تجاوز مدة الإقامة ومسائل التأشيرات
في تركيا

01 / الإطار القانوني

تجاوز مدة الإقامة ومشكلات التأشيرات في تركيا

يعني تجاوز مدة الإقامة البقاء في تركيا بعد المدة التي تسمح بها التأشيرة أو الإعفاء من التأشيرة أو أي إذن آخر. وقد يؤثر ذلك في المغادرة والدخول مستقبلا والطلبات اللاحقة. وتتمثل الخطوة الأولى في تحديد التواريخ والأساس القانوني لإقامتك.

المراجعة الأولية

الإذن وتواريخ السفر وأي إشعارات رسمية

عواقب منفصلة

السداد وقيود الدخول وقرارات الترحيل

لا يؤدي سداد مبلغ تحدده الجهة المختصة تلقائيا إلى حل جميع مسائل الهجرة. فالغرامة ومنع الدخول وقرار الترحيل إجراءات مختلفة، وقد يتطلب كل منها استجابة مختلفة.

يقدم Legal Istanbul المشورة للأشخاص الذين انتهت صلاحية أذوناتهم، والزوار الذين يستعدون للمغادرة، ومقدمي الطلبات الذين يواجهون صعوبات في العودة. وتحدد المراجعة ما حدث والمستندات الناقصة والخطوات التي لا تزال متاحة.

إذا تلقيت قرارا أو كنت محتجزا لدى السلطات، فأبلغنا بذلك عند التواصل الأول. وينبغي ألا تؤخر مناقشة الأتعاب أو السفر مستقبلا مراجعة مهلة قضائية عاجلة.

02 / الخدمات القانونية

مراجعة إقامتك والخطوات القانونية المتاحة

يبدأ عملنا بسجلات الهجرة الخاصة بك والخطوة التالية التي تنوي اتخاذها. فقد يحتاج من يستعد للمغادرة إلى مشورة تختلف عما يحتاج إليه شخص موجود بالفعل في الخارج ويخضع لقيد على الدخول.

يحدد اتفاق التكليف العمل والأتعاب القانونية والمسؤولية عن المواعيد النهائية. وقد تكون تكاليف الترجمة والتوثيق لدى الكاتب بالعدل والمحكمة منفصلة. ولا تشمل مراجعة المستندات تلقائيا إقامة دعوى أو التمثيل في جميع المراحل اللاحقة.

وضح أي مشورة سابقة أو طلب قدم نيابة عنك. فنسخ المستندات التي قدمت فعلا أكثر فائدة من مجرد تأكيد أن وسيطا تولى الأمر.

03 / فهم الإذن الممنوح لك

صلاحية التأشيرة ومدة الإقامة المسموح بها

ليس تاريخ انتهاء صلاحية التأشيرة بالضرورة هو آخر يوم يسمح لك بالبقاء فيه. تحقق من عدد الأيام المسموح بها وشروط الدخول وأي مدة أقصر تنطبق على جواز سفرك أو فئة تأشيرتك.

تسري شروط أيضا على المسافر المعفى من التأشيرة. فنوع جواز السفر والجنسية والغرض من السفر عوامل مهمة. راجع معلومات وزارة الخارجية عن التأشيرات بحسب البلد بدلا من تطبيق مدة الإقامة المسموح بها لمسافر آخر على حالتك.

احتفظ بوثيقة التأشيرة أو التأشيرة الإلكترونية كاملة، بما في ذلك شروطها. فقد لا يتضمن البريد الإلكتروني الخاص بالدفع أو لقطة الشاشة لتاريخ الانتهاء الجزء الذي يحدد مدة إقامتك.

04 / سجل السفر

حد التسعين يوما والزيارات السابقة

يحدد الإطار العام للتأشيرات والإعفاء من التأشيرة مدة الإقامة بتسعين يوما خلال أي فترة من 180 يوما. وهذا حد أقصى، وليس ضمانا بأن كل جنسية أو تأشيرة تمنح تسعين يوما. ويظل الإذن ذو المدة الأقصر واجب التطبيق.

راجع الزيارات السابقة ذات الصلة إلى جانب الرحلة الحالية. فالمغادرة لفترة قصيرة ثم العودة لا تمنح تلقائيا مدة إقامة جديدة كاملة. ولا ينبغي اعتبار جواز السفر الثاني مصدرا لعدد مستقل من أيام الإقامة المسموح بها.

مدة أقصر تسمح بها التأشيرة

التأشيرة التي تسمح بثلاثين يوما لا تجيز زيارة لمدة ستين يوما لمجرد أن صلاحيتها تمتد لعدة أشهر.

زيارات متعددة

عندما تكون المدة المسموح بها تسعين يوما، لا يمكن تجاهل ستين يوما سبق استخدامها خلال الفترة المعنية عند التخطيط للزيارة التالية.

اعتمد على سجلات دقيقة للدخول والمغادرة. وإذا كانت الأختام غير واضحة، أو كانت هناك رحلة غير مدرجة في السجلات، أو كان أحد الأذونات يغطي جزءا من الفترة، فإن الحساب يحتاج إلى مراجعة إضافية. لا تعتبر كل شهر تقويمي فترة من ثلاثين يوما، ولا تعتمد على حجوزات الطيران وحدها.

المصادر: إرشادات وزارة الخارجية بشأن التأشيرات وكذلك الإرشادات الرسمية للتأشيرة الإلكترونية بشأن الزيارات المتكررة. لا تحدد هذه الأمثلة آخر يوم إقامة قانونية لشخص بعينه.

يمكنك مراجعة تواريخ سفرك باستخدام حاسبة 90/180 يوماً، وقراءة دليل تجاوز مدة الإقامة لفهم الفرق بين الغرامة ومنع الدخول.

05 / تغير الوضع القانوني

انتهاء صلاحية تصريح الإقامة أو العمل

يثير انتهاء صلاحية تصريح الإقامة مسائل تختلف عن استنفاد زائر للمدة التي تسمح بها التأشيرة. تحقق مما إذا كان طلب التمديد قد قدم في موعده، وما الوثيقة التي صدرت، وما إذا كان الطلب لا يزال قائما.

تشترط الإرشادات الرسمية للإقامة تقديم طلبات التمديد قبل انتهاء صلاحية الإذن الحالي. ولا يعني تحديد موعد لاحق، في حد ذاته، أن الطلب قدم متأخرا. وبالمثل، لا يشكل نموذج إلكتروني غير مكتمل دليلا على إتمام طلب صحيح.

تنص المادة 24 من القانون رقم 6458 على منح مقدمي طلبات التمديد وثيقة تسمح لهم بالبقاء حتى صدور قرار، حتى إذا انتهت صلاحية الإذن الحالي. تحقق من أن هذه الوثيقة وهذا الإجراء ينطبقان على حالتك.

قد يؤثر إلغاء تصريح العمل أو انتهاء علاقة العمل أيضا في الحق في البقاء. وينبغي النظر معا في تواريخ تغير وضع العمل وقرار الإذن وتبليغه. ولا يحل عرض عمل جديد محل الإذن المطلوب.

لا تفترض أن الزواج أو امتلاك منزل أو شركة يصحح تلقائيا وضع إقامتك بعد انتهاء الإذن. فقد تدعم هذه الوقائع طلبا مستقلا، لكن الإقامة القائمة تظل بحاجة إلى مراجعة. راجع خدمتنا المتعلقة بتصريح الإقامة وكذلك خدمتنا المتعلقة بتصريح العمل للاطلاع على تلك الإجراءات.

06 / العواقب المالية

غرامات تجاوز مدة الإقامة وتحديد المبالغ رسميا

لا توجد غرامة يومية موحدة يمكن ذكرها على نحو موثوق لكل أجنبي. فقد تعتمد المبالغ الواجبة على الجنسية والعمر ونوع المخالفة ومدتها. وتحدد الجهة المسؤولة المبلغ المستحق.

التقدير غير الرسمي ليس تحديدا رسميا للمبلغ. استفسر عما يشمله المبلغ واحتفظ بالمستندات المؤيدة. وينبغي إثبات الدفع عن طريق وسيط بمستند رسمي، لا بفاتورة الوسيط وحدها.

إذا بدا أن المبلغ المطلوب غير صحيح، فاحصل على القرار واطلب المشورة بشأن إجراء مراجعته والمهلة المحددة لذلك. لا تفترض أن الاعتراض على جميع المبالغ المتعلقة بالهجرة يكون أمام المحكمة نفسها أو خلال المهلة نفسها.

توضح الأسئلة والأجوبة المنشورة لمديرية الهجرة في إسطنبول أن الجنسية والعمر ومدة المخالفة عوامل ذات صلة. ولا تذكر هذه الصفحة مبلغا ثابتا لشخص بعينه.

07 / قبل مغادرة تركيا

الاستعداد للمغادرة بعد تجاوز مدة الإقامة

راجع وضعك قبل موعد السفر متى أمكن. تحقق من جواز سفرك أو وثيقة سفرك وأي تعليمات بالمغادرة والسجلات اللازمة لتوضيح إقامتك. فالحجز يؤكد ترتيبا للسفر، ولا يحدد العواقب القانونية للمغادرة.

إذا وجهت إليك دعوة رسمية للمغادرة، فافحص الشروط والمدة الواردة في القرار. ويختلف ذلك عن ترتيب المغادرة قبل بدء أي إجراءات ترحيل. لا تفترض أن حجز رحلة عادي يحل محل الامتثال لتعليمات رسمية.

استفسر مسبقا عن ترتيبات الدفع المعمول بها، وخصص وقتا للإجراء. احتفظ بنسخ من جميع المستندات المقدمة إليك، بما فيها الإشعارات التي قد تؤثر في الدخول مستقبلا. واطلب مساعدة لغوية إذا لم تتمكن من فهم مضمون مستند.

إذا حال مرض أو حدث خطير آخر دون المغادرة، فاحتفظ بما يثبت التواريخ والعائق الفعلي. وضح المشكلة سريعا للجهة المختصة ومحاميك بدلا من افتراض أنها تمدد الإذن الممنوح لك تلقائيا.

08 / فئات المغادرة

متى قد يؤدي تجاوز مدة الإقامة إلى منع الدخول؟

يميز إشعار إدارة الهجرة المؤرخ في 9 يونيو 2020 بين ظروف المغادرة، وكذلك بين مدد المخالفة. ولا ينبغي فهم الفئات المنشورة فيه على أنها إذن بالبقاء بصورة غير قانونية.

هذه ليست مهلة سماح لمدة ثلاثة أشهر. وقد تظل قيود مستقلة ذات أثر. كما ينص الإشعار على أن الغرامات غير المسددة والديون الأخرى المستحقة للجهات العامة قد تمنع الدخول بعد انتهاء مدة الحظر.

المصدر: الإشعار الرسمي المؤرخ في 9 يونيو 2020، الذي جرى الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2026. تحقق من الشروط كاملة ومن القرار الفردي قبل الاعتماد على فئة معينة.

احتفظ بالإشعار المكتوب وتاريخ تبليغه. فقد لا يوضح التصريح الشفهي بشأن موعد العودة جميع الإجراءات السارية. وتتناول خدمتنا المتعلقة بمنع الدخول مراجعة السجلات والطعون القانونية والإذن بالدخول.

09 / الطلبات قيد النظر

طلبات تصريح الإقامة والسفر أثناء الانتظار

ميز بين تأكيد الموعد ووثيقة طلب تصريح الإقامة الرسمية. فتوقيت الطلب وقبوله ووضعه أمور مهمة. وينبغي قراءة الوثيقة لفهم الحقوق والشروط التي تثبتها فعلا.

تتيح إرشادات e-Ikamet ترتيبا محددا للرحلات القصيرة لمقدمي الطلبات المستوفين للشروط، باستخدام وثيقة الطلب وإيصالات الرسوم المطلوبة. ويشمل ذلك العودة خلال خمسة عشر يوما وشروطا أخرى. وليس هذا حقا عاما في السفر يستند إلى مجرد حجز موعد إلكتروني.

قبل السفر، تحقق مما إذا كانت الوثيقة قد صدرت وما إذا كانت الرحلة المقترحة تندرج ضمن شروطها. وقد يؤدي البقاء في الخارج مدة أطول إلى تطبيق قواعد التأشيرة العادية. ولا ينبغي اعتبار الطلب قيد النظر بديلا عن التحقق من شروط إعادة الدخول.

إذا كانت صلاحية الإذن قد انتهت بالفعل، فلا يشكل تقديم طلب متأخر حلا تلقائيا. فقبول الطلب وأي تفسير للتأخير يحتاجان إلى مراجعة فردية. لا تقدم تواريخ غير دقيقة، ولا تفترض أن البدء بنموذج آخر يلغي السجل السابق.

المصدر: إرشادات e-Ikamet الرسمية بشأن وثيقة الطلب. وتوضح خدمتنا المتعلقة بتصريح الإقامة متطلبات التقديم بصورة مستقلة.

10 / التأشيرات والغرض من السفر

التأشيرات الجديدة والإلكترونية والطلبات المرفوضة

ينبغي ألا تستخدم تأشيرة إلكترونية جديدة وسيلة لتمديد إقامة انتهت مدتها من داخل تركيا. وتنص الإرشادات الرسمية للتأشيرة الإلكترونية على أنه لا يمكن تقديم طلب جديد دون مغادرة البلاد عند انتهاء صلاحية التأشيرة الإلكترونية الحالية.

يعتمد المسار الصحيح لرحلة لاحقة على نوع جواز السفر والجنسية والغرض من السفر وأي شروط تتعلق بالمستندات الداعمة. وتختلف الزيارة السياحية أو التجارية عن العمل أو الدراسة. تحقق من المتطلبات قبل الدفع لوكيل أو إجراء حجوزات غير قابلة للاسترداد.

عند رفض طلب تأشيرة، احتفظ بالإشعار ونسخة الطلب والمستندات المقدمة. وينبغي أن تعالج الاستجابة المشكلة المذكورة. فقد يؤدي تكرار الطلب نفسه دون تصحيح خطأ جوهري إلى بقاء المشكلة دون حل.

لا تضمن التأشيرة السماح بالدخول، ولا تلغي تلقائيا حظر دخول مسجلا. وينبغي الإفصاح بدقة عن أي تجاوز سابق لمدة الإقامة عندما يطلب ذلك. ولا يؤدي تغيير رقم جواز السفر إلى محو سجل الهجرة.

المصادر: الإرشادات الرسمية للتأشيرة الإلكترونية بشأن تقديم الطلبات من تركيا ومعلومات وزارة الخارجية بشأن التأشيرات.

11 / الإشعارات وسبل الطعن القانونية

القرارات المختلفة تتطلب استجابات مختلفة

حدد طبيعة المستند قبل اختيار سبيل الطعن. فالاستفسار عن مبلغ مطلوب، والطلب المتعلق بمنع الدخول، ودعوى الترحيل لا تؤدي الوظيفة نفسها.

تحدد المادة 53 مهلة سبعة أيام من التبليغ للطعن في قرار الترحيل أمام المحكمة الإدارية. ولا يحفظ الاستفسار عن غرامة أو تقديم طلب تأشيرة مستقبلي هذه المهلة. ويجب أيضا إبلاغ الجهة التي أصدرت القرار برفع الدعوى.

ما لم يوافق الشخص على الترحيل، يمنع القانون ترحيله خلال مهلة رفع الدعوى وحتى انتهاء إجراءات الدعوى المرفوعة ضمن المهلة. ولا ينهي ذلك الاحتجاز في حد ذاته. وتوضح خدمتنا المتعلقة بالترحيل والاحتجاز الإجراءين.

المصدر: المادة 53 بصيغتها المعدلة بموجب القانون رقم 7533، المادة 36.

12 / الظروف الشخصية

المرض والمسؤوليات الأسرية والحاجة إلى الحماية

قد يكون للمرض الخطير أو الحمل أو وجود طفل معال أو حدث يمنع السفر أثر في التقييم. وينبغي أن تبين الأدلة ما حدث ومتى حدث وكيف أثر في القدرة على المغادرة أو إتمام إجراء.

ينبغي أن يوضح التقرير الطبي المشكلة العملية، مثل عدم القدرة على السفر أو الحاجة إلى مواصلة العلاج. وينبغي إثبات إلغاء الرحلة بسجلات شركة الطيران وأي ترتيبات بديلة. ولا تمحو هذه الظروف تلقائيا فترة الإقامة السابقة.

إذا كانت العودة ستعرض الشخص للاضطهاد أو التعذيب أو خطر جسيم آخر، فوضح ذلك للمحامي على انفراد. وتتطلب الضمانات الواردة في القانون رقم 6458 وأي إجراءات حماية تقييما مستقلا. فالخوف من العودة ليس مجرد طلب لتخفيض غرامة.

إذا كان الأمر يمس طفلا، فحدد مستنداته وإذنه وترتيبات رعايته الخاصة به. لا تفترض أن طلب أحد الوالدين أو سجل مغادرته يحدد تلقائيا وضع جميع أفراد الأسرة. فقد يلزم التحقق من وضع كل شخص.

13 / إعداد الملف

مستندات مراجعة تجاوز مدة الإقامة

ابدأ بالسجلات المتاحة. وضح النواقص بدلا من ملئها بتواريخ تقديرية. ويمكن مشاركة المستندات الحساسة عبر قناة متفق عليها بعد الاستفسار الأولي.

قدم صفحات كاملة ونسخا مقروءة، بما فيها التوقيعات والتواريخ. واحتفظ بأصول المستندات. وقد تساعد الترجمة في التواصل، لكن ينبغي أيضا إتاحة المستند بلغته الأصلية.

يفيد إعداد تسلسل زمني موجز عند وجود عدة أذونات أو رحلات. ميز التواريخ المؤكدة عن غير المؤكدة، وحدد من قدم كل طلب. ويقلل ذلك خطر تقييم الفترة الخطأ أو إغفال قرار لاحق.

14 / معالجة المسألة

من المراجعة الأولية إلى الطلب التالي

1. تأكيد التسلسل الزمني

   مطابقة تواريخ الأذونات مع السفر الفعلي والطلبات.

2. تحديد الإجراءات

   التمييز بين مسائل السداد والدخول والإقامة والترحيل.

3. الاتفاق على العمل

   تأكيد التكليف والأتعاب والمسؤوليات العاجلة.

4. اتخاذ الخطوات المناسبة

   إعداد الطلبات أو الإجراءات القضائية المتفق عليها مع المستندات الداعمة.

5. مراجعة النتيجة

   التحقق من القرار والمدفوعات وشروط الخطوة التالية.

قد يتغير هذا التسلسل عند اقتراب موعد نهائي. وينبغي ألا يحجب طلب معلومات قيد النظر حاجة مستقلة إلى رفع دعوى. وعلى المراجعة الأولية أن تحدد هذه الأولويات.

عند اتخاذ إجراء، احتفظ بمرجع الطلب وما يثبت تسليمه. واستفسر عما يشمله الطلب وما لا يزال يحتاج إلى معالجة. فالقول بوجه عام إن الملف قيد المعالجة لا يوضح ما إذا كان القيد قد انتهى.

15 / السفر مستقبلا

التحقق من الوضع قبل العودة

لا توجد فترة انتظار موحدة تضمن العودة بعد كل حالة تجاوز لمدة الإقامة. قبل الحجز، تحقق من الحظر المعني وأي قيد آخر وسجلات الدفع وشروط الزيارة المقترحة.

انتهاء مدة الحظر المحددة ليس سوى جزء من المراجعة. فقد يظل شرط إذن مستقل أو قرار غير محسوم قائما. ولا ينبغي افتراض أن تأشيرة جديدة أو جواز سفر جديدا أو خطاب دعوة يتجاوز أثره.

إذا كان السجل خاطئا، فينبغي أن تحدد المراجعة الخطأ والأدلة المؤيدة. وإذا ظل القيد ساريا قانونا، فقد يلزم طعن مناسب أو طلب إذن. وهذه مهام مختلفة، ولا ينبغي وصف أي منها بأنه حذف تلقائي من قاعدة البيانات.

خطط للطلبات اللاحقة على أساس السبب الحقيقي للزيارة. واحرص على اتساق بيانك مع المستندات السابقة، ووضح التغييرات ذات الصلة. ويقدم دليلنا بشأن تجاوز مدة الإقامة معلومات إضافية؛ ويجب أن تستند المشورة بشأن عودة شخص بعينه إلى السجل الحالي.

16 / الأسئلة الشائعة

أسئلة بشأن تجاوز مدة الإقامة ومسائل التأشيرات