Гражданство Турции

01 / Правовая основа

Гражданство Турции и ваше правовое положение

Гражданство Турции может приобретаться по происхождению от родителя с турецким гражданством либо позднее, по заявлению на основании проживания, брака или иного предусмотренного законом основания. Для каждого варианта действуют свои условия. Проживание в Турции, брак с гражданином Турции или владение жильём сами по себе не делают иностранца гражданином.

Основной нормативный акт

Закон № 5901

Первый вопрос

Какое правовое основание применимо?

Legal Istanbul консультирует по вопросам соответствия условиям получения гражданства, семейных документов, подготовки заявления и решений государственных органов. Прежде всего изучаются обстоятельства конкретного человека: гражданство, происхождение, брак, проживание и наличие гражданства Турции в прошлом. Определение подходящего основания на раннем этапе позволяет избежать подготовки документов для неподходящей процедуры.

Гражданство и разрешение на пребывание являются отдельными правовыми вопросами. Карта вида на жительство разрешает определённое пребывание; гражданство создаёт иной правовой статус. Рассматриваемое заявление о приобретении гражданства не заменяет действующий вид на жительство или разрешение на работу. Пока дело о гражданстве находится на рассмотрении, заявителю следует поддерживать действие необходимого разрешения.

Эта страница посвящена получению гражданства в общем порядке по проживанию, а также на основании брака и семейных связей. Для инвесторов предусмотрена отдельная услуга по получению гражданства Турции за инвестиции, которая охватывает инвестиционные условия, проверку недвижимости и финансовые варианты инвестирования.

02 / Юридические услуги

Юридические консультации и представительство

В деле о гражданстве значимые обстоятельства должны подтверждаться достоверными документами. Юридическая работа включает выявление пробелов, устранение расхождений в документах и подготовку ответов на вопросы компетентного органа.

Представительство не отменяет требования пройти собеседование или сдать отпечатки пальцев. Договор об оказании юридических услуг определяет объём работы, стоимость и ответственность за соблюдение сроков. Судебные разбирательства, консультации по иностранному праву и связанные семейные дела могут потребовать отдельного поручения. Мы разъясняем эти ограничения до начала работы.

03 / Основные категории

Сравнение основных оснований получения гражданства

Следующая таблица служит отправной точкой для анализа и не представляет собой исчерпывающую проверку соответствия требованиям. Если для получения гражданства необходимо решение государственного органа, выполнение перечисленных условий не создаёт безусловного права на положительное решение.

Правовое основание: статьи 7-17 Закона № 5901. Условия необходимо проверять в совокупности, а не только исходя из истечения установленного срока.

04 / Семейные связи

Гражданство по происхождению от родителя с гражданством Турции

Ребёнок, рождённый в браке, в котором мать или отец имеют гражданство Турции, является гражданином Турции по рождению независимо от того, родился он в Турции или за рубежом. Ребёнок, рождённый вне брака у матери с гражданством Турции, также является гражданином Турции. Если отец имеет гражданство Турции, мать является иностранкой и родители не состоят в браке, необходимо юридически установить происхождение ребёнка от отца.

Важен статус родителя на момент рождения ребёнка. Получение родителем гражданства Турции позднее является иной ситуацией. Иностранное свидетельство о рождении может подтверждать обстоятельства рождения, однако органу также могут потребоваться документы о браке, происхождении ребёнка и запись о родителе в турецком реестре населения.

Поздняя регистрация рождения и совершеннолетние заявители

Отсутствие турецкого удостоверения личности не обязательно означает, что гражданства никогда не было. Если рождение за рубежом не было зарегистрировано, задача может состоять в подтверждении и регистрации уже существующего статуса. В отношении совершеннолетнего заявителя органы проверяют документы о семейных связях в рамках соответствующей процедуры, в том числе с использованием официальной формы уведомления о рождении для совершеннолетних.

Турецкой фамилии, заявления о происхождении или одной лишь семейной связи недостаточно. Может потребоваться проверка документов каждого поколения и дат приобретения гражданства. Отсутствующее звено следует подтверждать доказательствами, а не предполагать на основании семейного рассказа.

Рождение в Турции, как правило, не даёт гражданства каждому ребёнку иностранных родителей. Статья 8 защищает ребёнка, родившегося в Турции, который не может получить гражданство ни через одного из родителей. Поэтому имеют значение законодательство о гражданстве стран родителей и документы ребёнка.

05 / Гражданство на основании проживания

Получение гражданства после пяти лет проживания

Общий порядок, предусмотренный статьёй 11, требует пяти лет непрерывного проживания, засчитываемого для получения гражданства, непосредственно перед подачей заявления. Также необходимы совершеннолетие и дееспособность, намерение обосноваться в стране, достаточное владение турецким языком, средства к существованию, надлежащее поведение и соблюдение соответствующих условий в отношении здоровья, общественного порядка и национальной безопасности.

Истечение пяти лет с первого приезда в Турцию не обязательно означает возникновение права подать заявление. Необходимо в совокупности учитывать вид разрешения, перерывы в законном проживании и периоды пребывания за рубежом. Действующее сегодня разрешение не доказывает, что каждый предыдущий год засчитывается.

Подтверждение намерения обосноваться и средств к существованию

Работа, бизнес, семейные и другие устойчивые связи могут помочь подтвердить намерение обосноваться в стране. Ни один документ не даёт полного ответа на этот вопрос. Покупка жилья может служить значимым подтверждением, но не заменяет остальные условия этого порядка.

Доход или профессиональная деятельность должны показывать, за счёт чего обеспечиваются заявитель и находящиеся на его иждивении члены семьи. Документы о занятости, разрешение на работу, документы о бизнесе и налоговые сведения должны согласовываться между собой. Достаточное владение турецким языком является установленным законом требованием для этого порядка; не следует полагаться на заверения посредника о том, что знание языка никогда не имеет значения.

Заявителям следует раскрывать сведения о значимых решениях по уголовным делам и предоставлять требуемые медицинские документы. Не каждое заболевание или правовая проблема в прошлом имеют одинаковые последствия. Необходимо изучать сами документы, а не делать выводы по краткому описанию.

06 / История проживания

Поездки, виды разрешений и перерывы в проживании

Начните со списка разрешений и поездок с указанием дат. Официальные сведения о въезде и выезде следует сопоставить с отметками в паспорте и сроками действия каждого разрешения. Замена паспорта не отменяет необходимости пояснить предыдущие поездки.

Время за пределами Турции

Статья 15 допускает отсутствие общей продолжительностью не более двенадцати месяцев в течение требуемого срока проживания. Это общий предел, а не допустимый срок для каждого года.

Проживание, засчитываемое для получения гражданства

Вид и непрерывность законного проживания остаются отдельными вопросами. Соблюдение предельного срока отсутствия не означает, что периоды по всем категориям разрешений засчитываются.

Источники: статья 15 Закона № 5901 и статья 30 Закона № 7039, изменившая прежний шестимесячный предел.

Периоды пребывания с целью туризма и учёбы требуют особого внимания. Недостаточно просто сложить сроки, указанные на нескольких картах. Последующее изменение статуса может повлиять на расчёт по применимым правилам, поэтому необходимо оценить всю историю проживания.

Истечение разрешения на работу, несвоевременные продления и периоды без разрешения следует выявить до подачи заявления. Заявление о приобретении гражданства не устраняет ранее допущенное превышение срока пребывания. Наша услуга по оформлению вида на жительство касается отдельного разрешения на пребывание в Турции.

07 / Брак

Гражданство через брак с гражданином Турции

Брак не даёт гражданства немедленно. Статья 16 допускает подачу заявления после не менее трёх лет брака с гражданином Турции при условии, что брак продолжается. Заявитель должен сохранять единство семьи, не совершать действий, несовместимых с браком, и соответствовать условиям в отношении национальной безопасности и общественного порядка.

Проверяется наличие реальных семейных отношений, а не только свидетельства о браке. Могут иметь значение сведения об общем адресе и фактические обстоятельства жизни супругов. Если работа за рубежом, разные адреса регистрации или прежние периоды раздельного проживания влияют на дело, их следует точно объяснить.

Документы о браке и изменение обстоятельств

Брак, заключённый за рубежом, может потребовать регистрации в Турции. До подготовки дела о гражданстве проверьте имена, даты, сведения о предыдущих браках и документы о разводах. Если супруг приобрёл гражданство Турции после свадьбы, соответствующие даты требуют отдельного анализа: нельзя исходить только из годовщины заключения брака.

Если супруг с гражданством Турции умирает после подачи заявления, статья 16 отменяет условие единства семьи для этого находящегося на рассмотрении заявления. Это не означает отмены всех остальных требований. Смерть до подачи заявления, развод в ходе процедуры и признание брака недействительным порождают разные правовые вопросы.

Не следует считать обычное требование о пятилетнем проживании условием каждого заявления по браку. Применять необходимо собственные требования порядка получения гражданства по браку. Супругам, живущим за рубежом, также следует уточнить соответствующую консульскую процедуру.

См. нашу статью о заключении брака в Турции с информацией о документах для брака и официальный перечень документов VAT-6 для заявления о приобретении гражданства.

08 / Дети

Дети, согласие родителей и усыновление

Удовлетворение заявления родителя не следует считать автоматическим одобрением для каждого члена семьи. Правовое положение супруга рассматривается отдельно. В отношении детей необходимо учитывать возраст, вопросы опеки и осуществления родительских прав, согласие другого родителя и применимое основание получения гражданства.

Подготовьте документы о рождении и документы, подтверждающие, кто обладает родительскими правами. При разводе родителей может потребоваться полный текст вступившего в силу решения суда, а не только краткое свидетельство о прекращении брака. Смерть родителя, отсутствие согласия или противоречия в документах об опеке требуют индивидуальной консультации.

Если ребёнок приближается к совершеннолетию, его ситуацию следует оценить заранее. В рекомендациях NVI по подаче заявлений разъясняется, что при достижении ребёнком совершеннолетия до завершения процедуры необходимо учитывать изменение его личного статуса. Не следует предполагать, что подача заявления до восемнадцатилетия навсегда закрепляет положение ребёнка.

Усыновление гражданином Турции

Статья 17 предусматривает возможность получения гражданства несовершеннолетним, усыновлённым гражданином Турции, при соблюдении установленных ею условий. Усыновление за рубежом может вызвать отдельные вопросы о его правовых последствиях и признании в Турции. До выбора процедуры следует совместно изучить решение об усыновлении, запись о рождении ребёнка и статус усыновителя.

09 / Прежнее гражданство

Восстановление гражданства Турции

Бывшим гражданам следует начать с официального документа, подтверждающего, как и когда прекратилось их гражданство Турции. Выход из гражданства с разрешения, его утрата по иному правовому основанию и утрата в детстве вследствие изменения гражданства родителя не всегда ведут к одной и той же процедуре восстановления.

Статья 13 охватывает определённые случаи без требования к сроку проживания, в том числе лиц, вышедших из гражданства с официального разрешения. Статья 14 устанавливает трёхлетний срок проживания для предусмотренных ею случаев. Другие решения, принятые в прошлом, и права, ограниченные сроком, также необходимо проверять по применимому законодательству.

Статус владельца голубой карты не является гражданством

Система голубой карты сохраняет определённые права для отвечающих условиям бывших граждан и их потомков в соответствии со статьёй 28. Голубая карта не является турецким паспортом или подтверждением действующего гражданства. Человек может обладать широкими правами в Турции, оставаясь при этом иностранцем с юридической точки зрения.

Перед подачей заявления о восстановлении гражданства оцените последствия для любого другого гражданства и обязанности, возникающие в связи с турецким гражданством. См. официальную информацию о голубой карте. Не следует считать заявление о восстановлении гражданства ненужным лишь потому, что выдана голубая карта.

10 / Отдельные правовые основания

Гражданство в исключительном порядке и инвестиции

Статья 12 охватывает определённые исключительные категории, включая инвесторов, отвечающих условиям, и отдельных лиц, чей вклад подпадает под положения закона. Эти категории не являются универсальной альтернативой для тех, кто не выполнил требование о проживании в общем порядке. По-прежнему имеют значение соответствующая категория, официальные подтверждения и проверка безопасности.

Гражданство за инвестиции предоставляется на собственных условиях. Покупки недвижимости, банковского перевода или регистрации бизнеса недостаточно лишь потому, что они связаны с вложением денег в Турции. Инвестиция должна соответствовать применимым правилам и установленной процедуре официального подтверждения.

Наша страница услуги по получению гражданства за инвестиции содержит сведения о суммах инвестиций, сроках их сохранения, заявлениях членов семьи, оценке недвижимости и подтверждении платежей. Отдельное рассмотрение этих вопросов помогает разграничить инвестиционное заявление, заявление в общем порядке по проживанию и заявление по браку.

Подробности покупки недвижимости изложены в руководстве «условия гражданства Турции за инвестиции в недвижимость».

11 / Документы для заявления

Документы для заявления о приобретении гражданства

Перечень зависит от правового основания и личных обстоятельств. Используйте действующую официальную форму, затем определите дополнительные подтверждения, необходимые для конкретного дела. Документ, подготовленный для вида на жительство, может не подтверждать те же обстоятельства в деле о гражданстве.

Основные официальные формы: VAT-3 для заявлений в общем порядке и VAT-6 для заявлений по браку. Могут быть запрошены дополнительные документы.

Храните полные копии, включая штампы и приложенные страницы. До оплаты переводов проверьте даты выдачи и требования к сроку действия документов. Если имеется вступивший в силу приговор по уголовному делу, получите требуемую официальную копию, не ограничиваясь краткими сведениями о судимости.

12 / Документы из других стран

Удостоверение, перевод и расхождения в именах

Для использования иностранного официального документа в Турции может потребоваться апостиль или иной способ официального удостоверения. Надлежащая процедура зависит от страны выдачи, вида документа и применимых международных соглашений. Апостиль подтверждает официальное происхождение документа, а не истинность каждого содержащегося в нём утверждения.

Перевод и удостоверение являются отдельными этапами. Переведённый документ всё ещё может не иметь необходимого удостоверения, а документ с апостилем может по-прежнему требовать перевода на турецкий язык в принимаемой форме. До получения новых экземпляров уточните необходимую последовательность действий.

Согласованность сведений о личности

Сопоставьте во всех документах полные имена, даты и места рождения, имена родителей и прежние фамилии. Расхождения могут быть связаны с системами написания, браком, судебным решением или неполнотой реестра. Способ устранения зависит от причины; не каждое расхождение можно исправить изменением перевода.

Заявителям не следует предполагать, что они обязаны взять новое турецкое имя. Официальные формы допускают сохранение имеющихся имён при соблюдении применимых правил написания. При смене имени сохраняйте документы, связывающие прежние и новые личные данные, для последующих банковских операций, поездок и семейных документов.

Развод, оформленный за рубежом, также может потребовать признания или регистрации, прежде чем в турецких реестрах будет отражён верный статус. Наша статья о разводах за рубежом разъясняет этот отдельный вопрос. Рекомендации по удостоверению документов доступны на сайте Гаагской конференции.

13 / Процедура

От первичной оценки до официального решения

1. Определение основания

   Изучите семейные связи, историю проживания и предыдущие решения, чтобы установить применимое правовое основание.

2. Подготовка дела

   Соберите необходимые документы, устраните расхождения и организуйте перевод и удостоверение.

3. Подача заявления и личная явка

   Соблюдайте порядок компетентного органа, включая личное собеседование или явку для сдачи отпечатков пальцев, если они требуются.

4. Ответы на официальные запросы

   Сохраните регистрационный номер, отвечайте на запросы дополнительных документов и фиксируйте даты их подачи.

5. Анализ решения

   Проверьте официальный результат и выполните регистрационные действия либо определите порядок действий при отказе.

В Турции заявления оформляются через соответствующее провинциальное управление по вопросам населения и гражданства при администрации губернатора. За рубежом применимые процедуры осуществляют дипломатические или консульские представительства Турции. Компетентный орган следует уточнить с учётом основания получения гражданства и места проживания.

Специальная доверенность может позволять действовать через представителя, но не отменяет обязательную личную явку. NVI указывает, что заявители должны являться лично, если требуется сдача отпечатков пальцев. Заявление нельзя просто отправить в орган по почте.

После положительного решения

Прежде чем отдельно подавать заявление на турецкое удостоверение личности или паспорт, проверьте уведомление и сведения в реестре населения. Положительное решение о гражданстве не равнозначно получению любого из этих документов. Имена, сведения о рождении и семейные записи должны быть верными до их использования в последующих заявлениях.

Турция признаёт множественное гражданство, однако другая страна может устанавливать ограничения или обязанности по уведомлению. Прежде чем рассчитывать на сохранение двух гражданств, получите консультацию по правилам этой страны. Вопросы воинской службы и иные личные обязанности также требуют отдельной оценки, если они применимы.

14 / Планирование

Сроки рассмотрения и расходы на заявление

Единой достоверной даты завершения для всех дел о гражданстве не существует. На сроки могут влиять основание, качество документов, проверка сведений за рубежом и проверки государственных органов. Опубликованный срок приёма документов в учреждении не обязательно совпадает со сроком принятия решения по заявлению на гражданство.

Планируйте продление разрешений на проживание, поездки и оформление документов детей отдельно. Не ставьте дату начала работы, переход в другую школу или сделку с недвижимостью в зависимость от неподтверждённого решения о гражданстве. Поддерживайте актуальность контактных данных, чтобы не пропустить запросы.

Уточняйте размеры сборов на момент подачи заявления, не ориентируясь на устаревшую информацию в интернете. Официальные платежи должны подтверждаться квитанциями. Уплата сбора не гарантирует принятие заявления или положительное решение.

15 / Проблемы и решения

Задержки, недостающие документы и отказы

Неизменный статус в интернете не раскрывает всей правовой ситуации. Начните с номера заявления, даты подачи, представленных документов и любых письменных запросов или решений. Следует различать дело, по которому ожидаются подтверждения, и дело, по которому вынесен отказ.

Для определения сроков обжалования необходимо без промедления изучить фактическое уведомление. Не следует предполагать, что неофициальное электронное письмо, запрос о ходе дела или новое заявление приостанавливают срок. Судебное обжалование не является обещанием гражданства; его цель заключается в проверке законности решения.

Ложные сведения или сокрытие важных обстоятельств могут повлиять на гражданство даже после положительного решения. Готовьте правдивые объяснения и прямо разбирайте возникающие проблемы. Наша статья о задержках в получении гражданства подробнее рассматривает заявления, находящиеся на рассмотрении.

16 / Вопросы

Частые вопросы о гражданстве Турции