. اقلام اصلی عبارت‌اند از:

  • عوارض ثبت تصمیم تصفیه و حذف ثبت شرکت،
  • آگهی‌های تصمیم و طلبکاران در روزنامه ثبت تجاری ترکیه،
  • هزینه‌های وکالت‌نامه، آپوستیل یا تأیید کنسولی و ترجمه،
  • حق‌الزحمه متعارف مدیر تصفیه، اگر در تصمیم انتصاب خلاف آن نوشته نشده باشد،
  • کارهای حسابداری و اظهارنامه دوره تصفیه،
  • هزینه‌های دادرسی در راه دادگاه.

مبالغ عوارض بر اساس تعرفه قانون عوارض شماره 492 و هزینه آگهی‌ها بر اساس تعرفه روزنامه ثبت تجاری ترکیه تعیین می‌شود و هر سال به‌روز می‌شود. در نوامبر 2026 نباید مبالغ ثابتی را که منبع و تاریخ ندارند مبنا قرار داد.

تکالیف مالیاتی و تأمین اجتماعی (SGK) در تصفیه شرکت در ترکیه چیست؟

دوره تصفیه یک دوره مالیاتی جداگانه است و مبنای مالیات بر درآمد شرکت‌ها برای شرکت در حال تصفیه، سود تصفیه است. سود تصفیه تفاوت مثبت میان ارزش ثروت شرکت در پایان دوره تصفیه و ارزش ثروت آن در آغاز این دوره است (قانون مالیات بر درآمد شرکت‌ها شماره 5520، ماده 17/4). اگر تصفیه با زیان بسته شود، نتیجه دوره‌های تصفیه پیشین اصلاح و مالیات اضافه پرداخت‌شده مسترد می‌شود.

اظهارنامه‌های تصفیه را مدیران تصفیه می‌دهند. ترک فعالیت شرکت نیز باید به اداره مالیات اعلام شود؛ اگر اعلام نشود، ممکن است شرکت در سوابق مالیاتی همچنان فعال به نظر برسد. اگر شرکت کارمند داشته باشد، کارفرما ترک کار آنان را حداکثر ظرف 10 روز از تاریخ ترک کار به سازمان تأمین اجتماعی (SGK) اعلام می‌کند.

رسیدگی مالیاتی به اقدامات تصفیه اصولاً با درخواست کتبی مدیران تصفیه خواسته می‌شود. اما وزارت خزانه‌داری و دارایی اختیار دارد در مورد برخی شرکت‌ها این رسیدگی را انجام ندهد.

در 2026 چه چیزی درباره بستن شرکت در ترکیه تغییر کرد؟

مهلت افزایش سرمایه شرکت‌های سهامی و با مسئولیت محدود که سرمایه‌شان کمتر از حداقل مبلغ قانونی است، با مقرره‌ای که در روزنامه رسمی مورخ 17 اکتبر 2026 منتشر شد، تا 31 دسامبر 2027 تمدید شد. شرکتی که تا پایان این مهلت سرمایه خود را افزایش ندهد، به انحلال قانونی، یعنی خود‌به‌خود، منقضی‌شده تلقی می‌شود.

این قاعده در 2024 به قانون تجارت ترکیه افزوده شد و نخستین مهلت آن 31 دسامبر 2026 بود (قانون شماره 6102، ماده موقت 15/1). وزارت تجارت می‌تواند این مهلت را حداکثر 2 بار و هر بار به مدت یک سال تمدید کند؛ تمدید اکتبر 2026 نخستین استفاده از این اختیار است. چون وزارت ممکن است از تمدید دوم نیز استفاده کند، تاریخ معتبر در نوامبر 2026 باید از روزنامه رسمی بررسی شود.

انحلال قانونی راهی نیست که شرکتی را که قرار است بسته شود خود‌به‌خود تصفیه کند. طبق قانون، شرکتی که منقضی می‌شود وارد مرحله تصفیه می‌شود؛ انحلال قانونی نیز بدهی‌های شرکت را از میان نمی‌برد. در شرکتی که سرمایه خود را افزایش نداده و شرکایش در خارج هستند، اقدامات تصفیه و شرط مدیر تصفیه باز هم مطرح می‌شود.

آیا شرکت غیرفعال در ترکیه خود‌به‌خود بسته می‌شود؟

خیر، شرکتی که غیرفعال رها شده خود‌به‌خود بسته نمی‌شود؛ ترک ترکیه یا انتقال سهام به دیگری نیز شرکت را نمی‌بندد.

شرکت غیرفعال تا زمانی که از ثبت حذف نشود، از نظر حقوقی به وجود خود ادامه می‌دهد.

سوابق مالیاتی، تکالیف قانونی و بدهی‌های شرکت غیرفعال به قوت خود باقی می‌ماند. این وضعیت برای شریک مقیم خارج خطر مستقیم دارد.

شرکای شرکت با مسئولیت محدود، به نسبت سهم‌الشرکه خود مستقیماً مسئول مطالبات عمومی‌ای هستند که از شرکت وصول نمی‌شود. انتقال‌دهنده و انتقال‌گیرنده سهم نیز در قبال بدهی عمومی مربوط به دوره پیش از انتقال به‌طور تضامنی مسئول شناخته می‌شوند (قانون شماره 6183 درباره روش وصول مطالبات عمومی، ماده 35). این مسئولیت ویژه شرکای شرکت با مسئولیت محدود است؛ در شرکت سهامی، سهامداران مشمول این قاعده نیستند. مسئولیت نمایندگان قانونی مانند اعضای هیئت‌مدیره تابع قاعده جداگانه‌ای است.

آیا شرکتی که از ثبت تجارت ترکیه حذف شده برای تصفیه تکمیلی دوباره باز می‌شود؟

بله، اگر پس از پایان تصفیه معلوم شود که اقدامات دیگری لازم است، شرکت می‌تواند برای تصفیه تکمیلی دوباره ثبت شود. آخرین مدیران تصفیه، اعضای هیئت‌مدیره، سهامداران یا طلبکاران می‌توانند این درخواست را به دادگاه بدوی تجاری محل مرکز شرکت ارائه کنند. دادگاه اگر درخواست را بجا بداند، آخرین مدیران تصفیه یا اشخاص جدیدی را به‌عنوان مدیر تصفیه منصوب می‌کند.

این راه را می‌توان برای طلبی فراموش‌شده، دارایی‌ای که پس از حذف از ثبت آشکار شده، یا دعوایی که قرار است علیه شرکت اقامه شود به کار برد. برای شرکت‌های قدیمی که رأساً حذف شده‌اند، راه احیای جداگانه‌ای وجود دارد؛ شرکت موضوع رأی 2024 دیوان عالی کشور از همین راه و محدود به یک دعوای احراز سابقه کار احیا شده بود. در مدیر تصفیه‌ای که منصوب می‌شود نیز شرط تابعیت ترکیه و اقامت در ترکیه باز هم لازم است. ثبت دوباره نیز فقط تا پایان یافتن اقدامات تکمیلی و محدود به همین اقدامات ادامه می‌یابد.

در بستن شرکت در ترکیه از خارج چه اسنادی اهمیت دارد؟

در بستن شرکت در ترکیه از خارج آنچه تعیین‌کننده است تعداد اسناد نیست، بلکه اسنادی است که حد نصاب تصمیم، وضعیت بدهی و شرایط مدیر تصفیه را نشان می‌دهند. در شرکت بدهکار سوابق مالی، و در شرکت بدون بدهی اسناد شراکت و نمایندگی برجسته می‌شوند.

  • مربوط به شرکت و شراکت: اساسنامه یا شرکت‌نامه، سابقه به‌روز ثبت تجاری، دفتر سهام، آخرین تصمیم‌های مجمع عمومی.
  • مربوط به نمایندگی شرکا: گذرنامه‌های شرکا، وکالت‌نامه‌های تنظیم‌شده در خارج، آپوستیل یا تأیید کنسولی، ترجمه‌ها.
  • مربوط به وضعیت مالی و بدهی‌ها: آخرین ترازنامه و صورت سود و زیان، وضعیت بدهی مالیاتی، صورت‌حساب‌های بانکی، طلبکاران شناخته‌شده و دعاوی جاری.
  • مربوط به مدیر تصفیه: سوابق هویتی و نشانی که تابعیت ترکیه و اقامتگاه در ترکیه را نشان می‌دهند.

همه این اسناد در هر پرونده لازم نیست. برای نمونه، در شرکتی که دعوای جاری ندارد سوابق دعاوی بی‌ارتباط است، اما در شرکتی که با طلبکار خود در دادگاه است، همین سوابق زمان توزیع را تعیین می‌کند.

نتیجه: در بستن شرکت در ترکیه از خارج، مدیر تصفیه مناسب تعیین‌کننده است

بستن شرکت در ترکیه از خارج به آمدن شرکا به ترکیه نیاز ندارد؛ اما لازم است یک شهروند ترکیه که اقامتگاهش در ترکیه است به‌عنوان مدیر تصفیه فعالیت کند. انتصابی که این شرط را نداشته باشد، ممکن است در مرحله ثبت یا بعدها در دادگاه مشکل ایجاد کند. از این رو مدیر تصفیه مناسب باید پیش از تصمیم تصفیه تعیین شود.

مدت تصفیه را وضعیت بدهی و مالیاتی شرکت تعیین می‌کند. شرکتی که بدهی‌هایش پرداخت شده و دارایی اندکی دارد، ممکن است با مهلت‌های قانونی آگهی و انتظار بسته شود. اما در شرکتی که بدهی عمومی یا دعوای جاری دارد، تصفیه طولانی می‌شود و ممکن است مسئولیت شرکا مطرح شود.

توقف فعالیت جایگزین بستن شرکت نیست؛ تکالیف شرکتی که از ثبت حذف نشده ادامه دارد. چون انصراف از تصفیه فقط پیش از آغاز توزیع ممکن است، تصمیم تصفیه و توزیع باید پس از بررسی سوابق شرکت انجام شود. مهلتی که برای شرکت‌هایی با سرمایه کمتر از حداقل مبلغ قانونی تا 31 دسامبر 2027 تمدید شده نیز جزو این ارزیابی است.

پرسش‌های متداول

آیا مشاور مالی می‌تواند مدیر تصفیه شرکتی در ترکیه باشد؟

بله، قانون اجازه می‌دهد مدیر تصفیه از میان شرکا یا اشخاص ثالث انتخاب شود؛ از این رو مشاور مالی نیز می‌تواند انتخاب شود. با این حال دست‌کم 1 نفر از مدیران تصفیه دارای اختیار نمایندگی باید شهروند ترکیه باشد و اقامتگاهش در ترکیه باشد. اگر در تصمیم انتصاب خلاف آن نوشته نشده باشد، مدیر تصفیه مستحق حق‌الزحمه متعارف است؛ از این رو حق‌الزحمه باید صراحتاً در تصمیم تعیین شود.

اگر مدیر تصفیه به خارج نقل مکان کند، تصفیه شرکت در ترکیه چه می‌شود؟

اگر تنها مدیر تصفیه‌ای که شرط را دارد به خارج نقل مکان کند، شرط اینکه دست‌کم 1 مدیر تصفیه دارای اختیار نمایندگی شهروند ترکیه مقیم ترکیه باشد برآورده نمی‌شود. مجمع عمومی می‌تواند مدیر تصفیه‌ای را که خود منصوب کرده هر زمان برکنار کند و شخص جدیدی را که شرط را دارد منصوب کند. اگر هیچ‌یک از مدیران تصفیه دارای اختیار نمایندگی شهروند ترکیه نباشد و هیچ‌یک اقامتگاهی در ترکیه نداشته باشد، یکی از شرکا، یک طلبکار یا وزارت تجارت می‌تواند انتصاب را از دادگاه بخواهد.

آیا شرکت در حال تصفیه در ترکیه می‌تواند کار جدیدی انجام دهد؟

خیر، شرکت در حال تصفیه نمی‌تواند معامله جدیدی انجام دهد که تصفیه آن را اقتضا نکند. مدیران تصفیه کارهای جاری را تمام می‌کنند، مطالبات را وصول می‌کنند، دارایی‌ها را به پول تبدیل می‌کنند و بدهی‌ها را می‌پردازند. اگر تصفیه طول بکشد، برای پایان هر سال صورت‌های مالی تصفیه تهیه و به مجمع عمومی ارائه می‌شود. اگر تصفیه به 2 سال تقویمی یا بیشتر کشیده شود، از نظر مالیاتی نیز هر سال یک دوره تصفیه جداگانه به شمار می‌آید.

باقی‌مانده پول تصفیه شرکت در ترکیه چگونه به شریک مقیم خارج پرداخت می‌شود؟

پولی که از تصفیه باقی می‌ماند، پس از پرداخت بدهی‌ها، به نسبت سرمایه پرداخت‌شده و امتیازهای شرکا در صورت وجود، میان آنان توزیع می‌شود. اگر در اساسنامه یا تصمیم مجمع عمومی خلاف آن نیامده باشد، توزیع به صورت نقدی انجام می‌شود. توزیع، اگر اجازه دادگاه نباشد، زودتر از 3 ماه پس از سومین آگهی طلبکاران ممکن نیست. انتقال پول به خارج و کسر مالیاتی که بر این پرداخت اعمال می‌شود باید جداگانه ارزیابی شود.

اگر طلبکار شناخته‌شده در تصفیه شرکت طلب خود را اعلام نکند چه می‌شود؟

اگر طلبکار شناخته‌شده طلب خود را اعلام نکند، مدیران تصفیه مبلغ این طلب را نزد بانکی که وزارت تجارت تعیین کرده تودیع می‌کنند. برای بدهی‌هایی که موعدشان نرسیده یا مورد اختلاف است نیز پول کافی نزد دفتر اسناد رسمی تودیع می‌شود یا برای بدهی تضمین داده می‌شود. مدیران تصفیه‌ای که بدون رعایت این قواعد توزیع کنند، در قبال پول‌هایی که به ناحق پرداخته‌اند مسئول‌اند؛ از این رو نامه سفارشی به طلبکاران شناخته‌شده و 3 آگهی برای دیگران باید به‌طور کامل انجام شود.

آیا مدیر تصفیه می‌تواند اموال شرکت در ترکیه را بفروشد؟

بله، مدیر تصفیه، مگر آنکه مجمع عمومی تصمیم دیگری بگیرد، می‌تواند اموال شرکت را از راه مذاکره نیز بفروشد. اما فروش یکجای دارایی‌های قابل توجه به تصمیم مجمع عمومی نیاز دارد. این تصمیم در شرکت سهامی با رأی موافق سهامی گرفته می‌شود که دست‌کم 75 درصد سرمایه را تشکیل دهند. بهای فروش برای پرداخت به طلبکاران و توزیع میان شرکا به کار می‌رود.

آیا مدیر تصفیه مسئول بدهی مالیاتی شرکت در ترکیه است؟

بله، اگر مدیران تصفیه بدون کنار گذاشتن ذخیره برای مالیات‌ها به طلبکاران پرداخت کنند یا میان شرکا توزیع کنند، شخصاً و به‌طور تضامنی مسئول این مالیات‌ها هستند. مالیات را می‌توان از شرکایی که به آنان توزیع شده نیز مطالبه کرد. این مسئولیت تا زمانی ادامه دارد که نتیجه رسیدگی مالیاتی به مدیران تصفیه اعلام شود؛ از این رو توزیع باید با در نظر گرفتن مهلت 30 روزه اظهارنامه و نتیجه رسیدگی انجام شود.

دفاتر شرکت بسته‌شده در ترکیه چند سال نگهداری می‌شود؟

دفاتر شرکت بسته‌شده و همه اسناد آن، از جمله اسناد تصفیه، 10 سال نگهداری می‌شود. دفاتر و اوراق شرکتی را که شخصیت حقوقی‌اش پایان یافته، به حکم قانون در این مدت دادگاه صلح نگهداری می‌کند. این سوابق منبع اصلی‌ای است که در صورت مطرح شدن تصفیه تکمیلی، رسیدگی مالیاتی یا دعوای مطالبه در آینده، سابقه شرکت را نشان می‌دهد.

این مقاله برای اطلاع‌رسانی عمومی است و جایگزین مشاوره حقوقی نیست. هر پرونده باید جداگانه و بر پایه تصمیم‌ها و سوابق خودش ارزیابی شود.

Legal Istanbul

ارتباط از طریق WeChat

کد QR وی‌چت Legal Istanbul

برای افزودن Legal Istanbul در WeChat، کد QR را اسکن کنید.

دانلود کد QR