Перейти к содержимому

Русскоязычный адвокат в Стамбуле для иностранцев: общение на русском языке

Тёмно-синяя кожаная папка и перьевая ручка на офисном столе.

Legal Istanbul — адвокатское бюро в районе Шишли в Стамбуле, которое ведёт правовые вопросы иностранцев в Турции. Мы общаемся с клиентами на русском языке. Вашим делом напрямую занимается адвокат Барыш Думлупынар, член Коллегии адвокатов Стамбула (рег. № 85470). Первая предварительная консультация бесплатна, а многие вопросы можно решить по доверенности, не приезжая в Турцию.

Кто будет вести ваше дело?

В Турции представительство в суде и правовые заключения — исключительная компетенция адвокатов, состоящих в коллегии (Закон об адвокатуре № 1136, ст. 35). В Legal Istanbul между вами и адвокатом нет посредника или консультанта: адвокат, с которым вы переписываетесь, и ведёт ваше дело.

Мы общаемся с клиентами на русском языке. Иски, судебные заседания и решения — на турецком языке; что означает каждый документ для вас, какие есть риски и каков следующий шаг, мы объясняем вам по-русски.

Юридические услуги для иностранцев в Стамбуле

Мы занимаемся правовыми вопросами, с которыми иностранцы чаще всего сталкиваются в Турции:

Как мы работаем с клиентами за рубежом

  • Пришлите документы. Напишите нам по-русски в WhatsApp или по электронной почте и приложите решение, уведомление, договор или документ о праве собственности. Если идёт срок, укажите его дату.
  • Бесплатная первая консультация. Первая предварительная консультация бесплатна. Мы скажем, что видим в ваших документах и с какого шага начать.
  • Письменный договор. До начала работы гонорар и объём работы фиксируются письменно. В договоре указано, что входит в гонорар и какие расходы оплачиваются отдельно.
  • Доверенность. Доверенность можно оформить в турецком консульстве в стране вашего пребывания или у нотариуса этой страны; при нотариальном оформлении, в зависимости от страны, нужны апостиль или консульская легализация и перевод. Наш материал о доверенности описывает оба пути.
  • Новости по делу на русском. О ходе дела и о решениях суда или ведомства мы сообщаем вам по-русски.

Как проверить нашу регистрацию в коллегии

Это можно проверить самостоятельно ещё до обращения к нам. На странице реестра Коллегии адвокатов Стамбула введите 85470 в поле регистрационного номера — появится запись адвоката Барыша Думлупынара. Ту же проверку можно сделать по имени и фамилии на странице поиска адвоката Союза коллегий адвокатов Турции. Поиск бесплатный и не требует турецкого идентификационного номера.

Не платите и не выдавайте доверенность тому, чью регистрацию в коллегии вы не проверили.

Адрес офиса и контакты

АдресEsentepe Mahallesi Büyükdere Caddesi No:100, Şişli, İstanbul
Часы работыпонедельник — пятница, 09:00–18:00
Телефон и WhatsApp+90 540 240 40 60
Электронная почтаinfo@legalistanbul.org
Google КартыLegal Istanbul на Google Картах

Если вы хотите встретиться в офисе, свяжитесь с нами заранее, чтобы согласовать время.

Часто задаваемые вопросы

Первая консультация бесплатная?

Да, первая предварительная консультация бесплатна. Если после неё вы решите работать с нами, гонорар и объём работы согласуются письменно до начала работы.

Нужно ли приезжать в Стамбул?

Не всегда. Legal Istanbul работает с клиентами за рубежом на основании доверенности, поэтому многие вопросы, в том числе судебные дела и сделки в тапу, можно решить без вашего приезда в Турцию. Нужно ли ваше личное присутствие на каком-либо этапе, зависит от процедуры; мы скажем об этом на первой консультации.

Можете ли вы вести дело за пределами Стамбула?

Да. Адвокат, состоящий в одной из коллегий, может вести практику в любой точке Турции, если это не носит постоянного характера. Адвокат, зарегистрированный в Стамбуле, может вести дело и в Анталье, Измире или Анкаре.

Будут ли судебные документы на русском языке?

Нет. Иски, судебные заседания и решения суда или ведомства — на турецком языке. Каждый документ мы объясняем вам по-русски: что он означает для вашего дела и каков следующий шаг.

Может ли гонорар быть ниже минимального тарифа?

Нет. Гонорар адвоката нельзя согласовать ниже минимального тарифа адвокатских гонораров, который устанавливается заново каждый год. Если вам предлагают цену намного ниже тарифа, спросите, будет ли дело действительно вести адвокат.

Связаться с Legal Istanbul

Обсудите ваше дело с адвокатом команды Legal Istanbul.

Для первичной оценки помогут имеющиеся у вас решение, уведомление, договор или документ о праве собственности (tapu). В первом сообщении укажите, на каком языке вы хотите общаться, и дату приближающегося срока, если он есть.

WhatsAppTelegramЭл. почта

Официальные источники

Legal Istanbul

Связаться через WeChat

QR-код Legal Istanbul для WeChat

Отсканируйте QR-код, чтобы добавить Legal Istanbul в WeChat.

Скачать QR-код