جریمه اضافهاقامت در ترکیه، 2 برابر هزینه مجوز اقامت برای مدت تخلف است. تا اکتبر 2026، در پرجمعیت‌ترین گروه تابعیتی (گروه هزینه 25 USD)، ماه اول 50 USD و هر ماه بعد 10 USD پرداخت میشود. برای اتباع مصر، عراق، مراکش و تونس این مبالغ 10 و 1 USD است. در تخلف بیش از 10 روز، قانون صدور تصمیم اخراج را پیشبینی میکند؛ از 3 ماه به بعد، حتی با پرداخت جریمه نیز ممنوعیت ورود اعمال میشود. برای اعتراض به جریمه و ممنوعیت هر دو راه حقوقی وجود دارد.
اضافهاقامت در ترکیه چیست و از چه روزی آغاز میشود؟
طبق قانون شماره 6458 درباره اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی، اضافهاقامت، عبور از مدت اقامت قانونیِ اعطاشده با ویزا، معافیت ویزا، مجوز اقامت یا کار است. تخلف از روز بعد از آخرین روز اقامت قانونی آغاز و از همان روز اول محاسبه میشود. برای دارنده مجوز اقامت، آخرین روز همان تاریخ پایان درج‌شده روی کارت است.
در قاعده «90 روز در 180 روز» که برای بسیاری از تابعیت‌ها اجرا میشود، روزهای سپری‌شده در ترکیه طی 180 روز گذشته با هم جمع می‌شوند. خروج کوتاه و بازگشت این محاسبه را صفر نمی‌کند. چون مدت معافیت به تابعیت بستگی دارد، باید مدت جاری را در صفحه نظام ویزای وزارت امور خارجه بررسی کرد.
کسی که پیش از پایان اعتبار مجوز اقامت درخواست تمدید می‌دهد، متخلف محسوب نمی‌شود و میتواند تا صدور تصمیم با مدرک درخواست در ترکیه بماند (ماده 24/2 قانون شماره 6458). درخواست پس از پایان مدت، این حمایت را فراهم نمی‌کند.
اضافهاقامت میتواند 3 اقدام مرتبط اما از نظر حقوقی جدا ایجاد کند: جریمه اضافهاقامت، تصمیم اخراج و ممنوعیت ورود. در عمل هر سه را «اقامت غیرقانونی»، «overstay» یا «deport» می‌نامند. اما ممنوعیت ورود جریمه نقدی نیست و رفع آن با پرداخت خریداری نمی‌شود. ناتوانی در خروج از ترکیه به علت بدهی یا دعوا نیز اقدام جداگانه‌ای به نام ممنوعیت خروج از کشور است.
پیامدهای اضافهاقامت با توجه به مدت تخلف چگونه تغییر میکند؟
پیامدها بر اساس مدت، مرحله‌بندی می‌شوند: در تخلف کمتر از 3 ماه، کسی که داوطلبانه خارج شود و بپردازد ممنوع نمی‌شود؛ از 3 ماه، ممنوعیتی بین 1 ماه و 5 سال آغاز میشود. جدول زیر هم‌زمان مدت ممنوعیت‌های ورودِ مورد اعمال ریاست اداره مهاجرت برای تخلف از اقامت قانونی و آستانه مطرح‌شدن تصمیم اخراج را نشان می‌دهد.
پیامدهای اضافهاقامت بر اساس مدت (اطلاعیه اداره مهاجرت مورخ 9 ژوئن 2020؛ منتشرشده در اکتبر 2026)
| مدت تخلف | تصمیم اخراج | ممنوعیت ورود: خروج داوطلبانه پیش از شناسایی تخلف و پرداخت | ممنوعیت ورود: خروج بدون پرداخت و سایر وضعیت‌های شدیدتر |
|---|---|---|---|
| تا 10 روز | به این علت صادر نمی‌شود | اعمال نمی‌شود | 3 ماه |
| بیش از 10 روز و کمتر از 3 ماه | قانون پیشبینی کرده است | اعمال نمی‌شود | 3 ماه |
| از 3 تا 6 ماه | قانون پیشبینی کرده است | 1 ماه | 6 ماه |
| از 6 ماه تا 1 سال | قانون پیشبینی کرده است | 3 ماه | 1 سال |
| از 1 تا 2 سال | قانون پیشبینی کرده است | 1 سال | 2 سال |
| از 2 تا 3 سال | قانون پیشبینی کرده است | 2 سال | 5 سال |
| بیش از 3 سال | قانون پیشبینی کرده است | 5 سال | 5 سال |
ستون میانی مربوط به کسی است که پیش از شناسایی تخلف، داوطلبانه به مرز می‌رود و جریمه را می‌پردازد. اگر در تخلف 3 ماهه یا بیشتر تصمیم اخراج صادر شده باشد، حتی با پرداخت جریمه نیز مدت‌های ستون سمت راست اعمال میشود. تخلف دقیقاً3 ماهه در ردیف «از 3 تا 6 ماه» قرار می‌گیرد.
چه واقعیت‌هایی نتیجه اضافهاقامت را تغییر می‌دهد؟
مدت تخلف، تابعیت، داوطلبانه‌بودن خروج یا خروج بر اساس تصمیم، و پرداخت یا عدم پرداخت جریمه نتیجه را تغییر می‌دهد. بنابراین پرسش «3 ماه ماندهام، چه میشود؟» پاسخ واحدی ندارد. تغییر هر یک از این عوامل میتواند رده ممنوعیت را عوض کند؛ در پرونده باید این موارد روشن شود:
- مدت دقیق تخلف به روز،
- اینکه تخلف مربوط به ویزا، معافیت ویزا یا مجوز اقامت است،
- تابعیت و معافیت از هزینه،
- اینکه تخلف پیش از خروج شناسایی شده است یا نه،
- وجود یا نبود تصمیم اخراج،
- اینکه خروج در مهلت دعوت به ترک کشور انجام شده است یا نه،
- پرداخت یا عدم پرداخت جریمه هنگام خروج،
- وجود درخواست ردشده اقامت یا مجوز کار،
- پیوندهای خانوادگی در ترکیه.
نمونه فرضی
3 تبعه خارجی را در نظر بگیریم که 4 ماه در ترکیه اضافهاقامت داشته‌اند. اولی پیش از شناسایی تخلف به فرودگاه می‌رود، جریمه را می‌پردازد و با ممنوعیت 1 ماهه خارج میشود. دومی همان روز بدون پرداخت خارج میشود؛ ممنوعیت او 6 ماه است و بدهی در سابقه می‌ماند. سومی پس از رد اقامت در مهلت داده‌شده خارج نشده است؛ حتی اگر جریمه را بپردازد با ممنوعیت 6 ماهه روبه‌رو میشود.
جریمه اضافهاقامت چیست و چگونه محاسبه میشود؟
جریمه اضافهاقامت از نظر ماهیت حقوقی،2 برابر هزینه مجوز اقامت برای مدت تخلف است و در عمل «هزینه جریمه‌دار» نیز نامیده میشود. ریاست اداره مهاجرت این مبلغ را جریمه اداری ناشی از قانون عوارض معرفی میکند.
مبنای آن تعرفه شماره(6) پیوست این قانون است. تعرفه می‌گوید نگرفتن مجوز اقامت مانع وصول هزینه مربوط به مدت اضافه‌شده نیست؛ سپس این قاعده را مقرر میکند: «هزینه‌ای که به این ترتیب محاسبه شود، بدون اعمال جریمه و بهره تأخیر، با یک برابر افزایش وصول میشود.»
ابتدا تعداد روزهای تخلف تعیین میشود. مبلغ هر ماه بعد به مبلغ ماه اولِ تابعیت موردنظر افزوده و مجموع در 2 ضرب میشود. کسر ماه در ماه‌های پس از ماه اول، ماه کامل محسوب میشود. مثلاً در تخلف 2 ماه و 5 روزه یک تبعه ازبکستان، هزینه ماه اول 25 USD است. چون 1 ماه و 5 روزِ باقی‌مانده 2 ماه محسوب میشود،10 USD افزوده و هزینه 35 USD به مبلغ 70 USD وصول میشود.
اداره مهاجرت می‌گوید مبلغ بر اساس تابعیت، مدت تخلف و سن متفاوت است؛ همان قانون برای مجوز اقامت کودکان زیر 18 سال دریافت نصف هزینه را مقرر میکند. در عمل ممکن است بهای مدرک اقامت هم به جریمه افزوده شود؛ این بها برای 2026 برابر 964 TL است و در صفحه اداره مهاجرت، معافیت تابعیتی برای آن ذکر نشده است. سامانه اداره مبلغ قطعی را هنگام خروج تعیین میکند.
جریمه اضافهاقامت در ترکیه بر اساس تابعیت چقدر است؟
طبق تعرفه 2026، جریمه ماه اول 10 تا 50 USD و هر ماه بعد 1 تا 10 USD است. محاسبه رایج «ماه اول 50 USD و هر ماه بعد 10 USD» فقط برای پرجمعیت‌ترین گروه، یعنی گروه هزینه 25 USD، درست است. جدول جریمه قابل پرداخت را نشان می‌دهد؛ مبلغ داخل پرانتز خودِ هزینه است.
جریمه اضافهاقامت، تعرفه 2026 (اداره مهاجرت؛ منتشرشده در اکتبر 2026)
| گروه هزینه | ماه اول (هزینه) | هر ماه بعد (هزینه) | نمونه تابعیت‌ها |
|---|---|---|---|
| گروه 25 USD | 50 USD (25) | 10 USD (5) | آمریکا، آلمان، بریتانیا، ایران، پاکستان، عربستان سعودی، لیبی، ازبکستان، اوکراین |
| گروه 14 USD | 28 USD (14) | 7 USD (3,5) | آلبانی، فیلیپین، اسرائیل، ژاپن، تاجیکستان، عمان |
| گروه 9 USD | 18 USD (9) | 5 USD (2,5) | بلاروس، الجزایر، اسپانیا، کویت، اردن |
| گروه 7 USD | 14 USD (7) | 3 USD (1,5) | اتیوپی، کره جنوبی، هنگ‌کنگ، روسیه |
| گروه 5 USD | 10 USD (5) | 1 USD (0,5) | مراکش، عراق، مصر، تونس، مونته‌نگرو |
| تعرفه لیر ترکیه | در ماه اول روزانه 696,20 TL (348,10)؛ حداقل 1.307,40 TL (653,70) و حداکثر 6.719,80 TL (3.359,90) | 4.464,60 TL (2.232,30) | صربستان، فیجی، نروژ، جزایر ماریانای شمالی |
طبق صفحه هزینه‌های ریاست اداره مهاجرت که فهرست کامل گروه‌ها را منتشر میکند، اتباع چک، دانمارک، ایرلند، کوزوو، نپال، سری‌لانکا، سوریه، ترکمنستان، جمهوری ترک قبرس شمالی و فلسطین از هزینه معاف‌اند. جدول کشورها در همان صفحه، فلسطین و قبرس شمالی را در گروه 25 USD هم نشان می‌دهد؛ بنابراین مبلغ برای این دو تابعیت باید هنگام خروج تأیید شود.
آیا اگر اضافهاقامت از 10 روز بگذرد، تصمیم اخراج صادر میشود؟
قانون برای تبعه خارجی که بیش از 10 روز از مدت ویزا یا معافیت ویزا عبور کرده باشد، صدور تصمیم اخراج را پیشبینی میکند (ماده 54/1-e قانون شماره 6458). همین نتیجه برای کسی که بدون دلیل قابل قبول، بیش از 10 روز از مدت اقامت گذشته باشد نیز برقرار است. استانداری با دستور ریاست اداره مهاجرت یا مستقیماً تصمیم می‌گیرد.
معمولاً همراه تصمیم،15 تا 30 روز برای ترک ترکیه به شخص مهلت داده میشود. این مهلت به افراد مشخص‌شده در قانون، مانند اشخاص دارای خطر فرار یا استفاده‌کنندگان از مدرک جعلی، داده نمی‌شود؛ در آن حالت ممکن است بازداشت اداری مطرح شود. دعوا علیه تصمیم اخراج ظرف 7 روز از ابلاغ در دادگاه اداری مطرح میشود و رأی دادگاه قطعی است. در این مهلت و هنگام رسیدگی، تبعه خارجی برخلاف رضایتش اخراج نمی‌شود.
آیا در اضافهاقامت حداکثر 10 روزه جریمه پرداخت میشود؟
بله، تخلفی که بیش از 10 روز نباشد، به‌تنهایی علت اخراج نیست؛ اما جریمه از روز اول محاسبه میشود. برخلاف تصور رایج، این 10 روز مهلت اضافیِ بدون جریمه نیست. برای تابعیت‌های مشمول تعرفه USD، تأخیر 1 روزه هم جریمه کامل ماه اول را ایجاد میکند.
طبق توضیح جاری اداره مهاجرت، درخواست‌های آنلاین اقامت که ظرف 10 روز پس از پایان ویزا یا معافیت ویزا ارائه شوند نیز بررسی می‌شوند. این به معنای اعطای مجوز نیست؛ درخواست از طریق سامانه e-İkamet ارائه میشود و باید مدرک آن نگهداری شود. در پرونده‌ای که درخواست در مدت ویزا ارائه شده و رد آن ابلاغ نشده بود، دادگاه اداری اول استانبول در 2024 با احراز نبود تخلف، تصمیم اخراج را لغو کرد. با این حال، اداره در عمل ممکن است تخلف را از پایان ویزا حساب کند.
آیا کسی که جریمه اضافهاقامت را می‌پردازد ممنوع‌الورود میشود؟
در تخلف کمتر از 3 ماه، کسی که پیش از شناسایی تخلف داوطلبانه به مرز می‌رود و جریمه را می‌پردازد، ممنوع‌الورود نمی‌شود. همین قاعده برای کسی که در مهلت داده‌شده با تصمیم اخراج خارج میشود و می‌پردازد نیز برقرار است. اما در تخلف 3 ماهه یا بیشتر، حتی با پرداخت جریمه ممنوعیت 1 ماه تا 5 سال اعمال میشود. قانون مقرر میکند که ممکن است برای تبعه خارجی که پیش از شناسایی تخلف درخواست خروج میکند و جریمه‌اش را می‌پردازد، در صورت عبور نکردن از مدت‌های مشخص، ممنوعیت اعمال نشود (ماده 9/4 قانون شماره 6458). این قواعد در اطلاعیه 9 ژوئن 2020 ریاست اداره مهاجرت آمده است.
در تخلف 3 ماهه یا بیشتر، پرداخت ممنوعیت را رفع نمی‌کند؛ جز در تخلف بیش از 3 سال، فقط مدت آن را کوتاه میکند. اطلاعیه مواردی را نیز برمی‌شمرد که حتی با پرداخت جریمه، رده شدیدتر اعمال میشود:
- خروج بدون پرداخت،
- خارج نشدن در مهلت دعوت به ترک کشور،
- دعوت به ترک کشور در تخلف 3 ماهه یا بیشتر،
- خارج نشدن در مهلت داده‌شده پس از رد مجوز اقامت یا مجوز کار،
- ارائه نکردن درخواست مجوز اقامت پس از ورود مشروط،
- پایان‌دادن به بازداشت اداری با تعهدات جایگزین،
- اخراج با همراهی مأمور.
این رده‌ها فقط برای ممنوعیت‌های مبتنی بر تخلف از اقامت قانونی است؛ ممنوعیت‌های ناشی از نظم عمومی یا امنیت مستقل از آنهاست.
آیا نپرداختن جریمه اضافهاقامت خودکار 5 سال ممنوعیت ورود می‌آورد؟
خیر، نپرداختن جریمه در همه موارد به معنای ممنوعیت 5 ساله نیست؛ مدت ممنوعیت باز هم بر اساس طول تخلف تعیین میشود. برای خروج بدون پرداخت، در تخلف کمتر از 3 ماه ممنوعیت 3 ماهه و در تخلف 4 ماهه ممنوعیت 6 ماهه پیشبینی میشود. اگر پرداخت انجام می‌شد، همان افراد بدون ممنوعیت یا با ممنوعیت 1 ماهه خارج می‌شدند.
ممنوعیت ورود 5 ساله بابت 545 TL پرداخت‌نشده: شورای دولتی چه گفت؟
یک تبعه اوکراین 116 روز از 180 روز گذشته را در ترکیه گذرانده و از حد 90 روز عبور کرده بود. هنگام خروج در اکتبر 2013، مبلغ 407,65 TL هزینه جریمه‌دار و با احتساب بهای مدرک اقامت، مجموع 545,25 TL از او خواسته شد. چون پول کافی همراه نداشت، نتوانست بپردازد و ممنوعیت ورود 5 ساله برایش ثبت شد. طبق نظر دادگاه نخستین، ضمانت اجرای این مدت تخلف ممنوعیت 3 ماهه بود؛ اما اداره صرفاً به دلیل عدم پرداخت، شدیدترین سابقه را اعمال کرده بود.
دادگاه اداری، ممنوعیت 5 ساله برای تخلف کوتاه را نامتناسب دانست و اقدام را لغو کرد. شعبه دهم شورای دولتی در رأی 8 دسامبر 2020 (E. 2020/3217، K. 2020/5912) آن را تأیید کرد. واقعه مربوط به دوره پیش از اطلاعیه 2020 است. رأی نشان می‌دهد شدیدترین ممنوعیت بابت مبلغی کوچک و پرداخت‌نشده ممکن است از آزمون تناسب عبور نکند.
آیا جریمه پرداخت‌نشده حتی پس از پایان ممنوعیت مانع ورود است؟
بله، حتی اگر مدت ممنوعیت ورود تمام شده باشد، تا زمانی که جریمه اضافهاقامت یا بدهی عمومی دیگری پرداخت نشده باشد، ورود مجاز نیست. اداره مهاجرت این موضوع را صریحاً می‌نویسد: «حتی اگر مدت تصمیم ممنوعیت ورودِ وضع‌شده پایان یافته باشد ... تا زمانی که نپردازند ... اجازه ورود به کشور ما ... داده نمی‌شود.» این بدهی با پایان مدت ممنوعیت خودبه‌خود پاک نمی‌شود. کسی که پرداخت بدهی را نمی‌پذیرد، حتی اگر مشمول معافیت ویزا باشد، در مرز برگردانده میشود (مواد 7/1-c و 15/1-ğ قانون شماره 6458).
در عمل، جریمه فقط در مرز، در واحد اداره مهاجرتِ فرودگاه یا گذرگاه زمینی پرداخت میشود؛ پرداخت از طریق کنسولگری انجام نمی‌شود. کسی که بدون پرداخت خارج شده، هنگام بازگشت به ترکیه پیش از ورود، بدهی را در مرز می‌پردازد. اثر پرداخت بعدی بر ممنوعیت وضع‌شده در اطلاعیه رسمی تنظیم نشده است. رسید وصول، تسویه بدهی را نشان می‌دهد و باید نگهداری شود.
بدهی پرداخت‌نشده یکی از علت‌های احتمالی شکایت «ممنوعیتم تمام شد ولی باز هم برگردانده شدم» است. در پرونده‌های 2013 تا 2016، سوابق تخلف با کد Ç-101 و سوابق جریمه پرداخت‌نشده با کد Ç-120 دیده شده است. کد محدودیت با مبنای امنیتی جداگانه ارزیابی میشود.
رد مجوز اقامت یا مهلت دعوت به ترک کشور چگونه نتیجه اضافهاقامت را تغییر می‌دهد؟
کسی که درخواست مجوز اقامت یا مجوز کارش رد یا مجوزش لغو شده، اگر در مهلت داده‌شده خارج نشود، حتی با پرداخت جریمه مشمول رده شدیدتر میشود. این یعنی حتی در تخلف کمتر از 3 ماه، ممنوعیت 3 ماهه. به کسی که درخواست تمدید مجوز اقامتش رد شده، فقط 10 روز برای خروج مهلت داده میشود.
خروج در مهلت مقرر در تصمیم اخراج و پرداخت جریمه، برای اعمال نشدن ممنوعیت در تخلف کمتر از 3 ماه تعیین‌کننده است. طبق قانون ممکن است برای کسی که در موعد کشور را ترک میکند، تصمیم ممنوعیت ورود صادر نشود. این حکم اختیار تشخیصی به اداره می‌دهد و حق قطعی ایجاد نمی‌کند (ماده 9/5 قانون شماره 6458).
برگه اجازه خروج که همراه تصمیم داده میشود، مشمول هزینه نیست؛ اما بدهی مربوط به هزینه‌های ویزا و اقامت را از بین نمی‌برد. خارج نشدن در مهلت، جریمه اداری جداگانه هم ایجاد میکند. امکان‌های اعتراض به رد، در مقاله ما درباره اعتراض به رد مجوز اقامت بررسی میشود.
پس از تکمیل 90 روز در 180 روز، میتوان با ورود مشروط وارد ترکیه شد؟
تبعه خارجی که حق 90 روز در 180 روز را مصرف کرده، ممکن است با تعهد به درخواست مجوز اقامت ظرف 10 روز، مشروط پذیرفته شود. با این حال از فوریه 2025 گزارش میشود که بعضی مرزها این امکان را نمی‌دهند. ورود مشروط هنوز در پرسش‌های جاری اقامتِ اداره مهاجرت آمده است: فردی که مشروط وارد میشود باید ظرف 10 روز از طریق سامانه e-İkamet درخواست مجوز اقامت بدهد.
مبنای آن بخشنامه‌ای در 2014 است و اداره مهاجرت اعلامیه‌ای برای لغو آن ندارد. ورود مشروط به تشخیص مرز بستگی دارد؛ برنامه‌ریزی سفر با اتکا به آن پرخطر است. کسی که مشروط وارد شده و ظرف 10 روز درخواست نمی‌دهد، حتی با پرداخت جریمه در رده شدیدتر قرار می‌گیرد.
آیا درخواست مجوز اقامت پس از ورود مشروط از ممنوعیت ورود جلوگیری میکند؟
در 21 آوریل 2016، هنگام ورود یک تبعه بریتانیا به ترکیه، در مرز مشخص شد که از قاعده 90 روز در 180 روز عبور کرده است. او با پذیرش ارائه درخواست مجوز اقامت ظرف 10 روز وارد شد و روز بعد درخواست مجوز اقامت خانوادگی داد. چون هنگام خروج نتوانست مدرک درخواست را نشان دهد، ممنوعیت 3 ماهه برای او ثبت شد.
دادگاه اداری، ممنوعیتی را که بدون بررسی ارائه‌شدن درخواست وضع شده بود لغو کرد. اداره در فرجام‌خواهی گفت مدرک هنگام خروج ارائه نشده و آخرین اقامت شخص در 1 ژانویه 2015 تمام شده است. شعبه دهم شورای دولتی در 25 نوامبر 2020 (E. 2016/14985، K. 2020/5406) رأی را تأیید کرد. عامل تعیین‌کننده، ارائه واقعی درخواست ظرف 10 روز است؛ به همین دلیل باید مدرک درخواست نگهداری شود.
چه راه‌های حقوقی علیه جریمه اضافهاقامت و ممنوعیت ورود وجود دارد؟
برای جریمه اضافهاقامت، راه مراجعه به دادگستری عمومی وجود دارد. علیه ممنوعیت ورود نیز میتوان از ریاست اداره مهاجرت درخواست رفع کرد یا ظرف 60 روز در دادگاه اداری دعوای ابطال طرح کرد. مهلت 15 روزه اعتراض به جریمه و مهلت 60 روزه دعوا علیه ممنوعیت جداگانه جریان دارد. درخواست رفع ممنوعیت که در مهلت دعوا به اداره مهاجرت ارائه شود، این مهلت را متوقف میکند؛ اگر ظرف 30 روز پاسخی نیاید، درخواست ردشده محسوب میشود.
اداره مهاجرت میتواند ممنوعیت را رفع کند یا با حفظ آن، برای مدتی مشخص اجازه ورود بدهد (ماده 9/6 قانون شماره 6458). این اجازه ممنوعیت را رفع نمی‌کند و فقط آن سفر را ممکن می‌سازد. ظرف 30 روز میتوان از رأی دادگاه اداری تجدیدنظرخواهی کرد. با اصلاحیه منتشرشده در روزنامه رسمی 31 ژوئیه 2026، در این دعاوی تصمیم‌های جدید دادگاه اداری منطقه‌ای پس از نقض نیز قابل فرجام نیست. جزئیات راه‌ها در مقاله ما درباره رفع ممنوعیت ورود آمده است.
آیا میتوان به جریمه اضافهاقامت اعتراض کرد؟
بله، میتوان اعتراض کرد. تبعه خارجی که در فرودگاه استانبول جریمه 665 TL را با قید تحفظ پرداخت کرده بود، استرداد آن را خواست؛ ابتدا قاضی صلح کیفری و سپس دادگاه اداری قرار عدم صلاحیت دادند. دادگاه حل اختلاف صلاحیت در 3 ژوئن 2024 (E. 2023/189، K. 2024/213) دادگستری عمومی را صالح دانست. او در دعوا استرداد وجه همراه سود قانونی آن را خواسته بود.
طبق قاعده عمومی تخلفات، میتوان ظرف 15 روز به جریمه اداری نزد قاضی صلح کیفری اعتراض کرد. این مهلت از ابلاغ یا اعلام حضوری تصمیم آغاز میشود؛ در عمل اغلب همان تاریخ پرداخت و رسید است. چون اداره مهاجرت جریمه را ناشی از هزینه می‌داند، مبنای درج‌شده در رسید نیز برای انتخاب راه درست بررسی میشود.
آیا همسر یا فرزند ترک ممنوعیت ورود ناشی از اضافهاقامت را رفع میکند؟
خیر، ازدواج با شهروند ترک یا داشتن فرزند ترک، ممنوعیت ناشی از اضافهاقامت را خودکار رفع نمی‌کند؛ اما در ارزیابی تناسب عامل مهمی است. شعبه دهم شورای دولتی در رأیی در 2021، لغو ممنوعیت یک زن تبعه مولداوی را که با شهروند ترک ازدواج کرده و مادر کودکی خردسال بود تأیید کرد. دادگاه پذیرفته بود که ممنوعیت، پیوندهای خانوادگی را قطع میکند.
در پرونده ذکر شده که خود اداره نیز سابقه را رفع کرده است؛ رأی برای هر پرونده نتیجه یکسانی تضمین نمی‌کند. مهم، وجود واقعی زندگی خانوادگی و میزان اثر ممنوعیت بر آن است. به همین دلیل، اسناد ازدواج و تولد هم در درخواست رفع و هم در دعوا برجسته‌اند. اگر قرار است شخص در ترکیه بماند، وضعیت مناسب معمولاً در چارچوب اقامت خانوادگی ارزیابی میشود. هنگام اعتبار ممنوعیت، ورود به ترکیه برای این مجوز فقط با رفع ممنوعیت یا اعطای اجازه ورود ممکن است.
چه مدارکی در پرونده اضافهاقامت مهم است؟
مهم‌ترین مدارک، گذرنامه دارای مهر ورود و خروج، رسید وصول و مدارک ابلاغ تصمیم‌هاست. مهم تعداد مدارک نیست؛ مدرکی است که به مدت تخلف و شیوه خروج پاسخ دهد.
- مدت اقامت: گذرنامه دارای مهر ورود و خروج، گذرنامه‌های قدیمی، کارت اقامت، مدرک درخواست یا تمدید مجوز اقامت.
- خروج و پرداخت: رسید وصول، فرم داده‌شده در مرز، برگه اجازه خروج.
- تصمیم‌ها: رد مجوز اقامت یا مجوز کار، تصمیم اخراج، تصمیم ممنوعیت ورود و مدارک ابلاغ.
- پیوندهای ترکیه: سوابق ازدواج و تولد، مدارک زندگی مشترک.
همه این مدارک در هر پرونده لازم نیست؛ یک مدرک ممکن است در پرونده‌ای تعیین‌کننده و در دیگری بی‌ارتباط باشد. بررسی پرونده روشن میکند کدام مدرک برای کدام سابقه اهمیت دارد. میتوان نسخه رسید یا تصمیم گمشده را از اداره مربوط خواست.
نتیجه: در اضافهاقامت، مدت، شیوه خروج و پرداخت تعیین‌کننده است
اولین کار، تعیین دقیق آخرین روز اقامت قانونی و مدت تخلف به روز است. خود جریمه در بسیاری از پرونده‌ها مبلغ محدودی است؛ پیامد سنگین‌تر، ممنوعیت ورود است که بر اساس این عوامل تعیین میشود.
مدت تخلف یکسان در پرونده‌های مختلف پیامدهای متفاوتی دارد. ماندن پس از رد مجوز اقامت، از دست دادن مهلت دعوت به ترک کشور یا خروج بدون پرداخت بدهی، شخص را به رده شدیدتر می‌برد. گام بعدی باید پس از بررسی تصمیم‌های موجود و تاریخ ابلاغ آنها انتخاب شود. اگر خروج بدون پرداخت بوده، بدهی هنگام ورود مجدد در مرز پرداخت میشود. اگر تصمیم ممنوعیت وجود دارد، مهلت‌های درخواست رفع و دعوا از ابلاغ جریان می‌یابد.
Legal Istanbul چگونه در پرونده اضافهاقامت کمک میکند؟
Legal Istanbul ابتدا مدت تخلف، سوابق ورود و خروج و رسیدهای وصول را بررسی میکند. تصمیم‌های اخراج، رد یا ممنوعیت ورود و تاریخ ابلاغ آنها نیز، اگر وجود داشته باشند، بررسی می‌شوند. این بررسی برای تعیین جریمه قابل پرداخت، رده ممنوعیت و مهلت‌های جاری است.
سپس راه‌هایی مانند درخواست رفع از ریاست اداره مهاجرت، دعوای ابطال یا دعوا علیه تصمیم اخراج ارزیابی و راه منتخب پیگیری میشود. پرونده شخصِ خارج از کشور را میتوان با وکالت‌نامه معتبر در ترکیه دنبال کرد. اگر تصمیم و ابلاغ را دارید، می‌توانید برای ارزیابی پرونده با Legal Istanbul تماس بگیرید.
اضافهاقامت: مبانی حقوقی و منابع رسمی
- سامانه اطلاعات قوانینقانون شماره 6458 درباره اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی — اتباع خارجی قابل برگشت از مرز (ماده 7)، ممنوعیت ورود (9)، افراد غیرقابل اعطای ویزا (15)، تمدید اقامت (24)، اخراج و دعوت به ترک کشور (53،54،56)
- سامانه اطلاعات قوانینقانون عوارض شماره 492 — هزینه مدارک اقامت و وصول هزینه با یک برابر افزایش در اضافهاقامت (تعرفه شماره(6))، نصف هزینه برای کودکان (ماده 91)
- سامانه اطلاعات قوانینقانون آیین دادرسی اداری شماره 2577 — مهلت دعوا (ماده 7)، درخواست اداری و توقف مهلت (11)، تجدیدنظر (45)، تصمیم‌های غیرقابل فرجام (46؛ اصلاح‌شده با قانون 7589، روزنامه رسمی 31 ژوئیه 2026)
- سامانه اطلاعات قوانینقانون تخلفات شماره 5326 — اعتراض به جریمه اداری (ماده 27)
- ریاست اداره مهاجرتریاست اداره مهاجرت، اطلاعیه ممنوعیت‌های ورودِ قابل اعمال بر اتباع خارجی متخلف از حق اقامت قانونی —9 ژوئن 2020؛ منتشرشده تا اکتبر 2026
- ریاست اداره مهاجرتریاست اداره مهاجرت، بهای مدرک و میزان هزینه‌ها — هزینه‌های مجوز اقامت و بهای مدرک 2026؛ تا اکتبر 2026
- ریاست اداره مهاجرتریاست اداره مهاجرت، پرسش‌های متداول اقامت — ورود مشروط، درخواست آنلاین 10 روزه و هزینه جریمه‌دار؛ تا اکتبر 2026
پرسش‌های متداول
تبعه مصر، عراق، مراکش یا تونس هستم؛ جریمه اضافهاقامت در ترکیه چقدر است؟
مصر، عراق، مراکش و تونس در پایینترین گروه تعرفه 2026 هستند: جریمه ماه اول 10 USD و هر ماه بعد 1 USD است. مثلاً در تخلف 4 ماه و 10 روز،3 ماه و 10 روزِ بعد از ماه اول،4 ماه محسوب میشود و جریمه 14 USD خواهد بود. در عمل ممکن است بهای مدرک اقامت به آن افزوده شود.
در اضافهاقامت 10 ماهه چه مدت ممنوعیت ورود به ترکیه ایجاد میشود؟
تخلف 10 ماهه در رده 6 ماه تا 1 سال است. برای کسی که پیش از شناسایی تخلف داوطلبانه خارج شود و جریمه را بپردازد، ممنوعیت 3 ماهه پیشبینی میشود. اگر نپردازد، در مهلت خارج نشود یا با همراهی مأمور اخراج شود، ممنوعیت 1 سال است. حتی اگر مدت ممنوعیت تمام شود، بدهی جریمه پرداخت‌نشده باید ابتدا هنگام ورود تسویه شود.
آیا میتوانم بدون پرداخت جریمه اضافهاقامت از ترکیه خارج شوم؟
بله، خروج بدون پرداخت عملاً ممکن است؛ اما در این صورت رده شدیدتر اعمال میشود. مثلاً در تخلف 2 ماهه، کسی که پیش از شناسایی خارج شود و بپردازد ممنوع نمی‌شود، ولی برای کسی که نپردازد ممنوعیت 3 ماهه پیشبینی شده است. جریمه پرداخت‌نشده در سابقه می‌ماند و پس از پایان ممنوعیت هم تا هنگام پرداخت در مرز، مانع ورود است.
تبعه روسیه هستم؛ جریمه اضافهاقامت در ترکیه چگونه محاسبه میشود؟
روسیه در تعرفه 2026 در گروه هزینه 7 USD است؛ جریمه ماه اول 14 USD و هر ماه بعد 3 USD است. مثلاً در تخلف 2 ماه و 5 روز،1 ماه و 5 روزِ باقی‌مانده 2 ماه محسوب میشود. جریمه ماه اول 14 USD و 2 ماه بعد 6 USD، یعنی در مجموع 20 USD خواهد بود.
آیا 1 روز دیرتر خارجشدن از ترکیه اضافهاقامت است؟
بله، تخلف از اولین روز پس از پایان مدت اقامت قانونی آغاز میشود. مثلاً در گروه هزینه 25 USD، حتی برای 1 روز تأخیر نیز جریمه کامل ماه اول، یعنی 50 USD، مطالبه میشود. در کشورهای مشمول تعرفه لیر ترکیه، جریمه بر اساس تعداد روزهاست.
6 سال است در ترکیه غیرقانونی ماندهام؛ ممنوعیت ورود چند سال است؟
در تخلف بیش از 3 سال، جدول اداره مهاجرت صرفنظر از شیوه خروج، ممنوعیت 5 ساله پیشبینی میکند.5 سال سقف عادی قانون است. این مدت، انتظار قطعی نیست؛ شرایط شخصی مانند پیوندهای خانوادگی میتواند در درخواست رفع زودهنگام ممنوعیت ارزیابی شود.
تبعه سوریه یا فلسطین هستم؛ آیا در ترکیه جریمه اضافهاقامت می‌پردازم؟
چون اتباع سوریه و فلسطین که با ویزا یا مجوز اقامت حضور دارند از هزینه اقامت معاف‌اند، اصولاً جریمه اضافهاقامت ایجاد نمی‌شود. مطالبه هزینه دیگری مانند بهای مدرک و نحوه اعمال معافیت فلسطین باید هنگام خروج تأیید شود. آستانه 3 ماهه ممنوعیت ورود برای آنها نیز اعمال میشود؛ سوری‌های مشمول حمایت موقت تابع نظام جداگانه‌اند.
آیا گرفتن گذرنامه جدید ممنوعیت ورود به ترکیه را رفع میکند؟
خیر، ممنوعیت به شخص وابسته است و با تمدید گذرنامه پایان نمییابد. درباره تبعه خارجی که ورودش به ترکیه برخلاف ممنوعیت احراز شود، تصمیم اخراج صادر میشود و ممکن است جریمه اداری هم اعمال شود. کسی که در مرز شناسایی شود، برگردانده میشود. راه پایان ممنوعیت، درخواست رفع از اداره مهاجرت یا دعوای ابطال علیه تصمیم ممنوعیت است.
آیا از خارج کشور میتوانم علیه ممنوعیت ورود به ترکیه اقدام کنم؟
بله، درخواست رفع ممنوعیت و دعوا را میتوان بدون آمدن به ترکیه پیگیری کرد. اگر کار از طریق وکیل انجام شود، وکالتنامهای لازم است که در خارج به شکل معتبر در ترکیه تنظیم شده باشد. چون مهلت دعوا از ابلاغ آغاز میشود، باید تاریخ آن یادداشت شود. اگر تصمیم اصلاً ابلاغ نشده، باید تاریخ اطلاع از تصمیم و مدرک اثبات آن نگهداری شود.
اگر مدت اضافهاقامت اشتباه محاسبه شده باشد چه میشود؟
مدت تخلف مستقیماً هم جریمه و هم رده ممنوعیت را تعیین میکند. مهرهای ورود و خروج و مدارک درخواست مجوز اقامت، دلیل اصلی برای اثبات محاسبه اشتباهاند. ممنوعیت مبتنی بر سابقه غلط میتواند با درخواست به اداره مهاجرت یا دعوای ابطال بررسی شود؛ درخواست مجوز اقامتِ بهموقع ممکن است مدت تخلف را مستقیماً تغییر دهد.
این مقاله صرفاً برای اطلاع‌رسانی عمومی است و جای مشاوره حقوقی را نمی‌گیرد. هر پرونده باید جداگانه بر اساس تصمیم‌ها و سوابق خودش ارزیابی شود.