Legal Istanbul 是位于伊斯坦布尔希什利区(Şişli)的律师事务所,专注于外国人在土耳其的法律事务,可以用中文与您沟通。您的案件由在伊斯坦布尔律师协会登记的律师 Barış Dumlupınar(执业登记号 85470)直接负责。首次初步咨询免费,许多事务可通过授权委托书办理,您无需亲自来土耳其。
谁来负责您的案件?
在土耳其,在法院代理诉讼和提供法律意见,只能由在律师协会登记的律师进行(第 1136 号《律师法》第 35 条)。在 Legal Istanbul,您与律师之间没有中介或顾问:与您通信的律师,就是负责您案件的律师。
我们可以用中文与您沟通。起诉状、庭审和决定使用土耳其语;每份文件对您意味着什么、有哪些风险、下一步是什么,我们都会用中文向您说明。
为在伊斯坦布尔的外国人提供的法律服务
我们的工作涵盖外国人在土耳其最常遇到的法律事务:
- 移民与居留: 居留许可、工作许可、土耳其国籍、入境禁令与驱逐出境
- 房产: 房产买卖与地契(tapu)核查
- 婚姻家庭与继承: 在土耳其结婚、离婚、继承
- 商业: 公司注册、开立银行账户、债务追收
- 刑事事务: 刑事调查与刑事案件
我们如何与身在国外的客户合作
- 发送文件。 通过微信、WhatsApp 或电子邮件用中文联系我们,并附上您手中的决定书、通知、合同或地契。如果有正在计算的期限,请注明日期。
- 首次咨询免费。 首次初步咨询免费。我们会告诉您从文件中看到了什么,以及应先采取哪一步。
- 书面合同。 开始工作前,律师费和工作范围以书面形式确定。合同写明律师费包含哪些内容,以及哪些费用需另行支付。
- 授权委托书。 授权委托书可在您所在国的土耳其领事馆或该国公证处出具;通过公证途径的,视所在国情况需要办理海牙认证或领事认证,并附译文。我们的授权委托书指南介绍了这两种途径。
- 用中文告知进展。 案件进展以及法院或行政机关的决定,都会用中文向您解释。
如何核查我们的律师协会登记
在联系我们之前,您可以自行核查。在伊斯坦布尔律师协会名册页面的执业登记号一栏输入 85470,即可看到 Barış Dumlupınar 律师的登记记录。也可以在土耳其律师协会联合会“律师查询”页面按姓名进行同样的核查。查询免费,且不需要土耳其身份证号码。
在核实对方的律师协会登记之前,不要付款,也不要出具授权委托书。
办公室地址与联系方式
| 地址 | Esentepe Mahallesi Büyükdere Caddesi No:100, Şişli, İstanbul |
|---|---|
| 办公时间 | 周一至周五 09:00–18:00 |
| 电话与 WhatsApp | +90 540 240 40 60 |
| 电子邮件 | info@legalistanbul.org |
| Google 地图 | Legal Istanbul 在 Google 地图上的位置 |
如需到办公室面谈,请事先联系我们约定时间。
常见问题
首次咨询免费吗?
是的,首次初步咨询免费。如果之后您决定委托我们,律师费和工作范围会在开始工作前以书面形式约定。
我必须来伊斯坦布尔吗?
不一定。Legal Istanbul 通过授权委托书与身在国外的客户合作,因此许多事务,包括诉讼案件和地契交易,都可以在您不来土耳其的情况下办理。某一步骤是否需要您本人到场,取决于具体程序;我们会在首次咨询时告诉您。
你们可以办理伊斯坦布尔以外的案件吗?
可以。在某一律师协会登记的律师,在不构成常设执业的前提下,可以在土耳其全国各地执业。在伊斯坦布尔登记的律师,也可以承办安塔利亚、伊兹密尔或安卡拉的案件。
法院文件会是中文的吗?
不会。起诉状、庭审以及法院或行政机关的决定都使用土耳其语。我们会用中文向您解释每份文件,以及它对您的案件意味着什么、下一步是什么。
律师费可以低于最低收费标准吗?
不可以。律师费不得低于《律师费最低标准》(Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi),该标准每年重新确定。如果您收到远低于该标准的报价,请询问是否真的由律师来办理该事务。
联系 Legal Istanbul
官方来源
- 土耳其法规信息系统《律师法》(第 1136 号法律) — 律师专属业务(第 35 条)
- 伊斯坦布尔律师协会伊斯坦布尔律师协会 — 律师名册(Levha) — 执业登记号 85470
- 土耳其律师协会联合会土耳其律师协会联合会 — 律师查询 — 核查律师的执业登记

