تابعیت ترکیه‌ای که از طریق سرمایهگذاری به دست آمده، در صورت اظهار خلاف واقع یا پنهان کردن یک امر مهم لغو (iptal) میشود (قانون 5901، ماده 31). اگر شرط سرمایهگذاری از ابتدا محقق نشده باشد، تصمیم پس گرفته میشود (geri alma)؛ هر دو اقدام بهطور قاعده همسر و فرزندان را نیز در بر می‌گیرد. علیه تصمیم میتوان ظرف 60 روز در شورای دولتی (Danıştay) دعوا طرح کرد؛ فروش خانه تابعیت را خودبهخود ساقط نمیکند.
در سال 2026 در لغو تابعیت ترکیه از طریق سرمایهگذاری چه گذشت؟
تا اوت 2026، تصمیم تابعیت 1.413 سرمایهگذار که در چارچوب قانون تابعیت ترکیه (5901 sayılı Türk Vatandaşlığı Kanunu) از طریق سرمایهگذاری تابعیت گرفته بودند، لغو یا پس گرفته شد. وزارت کشور (İçişleri Bakanlığı) این رقم را در بیانیه کتبی مورخ 4 اوت 2026 اعلام کرد؛ این تصمیم‌ها با احتساب خانوادهها 6.134 نفر را در بر می‌گرفت. وزارت همچنین اعلام کرد که تخلفات ناشی از اسناد جعلی ارائه‌شده پیش از درخواست بوده و عناصر جرم به مراجع قضایی گزارش شده است.
به گفته وزارت، تابعیت 1.150 سرمایهگذار که گواهی انطباق (uygunluk belgesi) آنان ابطال شده بود و با خانواده‌هایشان 5.391 نفر، از راه لغو یا پس گرفتن پایان یافت. همچنین به دلیل نظم عمومی یا امنیت ملی، تابعیت 263 سرمایهگذار دیگر و با خانواده‌هایشان 743 نفر پس گرفته شد. تصمیمهای لغوی که از 11 فوریه 2026 تا تاریخ بیانیه صادر شد، 443 سرمایهگذار و با خانواده‌هایشان 1.358 نفر را در بر گرفت.
جدول زیر خلاصه میکند که ارقام اعلام‌شده در 2026 کدام مرحله را نشان می‌دهند (بیانیه‌های وزارت کشور و وزیر دادگستری، اوت و سپتامبر 2026؛ بررسی‌شده در نوامبر 2026).
| بیانیه | رقم | مرحله |
|---|---|---|
| وزارت کشور، 4 اوت 2026 | 1.413 سرمایهگذار، با خانوادهها 6.134 نفر | تصمیم لغو یا پس گرفتن صادر شد |
| وزیر دادگستری، 4 اوت 2026 | 687 نفر | روند اداری برای لغو آغاز شد |
| وزیر دادگستری، 21 سپتامبر 2026 | با خانوادهها 1.070 نفر | تحصیل غیرقانونی احراز شد، روند اداری آغاز شد |
| تحقیقات کیفری، اوت و سپتامبر 2026 | 32 و 26 مورد بازداشت موقت | مرحله تحقیقات |
ارقام 687 و 1.070 نه تصمیمهای لغو صادرشده، بلکه روندهای اداری آغازشده را نشان می‌دهند.
این بیانیه‌ها برای اشخاصی که روندشان آغاز شده بود، از صدور تصمیم رئیسجمهور (Cumhurbaşkanı kararı) خبر ندادند؛ اینکه تصمیمی صادر شده یا نه، باید در هر پرونده جداگانه بررسی شود. مهلت طرح دعوا نیز تنها زمانی آغاز میشود که تصمیم بهصورت کتبی به شخص ابلاغ شود.
تفاوت لغو، پس گرفتن و سلب تابعیت در تابعیت از طریق سرمایهگذاری چیست؟
دو اقدامی که به تابعیت به‌دست‌آمده از طریق سرمایهگذاری پایان می‌دهند، لغو و پس گرفتن هستند؛ سلب تابعیت (kaybettirme) ضمانت اجرای جداگانهای است که به سرمایهگذاری ربطی ندارد. لغو به دلیل اظهار خلاف واقع شخص یا پنهان کردن یک امر مهم صادر میشود. پس گرفتن زمانی اعمال میشود که بعداً معلوم شود تصمیم تابعیت بدون تحقق شرایط قانونی صادر شده است (قانون 5901، ماده 40).
جدول زیر سبب و اثر این سه اقدام را مقایسه میکند (قانون 5901 و آیین‌نامه اجرایی آن؛ بررسی‌شده در نوامبر 2026).
| اقدام | سبب | اثر | مرجع صادرکننده |
|---|---|---|---|
| لغو | اظهار خلاف واقع یا پنهان کردن یک امر مهم | از تاریخ تصمیم؛ درباره همسر و فرزندان نیز اعمال میشود | رئیسجمهور |
| پس گرفتن | صدور تصمیم بدون تحقق شرایط قانونی | بی‌اعتباری از تاریخ نخستین تصمیم تابعیت | رئیسجمهور |
| سلب تابعیت | اعمالی مانند خدمت به دولت خارجی یا خدمت سربازی خارجی بدون اجازه | خلاف واقع بودن سرمایهگذاری سبب این راه نیست | رئیسجمهور |
اثر عطف به ماسبق پس گرفتن، صریحاً در آیین‌نامه اجرایی (Uygulama Yönetmeliği) آمده است: تصمیمی که پس گرفته میشود، از تاریخ نخستین تصمیم بی‌اعتبار میشود. به نظر شعبه دهم شورای دولتی (Danıştay 10. Dairesi)، برای پس گرفتن لازم است مانع در تاریخ صدور تصمیم تابعیت یا پیش از آن وجود داشته باشد. واقعه‌ای که پس از تابعیت پدید آمده و پیوندی با گذشته ندارد، سبب پس گرفتن به شمار نمی‌رود.
تفاوت لغو و پس گرفتن از نظر خانواده و اموال نیز آثاری دارد. قانون، گسترش اثر به همسر و فرزندان و تصفیه اموال را برای لغو صریحاً تنظیم کرده است. در پس گرفتن، آثار مربوط به خانواده و اموال با نگاه به دامنه خود تصمیم پس گرفتن تعیین میشود؛ در پروندههایی که به شورای دولتی رسیده، ثبت فرزندان نیز با استناد به تصمیم مربوط به والدین حذف شده است.
در عمل، همه این اقدامات گاهی «اسقاط تابعیت» نامیده میشوند. رد درخواست تابعیت و خروج از تابعیت با اجازه، موضوع این مقاله نیستند.
در لغو تابعیت ترکیه از طریق سرمایهگذاری چه واقعیت‌هایی تعیین‌کننده است؟
در لغو تابعیت به‌دست‌آمده از طریق سرمایهگذاری، تعیین‌کننده این است که آیا سرمایهگذاری در تاریخ تحصیل تابعیت واقعاً و به ارزش اعلام‌شده انجام شده است یا نه. قانون سبب لغو را چنین تعریف میکند: «تصمیم تحصیل تابعیت ترکیه، اگر در نتیجه اظهار خلاف واقع ذی‌نفع یا پنهان کردن امور مهمی که مبنای تحصیل تابعیت است صادر شده باشد، توسط مرجع صادرکننده تصمیم لغو میشود.» (ترجمه از متن رسمی ترکی)
واقعیت‌هایی که در بیانیه‌های سال 2026 وزارت کشور و وزیر دادگستری و در آرای شورای دولتی برجسته شدهاند، این‌ها هستند:
- گزارش ارزیابی ملک (değerleme raporu) که ارزشی بالاتر از ارزش بازار نشان میدهد،
- گواهی خرید ارز (döviz alım belgesi) که خلاف واقع صادر شده است،
- فروش صوری (muvazaalı satış) که بهای آن در واقع پرداخت نشده است،
- تفاوت بهای مندرج در سند رسمی (resmî senet) با پرداخت واقعی،
- مانع نظم عمومی که هنگام درخواست وجود داشته و پنهان شده است.
وجه مشترک این واقعیت‌ها این است که همه پیش از تصمیم تابعیت وجود داشته‌اند. بر اساس بیانیه 21 سپتامبر 2026 وزیر دادگستری، از 734 فروش به اتباع خارجی که بررسی شد، 274 فروش صوری تشخیص داده شد.
اگر ارزش خانه کاهش یابد، آیا تابعیت ترکیه از طریق سرمایهگذاری لغو میشود؟
خیر، کاهش بعدی ارزش بازار ملک در قانون سبب لغو یا پس گرفتن شمرده نشده است. تعیین‌کننده این است که ارزش اعلام‌شده و پرداخت در تاریخ تحصیل تابعیت با واقعیت مطابق بوده یا نه. شورای دولتی نیز شرایط قانونی را بهطور قاعده بر اساس تاریخ صدور تصمیم تابعیت ارزیابی میکند. به همین دلیل این گفته که «ارزش خانه‌ام به زیر 400.000 دلار رسیده» بهتنهایی دلیل لغو نیست؛ مهم، علت کاهش است.
اگر ارزیابی در تاریخ تحصیل تابعیت بیش از واقع نشان داده شده باشد، وضع فرق میکند. در این صورت ارزش پایین امروز ممکن است بهعنوان یکی از دلایل بیش‌نمایی ارزش بررسی شود. به گفته وزارت کشور، از 2024 به این سو گزارش‌های ارزیابی برای تابعیت را مؤسسات مجاز از سوی هیئت بازار سرمایه (Sermaye Piyasası Kurulu) تهیه می‌کنند و روند با هماهنگی اداره کل ثبت اسناد و کاداستر (Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü) انجام میشود.
اگر خانه خریداری‌شده برای تابعیت پیش از پایان 3 سال فروخته شود چه میشود؟
فروش خانه خریداری‌شده برای تابعیت پیش از پایان 3 سال، تابعیت را خودبهخود پایان نمیدهد؛ تابعیت تنها با تصمیم رئیسجمهور لغو یا پس گرفته میشود. آیین‌نامه اجرایی در راه خرید ملک، درج قید عدم فروش 3 ساله (satılmama şerhi) در سوابق ثبتی ملک را شرط می‌داند (آیین‌نامه، ماده 20/2-b). این قید برای جلوگیری از فروش و انتقال در طول مدت درج میشود. اما در تحصیل با قرارداد وعده فروش (satış vaadi sözleşmesi) در دفتر اسناد رسمی، تعهد به عدم انتقال و عدم فک قید به مدت 3 سال در دفتر املاک قید میشود.
فروش خانه پیش از پایان 3 سال، تابعیت را خودبهخود لغو نمیکند.
اگر رفع قید پیش از پایان مدت درخواست شود، در رویه اداره کل ثبت اسناد و کاداستر موضوع به ادارات استانی ثبت احوال و تابعیت (Nüfus ve Vatandaşlık) و اداره مهاجرت گزارش میشود. این گزارش ممکن است به بررسی دوباره شرط سرمایهگذاری منجر شود.
فروش، واقعه‌ای است که پس از تصمیم تابعیت رخ میدهد. طبق معیار شورای دولتی در پس گرفتن، چنین واقعه‌ای اگر با گذشته پیوند نداشته باشد، بهتنهایی نشان نمیدهد که شرایط از ابتدا محقق نشده بوده است. اگر فروش بخشی از یک بازفروش از پیش توافق‌شده باشد، نتیجه تغییر میکند؛ ممکن است نتیجه گرفته شود که سرمایهگذاری واقعی نبوده و امری مهم پنهان شده است. در فروش پس از پایان مدت، فروش ملک در ترکیه توسط تبعه خارجی و مالیات بر عایدی افزایش ارزش (değer artış kazancı vergisi) جداگانه ارزیابی میشود.
اگر تابعیت سرمایهگذار لغو شود، همسر و فرزندان چه وضعی پیدا می‌کنند؟
لغو تابعیت سرمایهگذار درباره همسر و فرزندانی که به تبع او تابعیت ترکیه گرفته‌اند نیز اعمال میشود (قانون 5901، ماده 32). قانون برای همسر و فرزندان شرط تقصیر جداگانهای در نظر نمیگیرد. این حکم فقط اعضای خانواده‌ای را در بر می‌گیرد که به تبع سرمایهگذار تابعیت گرفته‌اند؛ کسی که از راه دیگری تابعیت گرفته در این دامنه نیست.
شعبه 10 شورای دولتی در رأی مورخ 24 سپتامبر 2025 (E. 2025/384, K. 2025/4034) تصمیم مربوط به سرمایهگذار را اقدام «اصلی (اولیه)» (esas (birincil)) دانست. تصمیمهای مربوط به همسر و فرزندان را نیز اقدام «فرعی (ثانویه)» (tali (ikincil)) توصیف کرد. بر این اساس، همسر و فرزندان می‌توانند علیه تصمیم مربوط به سرمایهگذار دعوا طرح کنند. اما سرمایهگذار برای طرح دعوای جداگانه علیه تصمیمهای فرعی مربوط به خانواده‌اش نفع حقوقی (hukuki yarar) ندارد.
خانواده‌ای که تابعیت سرمایهگذار آن پس گرفته شد: شورای دولتی در 2025 چه گفت؟
یک سرمایهگذار تبعه روسیه با خرید ملک در ترکیه در آوریل 2019 گواهی انطباق گرفت و در استانبول درخواست داد. او همراه همسرش در اوت 2019 شهروند ترکیه شد. سه فرزندش نیز به تبع والدین در ثبت احوال ثبت شدند. در نوامبر 2019 به درخواست روسیه علیه سرمایهگذار اعلان قرمز (kırmızı bülten) صادر شد. در سپتامبر 2022 تابعیت زن و شوهر پس گرفته شد و ثبت فرزندان با استناد به این تصمیم حذف شد.
خانواده زمانی از وضعیت خود باخبر شد که در بانک به آنان گفته شد شمارههای شناسایی‌شان فعال نیست. شعبه 10 شورای دولتی در رأی مورخ 15 دسامبر 2025 (E. 2023/5553, K. 2025/6175) هر دو اقدام را ابطال کرد. اعلان قرمز پس از تابعیت صادر شده بود و پرونده استردادی هم از مجاری دیپلماتیک ارسال نشده بود. اینکه خانواده بیش از 3 سال بدون هیچ سابقه منفی در ترکیه زندگی کرده بود نیز در نظر گرفته شد.
تابعیت اعضای خانواده به سرنوشت تصمیم مربوط به سرمایهگذار بستگی دارد.
حذف ثبت احوال فرزندان نیز به این دلیل ابطال شد که تصمیمی که مبنای آن بود خلاف قانون تشخیص داده شد. این رأی با امکان فرجام‌خواهی نزد هیئت عمومی شعب دعاوی اداری شورای دولتی (Danıştay İdari Dava Daireleri Kurulu) صادر شد.
اگر تابعیت سرمایهگذار لغو شود، ملک او در ترکیه چه میشود؟
لغو تابعیت، ملک سرمایهگذار را خودبهخود از دست او خارج نمیکند؛ تصفیه اموال (malların tasfiyesi) فقط در صورتی مطرح میشود که در تصمیم لغو قید شده باشد. اگر تصفیه لازم دانسته شود، شخص موظف است اموال خود در ترکیه را حداکثر ظرف 1 سال تصفیه کند. اموالی را که در این مدت تصفیه نشوند خزانه (Hazine) میفروشد و بهای آن به نام شخص در یک بانک دولتی واریز میشود (قانون 5901، ماده 33).
اگر شخص علیه تصمیم لغو به مرجع قضایی مراجعه کند، تصفیه اموال به پایان دعوا موکول میشود. این قاعده که تصفیه را به تعویق می‌اندازد، مانع فروش ملک توسط خزانه در جریان دعوا میشود. قانون این حکم را برای لغو مقرر کرده است؛ اینکه تصفیه در تصمیمهای پس گرفتن چگونه بررسی شود، بر اساس محتوای تصمیم ارزیابی میشود.
در لغوی که تصمیم تصفیه ندارد، ملک در مالکیت شخص باقی میماند. خطر اصلی برای ملک ممکن است از تصمیمهای ضبط (el koyma) صادرشده در تحقیقات کیفری ناشی شود. اقدام ضبط مستقل از تصمیم تابعیت عمل میکند و تابع راههای اعتراض خاص خود است. اگر ملک بعداً فروخته شود، سرمایهگذار که دیگر تابعیت ترکیه ندارد، فروش را در مقام مالک خارجی انجام میدهد.
دعوا علیه لغو تابعیت از طریق سرمایهگذاری در کدام دادگاه و چه زمانی طرح میشود؟
چون لغو یا پس گرفتن تابعیت به‌دست‌آمده از طریق سرمایهگذاری با تصمیم رئیسجمهور انجام میشود، دعوا در شورای دولتی بهعنوان مرجع بدوی طرح میشود (قانون شورای دولتی (2575 sayılı Danıştay Kanunu)، ماده 24). در آرای شورای دولتی نمونه‌هایی هست که دادگاه اداری این دعاوی را با قرار عدم صلاحیت (görevsizlik kararı) به شورای دولتی فرستاده است. اما دعوایی که با همان خواسته برای بار دوم طرح شد، به دلیل ایراد امر مطروحه (derdestlik) بدون رسیدگی رد شده است.
مهلت طرح دعوای لغو تابعیت از چه زمانی آغاز میشود؟
مهلت طرح دعوا علیه لغو تابعیت، طبق قانون آیین دادرسی اداری (2577 sayılı İdari Yargılama Usulü Kanunu – İYUK)، 60 روز است. مهلت نه از روز صدور تصمیم، بلکه از روز بعد از ابلاغ کتبی آغاز میشود. در مهلت دعوا میتوان از مرجع صادرکننده اقدام نیز پس گرفتن یا تغییر آن را درخواست کرد. این درخواست، مهلت دعوایی را که جریان یافته متوقف میکند؛ اگر ظرف 30 روز پاسخی داده نشود، درخواست رد شده تلقی میشود. اگر مهلت از دست برود، امکان طرح دعوای ابطال علیه همان تصمیم بهطور قاعده از بین می‌رود.
ابطال گواهی انطباق، اقدام جداگانهای از سوی اداره ثبت اسناد و کاداستر است. در رأی فوریه 2026 شورای دولتی، جداگانه احراز شد که علیه این اقدام دعوایی طرح نشده بود. اینکه علیه کدام اقدام، در کدام دادگاه و ظرف چه مهلتی دعوا طرح شود، بر اساس ابلاغ هر اقدام جداگانه تعیین میشود.
آیا شورای دولتی در لغو تابعیت قرار توقف اجرا صادر میکند؟
شورای دولتی در لغو تابعیت فقط در صورتی میتواند قرار توقف اجرا (yürütmeyi durdurma) صادر کند که دو شرط با هم محقق شوند. اقدام باید آشکارا خلاف قانون باشد و اجرای آن خسارت‌هایی دشوارجبران یا جبران‌ناپذیر به بار آورد. طرح دعوا، اجرای تصمیم لغو را خودبهخود متوقف نمیکند.
به قرار شعبه دعاوی شورای دولتی درباره درخواست توقف اجرا، میتوان ظرف 7 روز از ابلاغ یک بار نزد هیئت عمومی شعب دعاوی اداری شورای دولتی اعتراض کرد. اما علیه رأی ماهوی شعبه، ظرف 30 روز راه فرجام‌خواهی نزد همان هیئت باز است. قرار توقف اجرا بهطور قاعده در برابر تأمین صادر میشود؛ بسته به اقتضای وضعیت ممکن است تأمین مطالبه نشود. با استناد به همان دلایل نمی‌توان برای بار دوم توقف اجرا خواست. به همین دلیل وضعیت اقامت و سفر شخص در جریان دعوا باید جداگانه برنامهریزی شود.
جایگاه سرمایهگذار در تحقیقات مربوط به تابعیت غیرقانونی چیست؟
جایگاه سرمایهگذار در تحقیقات کیفری بسته به اینکه از تخلف آگاه بوده یا نه تغییر میکند؛ اظهارات سرمایهگذار ممکن است بهعنوان مظنون، بزه‌دیده یا شاهد گرفته شود. بر اساس بیانیه‌های وزیر دادگستری و اطلاعات منتشرشده در مطبوعات، اتهامات در تحقیقات 2026 عبارت‌اند از تشکیل سازمان مجرمانه، قاچاق مهاجر، کلاهبرداری با استفاده از نهادهای عمومی بهعنوان ابزار و جعل سند. در موج نخست در اوت 2026، در 16 استان 72 مظنون بازداشت و 32 مظنون بازداشت موقت شدند. در موج دوم در سپتامبر 2026 برای 30 شرکت مدیر موقت (kayyum) تعیین شد و 26 مظنون بازداشت موقت شدند.
اگر سرمایهگذار بها را پرداخته اما ملک را به ارزشی بیش از واقع خریده باشد، ممکن است در برابر فروشنده در جایگاه بزه‌دیده باشد. اما اگر سرمایهگذار از بیش‌نمایی ارزش آگاه بوده یا در سند جعلی مشارکت داشته باشد، ممکن است بهعنوان مظنون تحت تحقیق قرار گیرد. چون اداره ممکن است تصمیم تابعیت را بر همان واقعیت‌ها مبتنی کند، اظهارات در پرونده کیفری بر دعوای تابعیت نیز اثر می‌گذارد.
فریب خوردن از فروشنده، بهتنهایی از تابعیتی که بر سرمایهگذاری خلاف واقع مبتنی است حمایت نمیکند.
شعبه 10 شورای دولتی در رأیی به تاریخ فوریه 2026، دعوای یک سرمایهگذار را رد کرد؛ او مدعی بود کارها را به یک پیمانکار ساختمانی سپرده است. استدلال این بود که پیش‌شرط تابعیت «انجام سرمایهگذاری به شیوه‌ای مطابق با واقعیت و قانون» است (ترجمه از متن رسمی ترکی). اگر سرمایهگذار در خارج زندگی کند و در ترکیه تحقیقات کیفری درباره او جریان داشته باشد، خطر احضار برای اخذ اظهارات و صدور قرار جلب باید جداگانه بررسی شود.
اگر تابعیت سرمایهگذار لغو شود، چگونه میتواند در ترکیه بماند؟
سرمایهگذار پس از لغو یا پس گرفتن تابعیت، دوباره وضعیت تبعه خارجی پیدا میکند و برای ماندن در ترکیه تابع قواعد عمومی مربوط به اتباع خارجی است. قانون می‌گوید درباره کسانی که تابعیتشان لغو شده، قانون 5683 اعمال میشود. این قانون با قانون اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی (6458 sayılı Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu) نسخ شده است؛ اقامت امروز بر اساس قانون 6458 ارزیابی میشود.
پس از پایان تابعیت، کارت شناسایی ترکیه و گذرنامه ترکیه را نمی‌توان بهعنوان سند تابعیت شخص استفاده کرد. شخص با گذرنامه کشور خود در ترکیه میماند و برای این کار به مجوز اقامت (ikamet izni) یا ویزا نیاز دارد. اگر سرمایهگذار از تابعیت قبلی خود خارج شده باشد، خطر بی‌تابعیتی نیز ممکن است پیش آید؛ این وضعیت باید هم در دعوا و هم در برنامهریزی اقامت جداگانه بررسی شود.
حکم تابعیت استثنایی (istisnai vatandaşlık) در قانون، لغو قبلی را مانع درخواست نمی‌شمارد. اما درخواست کسانی که از نظر امنیت ملی و نظم عمومی مانعی درباره‌شان وجود دارد، از سوی وزارت رد میشود. دلیل لغو قبلی ممکن است در درخواستی که با سرمایهگذاری جدید انجام میشود بر این ارزیابی اثر بگذارد. همین قواعد درباره همسر و فرزندان نیز اعمال میشود؛ وضعیت اقامت هر یک از اعضای خانواده جداگانه ارزیابی میشود.
در پرونده لغو تابعیت از طریق سرمایهگذاری چه مدارکی اهمیت دارد؟
در پرونده لغو تابعیت از طریق سرمایهگذاری، تعیین‌کننده تعداد مدارک نیست، بلکه مدارکی است که مطابقت سرمایهگذاری با واقعیت و ابلاغ تصمیم را نشان می‌دهند. در پرونده‌ای که مبنای آن ارزیابی ملک است، مدارک ارزش، و در پرونده‌ای که مبنای آن صوری بودن معامله است، سوابق پرداخت برجسته میشوند.
- مربوط به تصمیم: تصمیم رئیسجمهور، سند ابلاغ، پرینت سوابق ثبت احوال، نامه ابطال گواهی انطباق.
- مربوط به سرمایهگذاری: سند مالکیت، سند رسمی، قرارداد فروش، گزارش ارزیابی ملک، گواهی تعیین مبلغ (Tutar Tespit Belgesi).
- مربوط به پرداخت: رسیدهای انتقال بانکی، گواهی خرید ارز، گردش حساب، مکاتبات با فروشنده.
- مربوط به خانواده و اقامت: سوابق ازدواج و تولد، گذرنامه‌های قبلی، سوابق مجوز اقامت.
- مربوط به پرونده کیفری: صورت‌جلسه‌های اخذ اظهارات، تصمیمهای ضبط، شکایت‌های طرح‌شده علیه فروشنده.
همه این مدارک در هر پرونده لازم نیست؛ یک مدرک ممکن است در یک پرونده تعیین‌کننده و در پرونده دیگر بی‌ربط باشد. اینکه کدام مدرک در برابر کدام دلیل اهمیت دارد، پس از دیدن استدلال تصمیم تعیین میشود.
نتیجه: در لغو تابعیت از طریق سرمایهگذاری، نوع تصمیم و واقعی بودن سرمایهگذاری تعیین‌کننده است
نخستین پرسش در پایان تابعیت به‌دست‌آمده از طریق سرمایهگذاری این است که تصمیم، لغو است یا پس گرفتن. لغو از تاریخ تصمیم و پس گرفتن از تاریخ نخستین تابعیت اثر دارد. در هر دو اقدام، همسر و فرزندان بهطور قاعده با سرمایهگذار سرنوشت مشترکی دارند.
پرسش دوم این است که آیا دلیل تصمیم بر واقعه‌ای پیش از تابعیت مبتنی است یا نه. ارزیابی بیش از واقع، گواهی خرید ارز خلاف واقع یا فروش صوری از این دسته‌اند. اما کاهش بعدی ارزش یا سابقه‌ای که پس از تابعیت پدید آمده، همان نتیجه را به بار نمی‌آورد.
روندهای مربوط به 687 و 1.070 نفر که در 2026 اعلام شد، در تاریخ اعلام در مرحله تصمیم نبودند. با ابلاغ تصمیم، مهلت 60 روزه طرح دعوا آغاز میشود؛ تصفیه و آثار خانوادگی نیز به سرنوشت همین دعوا بستگی دارند. چون ابطال گواهی انطباق و تصمیم تابعیت اقدامات جداگانهای هستند، تاریخ ابلاغ هر یک باید جداگانه پیگیری شود.
Legal Istanbul در پرونده‌های لغو تابعیت از طریق سرمایهگذاری چگونه میتواند کمک کند؟
Legal Istanbul در پرونده‌های لغو یا پس گرفتن تابعیت به‌دست‌آمده از طریق سرمایهگذاری، تصمیم رئیسجمهور، تاریخ ابلاغ و اقدام مربوط به گواهی انطباق را که تصمیم بر آن مبتنی است بررسی میکند. این بررسی نشان میدهد که اقدام، لغو است یا پس گرفتن، مهلت دعوا چقدر است و همسر و فرزندان به کدام تصمیم وابسته‌اند.
این مؤسسه پیشبرد دعاوی ابطال همراه با درخواست توقف اجرا در شورای دولتی، ارزیابی راههای اعتراض به ابطال گواهی انطباق و پیگیری وضعیت تصفیه و اقامت را بر عهده می‌گیرد. در پروندههایی که تحقیقات کیفری وجود دارد، اثر دو روند بر یکدیگر با هم ارزیابی میشود. اگر تصمیم و سند ابلاغ را در اختیار دارید، می‌توانید برای ارزیابی پرونده با Legal Istanbul تماس بگیرید.
لغو تابعیت از طریق سرمایهگذاری: مبانی حقوقی و منابع رسمی
- سامانه اطلاعات قوانینقانون تابعیت ترکیه (5901 sayılı Türk Vatandaşlığı Kanunu) — تحصیل استثنایی، سلب تابعیت، لغو، اثر لغو بر همسر و فرزندان، تصفیه اموال و پس گرفتن (مواد 12، 29، 31، 32، 33، 40)؛ تا نوامبر 2026
- سامانه اطلاعات قوانینقانون شورای دولتی (2575 sayılı Danıştay Kanunu) — شورای دولتی بهعنوان مرجع بدوی علیه تصمیمهای رئیسجمهور (ماده 24)
- سامانه اطلاعات قوانینقانون آیین دادرسی اداری (2577 sayılı İdari Yargılama Usulü Kanunu) — مهلت 60 روزه طرح دعوا، مراجعه به مرجع صادرکننده اقدام و توقف اجرا (مواد 7، 11، 27)؛ تا نوامبر 2026
- سامانه اطلاعات قوانینقانون اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی (6458 sayılı Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu) — مجوز اقامت سرمایهگذار و نسخ قانون 5683 (مواد 31، 124)
پرسش‌های متداول
اگر گواهی انطباق ابطال شود، آیا تابعیت ترکیه خودبهخود ساقط میشود؟
خیر، ابطال گواهی انطباق، تابعیت ترکیه را خودبهخود پایان نمیدهد. برای لغو یا پس گرفتن تابعیت، تصمیم جداگانه رئیسجمهور لازم است. اما در 1.150 مورد از 1.413 سرمایهگذاری که تا اوت 2026 تابعیتشان پایان یافت، مبنای تصمیم، ابطال گواهی انطباق بود. تاریخ ابلاغ هر دو اقدام باید جداگانه یادداشت شود.
اگر در خارج باشم و تابعیتم لغو شود، آیا میتوانم بدون آمدن به ترکیه دعوا طرح کنم؟
بله، دعوا علیه لغو تابعیت را میتوان با وکالتنامه دادهشده از خارج، بدون آمدن به ترکیه طرح کرد. مهلت دعوا از ابلاغ کتبی 60 روز است و حضور در خارج این مهلت را تمدید نمیکند. چون تنظیم و تأیید وکالتنامه ممکن است زمانبر باشد، سند باید پیش از پایان مهلت به وکیل در ترکیه برسد.
چگونه بفهمم تابعیتم لغو شده است؟
لغو تابعیت بهطور قاعده بهصورت کتبی به شخص ابلاغ میشود و مهلت دعوا از همین ابلاغ آغاز میشود. در عمل، برخی خانوادهها زمانی از موضوع باخبر شدهاند که شمارههای شناسایی ترکیه آنان در بانک یا در امور اداری فعال نشان داده نشده است. در چنین وضعی باید مدرکی که تاریخ اطلاع را نشان میدهد نگه داشته شود و سوابق ثبت احوال پیش از گذشت مهلت 60 روزه بررسی شود.
آیا در جریان دعوای لغو تابعیت میتوانم از کارت شناسایی و گذرنامه ترکیه خود استفاده کنم؟
بهطور قاعده خیر؛ طرح دعوا، اجرای تصمیم لغو را خودبهخود متوقف نمیکند. تا زمانی که شورای دولتی قرار توقف اجرا صادر نکرده، شخص نمیتواند با کارت شناسایی ترکیه و گذرنامه ترکیه بهعنوان شهروند ترکیه اقدام کند. صدور این قرار مستلزم تحقق همزمان 2 شرط است؛ به همین دلیل وضعیت اقامت در طول دعوا باید جداگانه برنامهریزی شود.
آیا سرمایهگذار پس از لغو تابعیت میتواند خانهاش را بفروشد؟
بله، تصمیم لغو بهتنهایی فروش ملک را ممنوع نمیکند و خانه در مالکیت سرمایهگذار باقی میماند. اما اگر قید عدم فروش 3 ساله هنوز برقرار باشد یا ملک در تحقیقات کیفری ضبط شده باشد، ممکن است فروش ممکن نباشد. اگر در تصمیم لغو تصفیه قید شده و دعوا طرح نشده باشد، ملک باید ظرف 1 سال فروخته شود؛ در غیر این صورت خزانه آن را میفروشد.
آیا میتوان دلایل تصمیم لغو تابعیت را دانست؟
بله، میتوان اعلام دلایل تصمیم لغو تابعیت را بهصورت کتبی از اداره کل ثبت احوال و تابعیت (Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü) که این اقدام را انجام میدهد درخواست کرد. در یک پرونده سال 2025 که به شورای دولتی رسید، پاسخ ندادن به این درخواست نیز جداگانه موضوع دعوا قرار گرفت. پس از طرح دعوا، شورای دولتی با قرار اعدادی (ara karar) اطلاعات و مدارکی را که مبنای اقدام است از اداره میخواهد؛ مهلت 60 روزه باید بدون انتظار برای این درخواست حفظ شود.
آیا با لغو تابعیت میتوان پولی را که برای سرمایهگذاری پرداخت شده پس گرفت؟
خیر، لغو تابعیت به این نتیجه نمیانجامد که دولت مبلغ سرمایهگذاری را بازگرداند؛ ملکی که در برابر آن مبلغ خریداری شده نزد سرمایهگذار باقی میماند. اگر ملک به ارزشی بیش از واقع فروخته شده باشد، راههای مطالبه طلب و خسارت علیه فروشنده یا واسطه جداگانه قابل ارزیابی است. برای این مطالبات، رسیدهای پرداخت و قرارداد فروش در مقایسه با اظهار 400.000 دلاری بررسی میشوند.
آیا لغو تابعیت به معنای ممنوعیت ورود به ترکیه است؟
خیر، لغو تابعیت بهخودیخود ممنوعیت ورود (giriş yasağı) به ترکیه نیست. پس از لغو، شخص در وضعیت تبعه خارجی است و ورود و اقامتش در ترکیه تابع قواعد مربوط به اتباع خارجی است. اما در پروندههایی که مبنای آنها نظم عمومی یا امنیت است، ممکن است تصمیم جداگانه ممنوعیت ورود صادر شود. این تصمیم اقدام جداگانهای است و در مهلت دعوای خاص خود جداگانه بررسی میشود؛ دعوای 60 روزه تابعیت آن را در بر نمیگیرد.
آیا فرزند سرمایهگذار که اکنون بالغ شده نیز تابعیتش را از دست میدهد؟
بهطور قاعده بله؛ قانون نه به سن کنونی فرزند، بلکه به این نگاه میکند که آیا او به تبع سرمایهگذار تابعیت گرفته است یا نه. فرزندی که در تاریخ تحصیل تابعیت به دلیل کمتر بودن سن از 18 سال یا تحت تکفل بودن همراه سرمایهگذار شهروند شده، از لغو متأثر میشود. فرزند بالغ میتواند به نام خود علیه تصمیم اصلی مربوط به سرمایهگذار دعوا طرح کند.
اگر آستانه تابعیت بعداً تغییر کند، آیا تابعیت ترکیه از طریق سرمایهگذاری متأثر میشود؟
خیر، تغییر بعدی آستانه سرمایهگذاری بر تصمیمهای تابعیت پیشین اثر نمیگذارد. شرایط قانونی بر اساس قواعد حاکم در تاریخ صدور تصمیم تابعیت ارزیابی میشود. به همین دلیل سرمایهگذاری که با آستانه 250.000 دلار بهطور قانونی شهروند شده، به سبب آستانه کنونی 400.000 دلار تابعیتش را از دست نمیدهد. مانع تنها ممکن است از نقصی ناشی شود که در تاریخ تابعیت وجود داشته است.
اگر گزارش ارزیابی را فروشنده سفارش داده باشد، آیا تابعیت سرمایهگذار حفظ میشود؟
خیر، اینکه چه کسی گزارش ارزیابی را سفارش داده، بهتنهایی از نظر تابعیت تعیین‌کننده نیست. شورای دولتی پیش‌شرط تابعیت را سرمایهگذاری مطابق با واقعیت می‌داند. اما اینکه گزارش بدون اطلاع سرمایهگذار بیش از واقع تنظیم شده باشد، ممکن است بر جایگاه او در تحقیقات کیفری اثر بگذارد؛ به همین دلیل در تحقیقات 2026 مکاتبات با فروشنده و سوابق پرداخت اهمیت دارند.
این مقاله صرفاً برای اطلاع‌رسانی عمومی است و جایگزین مشاوره حقوقی نیست. هر پرونده باید جداگانه و بر اساس تصمیم‌ها و سوابق خود ارزیابی شود.