外国公司如何在土耳其追讨债权？发票、强制执行与支付令

外国公司在土耳其追讨债权适用哪些规则？

外国公司在土耳其的债权与土耳其债权人适用相同规则，主要依照第2004号《执行与破产法》办理。启动执行无须在土耳其设立公司、分支机构或银行账户。债权公司可以向土耳其律师出具授权委托书，从境外管理执行程序。

外国债权人还须遵守若干附加规则。执行申请须指明土耳其境内的住所；未指明的，执行局所在地被视为该住所。境外签署的授权委托书须办理海牙认证（Apostille）或领事认证，并经宣誓翻译译为土耳其语。原则上还涉及外国当事人担保，但根据债权人所属国家，可能获得担保豁免。

这类程序也称为债权追讨、强制执行或债务追讨诉讼。本文讨论商业债权。消费者债权及公共债权适用不同规则，不属于本文范围。

发票债权在土耳其可以通过哪些途径追讨？

在土耳其追讨发票债权有5种途径：催告与协商、无判决强制执行、调解与诉讼、保全性查封，以及在已有外国裁判时申请承认其执行力。这些途径通常结合或依次使用，而非互相替代。面对不争议债务的债务人，强制执行可能迅速取得结果；债务存在受到争议时，诉讼阶段不可避免。持有外国法院判决或仲裁裁决的，须先办理执行许可。

发票债权的追讨途径（2026年10月）

保全性查封不实现债权清偿，仅用于保全财产。实际清偿通过执行程序确定后，或法院判决后实施的查封与变价完成。因此，保全性查封应与执行或诉讼一并考虑。

外国公司的债权案件中，哪些事实具有决定性？

决定外国公司债权案件处理途径的事实包括：债权凭证、债务人对发票及债务的态度、计价货币、合同中的管辖或仲裁条款、担保豁免，以及债务人的资产状况。仅说明“我们的发票尚未付款”，不能确定适当途径；金额相同的两笔债权，一笔可能迅速处理，另一笔却可能变成长时间诉讼。以下问题决定差别：

• 债权依据书面合同，还是仅依据发票，
• 债务人是否在8日内对发票提出异议，
• 能否以文件证明货物交付或服务履行，
• 债务人是否书面承认债务、是否部分付款，
• 发票以何种货币开具，
• 合同是否有外国法院管辖或仲裁条款，
• 债权公司所属国家是否享有担保豁免，
• 债务人在土耳其是否有可供查封的财产，
• 债务人是否正在进行和解重整或破产程序。

例如，一名通过电子邮件承认债务的债务人，与一名从一开始即提出货物存在瑕疵的债务人，可能欠付相同金额。第一名债务人提出异议的可能性较低，其邮件在诉讼中也是有力证据。第二宗案件提出异议的可能性较高，应从一开始准备诉讼。

如果争议不是未付发票，而是土耳其供应商未交付货物，可选途径则不同；请参阅我们关于土耳其供应商未交货时的法律选择的指南。

无判决强制执行与支付令如何运作？

无判决强制执行通过向执行局申请启动，无须事先取得法院判决，是发票债权最常使用的途径。执行局审查执行申请的形式要求，并向债务人发出支付令。执行局不审查债权是否确实存在；只有提出异议后，法院才进行这种审查。

执行申请须载明以土耳其货币表示的债权金额、利息及起息日。债权以外币计价的，还须载明按哪一天的汇率提出请求。原则上，应在债务公司总部所在地启动执行。合同订立地的执行局，以及商人之间有效管辖协议所指定地点的执行局，也具有管辖权。在无管辖权的地点启动执行时，债务人可以在提出实体异议的同时提出管辖权异议，并优先审查该异议。

支付令告知债务人应在7日内清偿债务，或在同一期限内提出异议。期限自支付令送达之日起计算（《执行与破产法》第62条）。

债务人未对支付令提出异议会怎样？

债务人在7日内既未付款也未提出异议的，执行程序即告确定，债权人可以申请查封。查封可涉及银行账户、不动产、车辆以及债务人对第三人享有的债权。债务人还负有申报财产的义务；不履行申报义务可能受到强制拘禁制裁。

持有支票或票据时，土耳其的执行程序有何不同？

债权以支票、汇票或本票为依据的，可以采用票据专属的查封执行程序，这一途径对债权人更为有利。在该程序中，债务人须在5日内以书面申请向执行法院提出债务不存在或已超过时效的异议。向执行局口头提出异议并不足够。

最重要的区别是：在票据执行程序中，债务人向执行法院提出异议，并不自动停止执行。可以实施查封，但不能变价；执行法院也可以暂时停止执行。在长期商业关系中，以支票或票据保障付款，可能在追讨阶段提供决定性优势。

土耳其债务人对支付令提出异议后，债权人可以怎样处理？

债务人及时提出异议的，执行自动停止，债权人主要有2条途径：向执行法院申请解除异议，或向普通法院提起撤销异议诉讼。能够使用哪一途径，取决于债权依据的文书。这一区别，是外国公司最经常遇到的意外情况之一。

第一条途径是向执行法院申请解除异议。该途径较快，但原则上须具备以下文书之一：签名获得承认或经公证的债务承认文书，或官方文件。期限为异议送达债权人之日起6个月。发票不属于这些文书，未签名的电子邮件原则上也不具有这种性质。

法院认定异议无理由，且债权金额能够明确确定时，经债权人请求，债务人将被判支付不低于判决金额20%的无理否认债务赔偿金。未在期限内提起该诉讼的债权人，仍保有提起一般债权诉讼的权利。

提起撤销异议诉讼前必须调解吗？

必须。对于以金钱为标的的商业债权，提起撤销异议诉讼前申请调解，是起诉条件。调解员须在6周内完成调解；必要时最多可延长2周。从向调解办公室申请至形成最终笔录期间，诉讼时效中止，权利消灭期间不计入。因此，1年的起诉期限不会因调解而丧失。合同设有仲裁条款的，不适用作为起诉条件的强制调解。

外国公司启动执行必须提供担保吗？

但并非所有外国债权人都须提供担保。债权人所属国家与土耳其之间存在互惠关系的，债权人免于提供担保。互惠关系可以源于双边司法协助协议、两国共同参加的1954年《海牙民事诉讼程序公约》等多边公约，也可以源于实际做法。最高上诉法院第12民事审判庭也认为，1931年《土耳其与英国司法协助公约》适用国家的公司享有担保豁免。

担保是启动执行的前提；能否豁免取决于债权人所属国家。启动执行前，应核查债权公司在哪个国家设立。

瑞士债权人在土耳其免于提供外国当事人担保吗？

发票债权可以请求哪些金额、利息和汇率？

除债权本金外，还可以请求迟延利息；起息日期通常决定最终可追讨金额。商业企业之间的货物和服务供应中，债务人未在合同约定的付款日付款，无须催告即陷入履行迟延。未约定付款日的，在收到发票后30日期满时陷入迟延（《土耳其商法典》第1530条）。

合同未约定利率时，土耳其共和国中央银行每年1月公布这类逾期付款适用的利率。收到发票之日也同时启动异议期限。收到发票的商人未在8日内对其内容提出异议的，视为接受发票内容。这是一项可以反证推翻的推定，并不能单独证明合同关系。

法定利率于2026年发生变化。2026年7月16日的第7589号法律规定，未在合同约定利息时，法定利息按照中央银行再贴现利率的百分之80计算。在商业事务中，如果中央银行预付款利率较高，则可以按该利率请求迟延利息。因此，该修法对发票债权的影响，应根据适用的利息种类另行计算。

发票以欧元或美元计价的，执行申请须列明债权的土耳其货币等值，并说明采用哪一天的汇率。债权人选择实际付款日汇率时，合同未约定更高利息的，外币债权适用国有银行1年期外币存款利率。债权按到期日或执行申请日的汇率折算为土耳其里拉的，则适用土耳其里拉利息。

诉讼结束前，可以对土耳其债务人的财产实施保全性查封吗？

可以。对于已经到期且无质押担保的金钱债权，可以向法院申请保全性查封。保全性查封保护债务人的银行账户、不动产及其对第三人享有的债权，直至执行或诉讼结束。未到期债权仅在债务人准备转移财产等有限情形下，方可申请。

申请保全性查封的债权人，如其请求最终被认定不当，须对债务人及第三人的损失负责，且原则上须提供担保（《执行与破产法》第259条）。债权依据法院判决的，无须担保；对于具有判决效力的文书，是否担保由法院裁量。对外国债权人而言，这项担保是与外国当事人担保不同的另一项义务。在执行或诉讼启动前取得保全性查封的，债权人须在7日内启动执行或提起诉讼，否则查封失效。

还应考虑和解重整风险。法院给予债务人和解重整保护期的，在保护期内，原则上不得对该债务人启动新的执行，既有执行停止，保全性查封裁定也不实施。面对出现财务困难迹象的债务人，延误可能导致债权搁置数月。

扣押是从债权人一方看问题。关于土耳其银行账户如何被冻结，以及账户持有人如何提出异议，请参阅我们关于土耳其银行账户被冻结的指南。

凭外国法院判决或仲裁裁决，如何在土耳其追讨债权？

外国法院判决不能在土耳其直接执行；如需执行已确定的判决，须先取得土耳其法院的执行许可裁判。执行许可诉讼由一审法院审理，应向债务人住所地法院提起；没有住所的，向其居所地法院提起；两者均不存在的，可向安卡拉、伊斯坦布尔或伊兹密尔的法院之一提起。

法院不重新审查原判决的实体内容，而是审查互惠关系、公共秩序、土耳其法院专属管辖权，以及债务人是否在外国法院获得正当的辩护机会。取得执行许可裁判后，启动依判决强制执行。在该程序中，债务人的异议范围远小于无判决强制执行。

外国仲裁裁决也有类似的承认与执行程序，土耳其是1958年《纽约公约》的缔约国。合同设有仲裁条款时，债权人向土耳其法院起诉，债务人可以提出仲裁异议。因此，选择处理途径前，应先阅读合同中的争议解决条款。

追讨发票债权时，哪些期限不能错过？

发票债权各项期限的起算时间不同：有些自收到发票起算，有些自支付令或异议送达起算，且每一期限均会限制债权人可用的途径。错过期限并非总会使债权消灭，但可能关闭较快、成本较低的途径，使债权人转入更长的诉讼。下表汇总这些期限。

发票债权的重要期限（于2026年10月核查）

该表列示一般规则；特殊合同类型可能适用更短的诉讼时效。

发票债权何时超过诉讼时效？

法律没有相反规定时，发票债权也适用10年的一般诉讼时效。但某些债权适用5年期限，包括租金、利息等定期给付，以及委托、居间和商业代理产生的债权。承揽合同债权，除承揽人存在重大过失的情形外，也适用5年期限。

债务人承认债务、部分付款，或债权人启动强制执行、提起诉讼，均会中断诉讼时效。中断后，期限重新起算。债务人承认债务的每封邮件、对账确认书及部分付款记录，均应保存。启动执行前，应计算发票到期日至最后承认或付款日期间的时间，对于有时效风险的债权不应拖延。

外国公司追讨债权时，哪些文件重要？

外国公司追讨债权时，有4类文件重要：债权来源、履行、债务承认，以及债权公司自身的文件。决定性因素不是文件数量，而是能否回应债务人可能提出的异议。交付受到争议时，运输单据最重要；金额受到争议时，对账确认最重要。

• 债权来源文件：合同、订单、形式发票、发票、电子发票记录。
• 履行文件：提单、CMR运单、海关申报单、交货记录、服务验收书。
• 债务承认文件：往来账户对账确认书、承认债务的邮件、部分付款凭证、还款计划。
• 债权公司文件：商业登记记录、签字授权证明、海牙认证及宣誓翻译手续齐全的授权委托书。

并非每个案件都需要上述全部文件；同一文件在某案中可能具有决定性，在另一案中却可能无关。还应从一开始考虑，外语文件在诉讼阶段须附宣誓翻译提交。

结论：外国公司的债权追讨途径，取决于文件及债务人状况

外国公司在土耳其追讨债权，并不存在唯一正确的途径。对于已书面承认债务、提出异议可能性较低的债务人，无判决强制执行可能迅速取得结果；对于争议交付的债务人，则应从一开始准备调解与诉讼。

担保豁免、起息日期、汇率选择，以及债务人的和解重整风险，可能使金额相同的两笔债权产生完全不同的结果。在启动执行前，一并评估文件、合同管辖条款及债务人资产，与避免错过期限同样重要。

启动执行后可以改变途径，但每次变化都意味着时间与费用。对于基于发票的债权，如从一开始考虑可能提出异议，便可从首日着手准备调解与诉讼，并从容利用1年的期限。