رفتن به محتوای اصلی

اجاره دادن ملک در ترکیه برای خارجی‌ها 2026: مالیات اجاره و مجوز اجاره کوتاه‌مدت

مشاور املاک آپارتمانی اجاره‌ای را به یک زوج نشان می‌دهد.

مالک خارجی می‌تواند خانه خود را در ترکیه اجاره دهد؛ برای اجاره 100 روز یا کمتر باید ابتدا مجوز گرفت (قانون شماره 7464، ماده 3). در سال 2026، 58.000 لیر نخست از درآمد اجاره مسکونی از مالیات معاف است و مازاد آن، حتی اگر مالک خارج از کشور زندگی کند، در ترکیه اظهار می‌شود. پیش از اجاره باید مدت اجاره، رضایت همه مالکان ساختمان، روش پرداخت، وضعیت مالیاتی و هویت مستأجر روشن شود.

آیا مالک خارجی می‌تواند خانه‌اش را در ترکیه اجاره دهد؟

خارجی‌ای که خانه‌ای به نامش در اداره ثبت املاک ثبت شده، می‌تواند آن را مانند مالک ترک اجاره دهد. برای اجاره دادن ملک اجازه اقامت لازم نیست. آنچه تعیین‌کننده است تابعیت مالک نیست، بلکه نوع اجاره است: اجاره بلندمدت مسکونی، اجاره کوتاه‌مدت 100 روز یا کمتر و اجاره محل تجاری تابع قواعد متفاوتی‌اند.

قواعد بر حسب نوع اجاره (تا نوامبر 2026)

نوع اجارهقاعده حاکمنخستین نکته برای بررسی
اجاره بلندمدت مسکونیمقررات اجاره در قانون تعهدات ترکیهمحدودیت‌های افزایش اجاره، ودیعه و تخلیه
اجاره 100 روز یا کمترقانون شماره 7464 و مجوزرضایت همه مالکان آپارتمان‌های ساختمان
اجاره محل تجاریقانون تعهدات و قواعد کسر مالیاتاینکه مستأجر مالیات را کسر می‌کند یا نه

نام قرارداد به‌تنهایی نتیجه را تعیین نمی‌کند. اجاره دادن یک آپارتمان مبله به‌صورت «ماهانه» به افراد مختلف در هر ماه، ممکن است با وجود عنوان روی کاغذ، اجاره کوتاه‌مدت به شمار آید. اگر ملک بیش از یک مالک داشته باشد، ممکن است برای تصمیم به اجاره رضایت سایر شرکا هم لازم باشد.

آیا برای اجاره کوتاه‌مدت در ترکیه مجوز لازم است؟

بله؛ اگر خانه هر بار برای 100 روز یا کمتر اجاره داده شود، پیش از قرارداد باید از وزارت فرهنگ و گردشگری مجوز گرفت. این قاعده از 1 ژانویه 2024 اجرا می‌شود و به هدف اجاره کاری ندارد: اجاره 2 ماهه به کسی که برای کار، تحصیل یا درمان آمده نیز مشمول آن است. آگهی در پلتفرم جایگزین مجوز نیست.

در درخواست مجوز، تصمیم موافقتی که همه مالکان آپارتمان‌های ساختمانِ محل خانه به اتفاق آرا گرفته‌اند ارائه می‌شود. قانون این شرط را صریح بیان می‌کند: تصمیم باید «به اتفاق آرای همه مالکان آپارتمان‌ها» گرفته شود. این شرط درباره مجموعه‌های مسکونی لوکس که پذیرش، نگهبانی و نظافت روزانه دارند و آیین‌نامه مدیریتشان اجاره کوتاه‌مدت را مجاز می‌داند، لازم نیست.

پس از گرفتن مجوز، پلاک وزارت بر ورودی خانه نصب می‌شود. اعلام هویت مهمانان بر عهده دارنده مجوز است. اگر کسی جز مالک قرار است کار اجاره کوتاه‌مدت را اداره کند، این کار فقط از طریق آژانس مسافرتی گروه (A) ممکن است.

جریمه اجاره کوتاه‌مدت بدون مجوز در ترکیه چقدر است؟

برای مالکی که بدون مجوز اجاره کوتاه‌مدت می‌دهد، به ازای هر خانه 100.000 لیر جریمه اداری تعیین و 15 روز مهلت داده می‌شود؛ این مبلغ اولیه قانون است. اگر در این مهلت مجوز گرفته نشود جریمه به 500.000 لیر و اگر فعالیت ادامه یابد به 1.000.000 لیر می‌رسد. این مبالغ هر سال طبق قانون تخلفات به اندازه نرخ ارزیابی مجدد افزایش می‌یابد.

قانون حکمی هم علیه دور زدن این قاعده دارد. برای نمونه، حتی اگر قراردادهای 101 روزه بسته شود، برای کسی که همان خانه را در 1 سال بیش از 4 بار اجاره دهد جریمه 1.000.000 لیری پیش‌بینی شده است. این مدت از تاریخ نخستین قرارداد آغاز می‌شود. برای اشخاص و پلتفرم‌هایی که واسطه اجاره خانه بدون مجوز می‌شوند نیز جریمه جداگانه وجود دارد. جریمه‌ها را فرماندار محل خانه تعیین می‌کند.

آیا مالک خارجی برای درآمد اجاره در ترکیه مالیات می‌پردازد؟

بله؛ درآمد اجاره خانه‌ای که در ترکیه است در ترکیه مشمول مالیات است و در سال 2026، 58.000 لیر نخست اجاره مسکونی معاف است. مالکی که مقیم ترکیه نیست مؤدی غیرمقیم به شمار می‌آید و فقط بر درآمد ترکیه‌اش مالیات می‌دهد. خارجی‌ای که در یک سال تقویمی بیش از 6 ماه در ترکیه زندگی کند، به‌طور معمول مؤدی مقیم است. طبق راهنمای 2026 سازمان درآمد ترکیه، معافیت درآمد اجاره مسکونی برای مؤدی غیرمقیم هم اعمال می‌شود.

برای درآمدهای 2025 (اظهارنامه مارس 2026)، 47.000 لیر از عایدی یک سال تقویمی از خانه‌ای که برای سکونت اجاره داده شده، از مالیات بر درآمد معاف است.

اجاره مسکونی بیش از این مبلغ، در ماه مارس سال بعد با اظهارنامه سالانه اظهار می‌شود. مالک مقیم خارج می‌تواند اظهارنامه را از طریق سامانه اظهارنامه آماده یا به‌وسیله مشاور مالی‌ای که به او وکالت داده ارائه کند. مالک می‌تواند هزینه‌های واقعی مستند یا هزینه مقطوع 15 درصدی عایدی را کسر کند؛ کسی که هزینه مقطوع را برگزیند تا 2 سال نمی‌تواند از آن برگردد.

کشوری که مالک در آن زندگی می‌کند نیز ممکن است بخواهد بر این درآمد مالیات ببندد. اگر میان ترکیه و آن کشور موافقت‌نامه اجتناب از اخذ مالیات مضاعف باشد، باید جداگانه بررسی شود که مالیات پرداخت‌شده در ترکیه در کشور دیگر چگونه منظور می‌شود.

چه کسانی نمی‌توانند از معافیت درآمد اجاره مسکونی استفاده کنند؟

کسانی که ملزم به اظهار درآمد تجاری، کشاورزی یا حرفه‌ای‌اند، کسانی که جمع درآمدشان از آستانه قانونی بیشتر است و کسانی که اصلاً اظهارنامه نمی‌دهند، نمی‌توانند از معافیت درآمد اجاره مسکونی استفاده کنند. برای کسی که اجاره‌اش از مبلغ معافیت بیشتر است، جمع ناخالص حقوق، اجاره و سایر درآمدها نیز اهمیت دارد. اگر این جمع از مبلغ حقوق در پله سوم جدول مالیاتی بیشتر شود، معافیت قابل استفاده نیست. این مبلغ برای درآمدهای 2025، 1.200.000 لیر است؛ برای درآمدهای 2026 مبلغ جدول 2026 ملاک است.

اما رایج‌ترین وضعیتی که معافیت را از بین می‌برد، اصلاً ندادن اظهارنامه یا ناقص دادن آن است. قانون این را صریح می‌گوید: اگر عایدی بیش از سقف معافیت اظهار نشود «از این معافیت نمی‌توان بهره برد». اظهارنامه دیرهنگامی که پیش از رسیدگی اداره ارائه شود، معافیت را حفظ می‌کند. اگر خانه چند شریک داشته باشد، معافیت برای هر شریک جداگانه اعمال می‌شود.

اجاره کوتاه‌مدت با مجوز چگونه مشمول مالیات می‌شود؟

اداره درآمد، اجاره کوتاه‌مدتی را که با مجوز انجام می‌شود، نه درآمد اجاره بلکه فعالیت تجاری می‌داند. طبق نظر مالیاتی اداره کل امور مالی آیدین مورخ 23 ژانویه 2026، گرفتن مجوز قرینه‌ای است که بر وجود فعالیتی مستمر و سازمان‌یافته دلالت دارد. به همین دلیل اعلام شده است که از تاریخ مجوز باید تکلیف مالیاتی از بابت درآمد تجاری برقرار شود.

در این نظر، اداره شدن کار اجاره توسط یک آژانس مسافرتی هم نتیجه را تغییر نداد. در درآمد تجاری، معافیت مسکونی و هزینه مقطوع 15 درصدی اعمال نمی‌شود و تکالیف دفترداری، صدور فاکتور و دیگر تکالیف مالیاتی پیش می‌آید. این دیدگاه متعلق به اداره است و در هر پرونده مشخص قابل رسیدگی قضایی است. با این حال، برقراری ثبت مالیاتی همراه با مشاور مالی پیش از روی آوردن به اجاره کوتاه‌مدت، خطر مالیات و جریمه اضافی بعدی را کاهش می‌دهد.

اجاره بلندمدت مسکونی بیرون از این تمایز است. آپارتمان مبله‌ای که با قراردادی بیش از 100 روز به یک مستأجر اجاره داده شود، به‌طور معمول به‌عنوان درآمد عادی اجاره اظهار می‌شود.

آیا مالکی که خانه را به خارجیِ بدون مدرک اجاره دهد در ترکیه جریمه می‌شود؟

بله؛ مالکی که خانه را به خارجی‌ای اجاره دهد که در ترکیه گذرنامه معتبر، کارت شناسایی خارجی یا اجازه اقامت ندارد، ممکن است جریمه اداری شود. قانون شماره 6458 این جریمه را برای هر خارجیِ کشف‌شده جداگانه اعمال می‌کند. بنابراین مدارک مستأجر و همه کسانی که در خانه می‌مانند باید پیش از قرارداد دیده و نسخه‌ای از آن‌ها نگه داشته شود.

رأی دادگاه قانون اساسی مورخ 17 فوریه 2026 (شماره درخواست 2022/103774) نمونه‌ای عینی از این خطر است. در آپارتمانی در استانبول 30 خارجیِ بدون مدرک پیدا شده و برای مالک 79.794 لیر جریمه اداری تعیین شده بود.

مالک گفته بود آپارتمان را به یک خارجیِ دارای کارت حمایت موقت اجاره داده و قرارداد اجاره را ارائه کرده بود. قاضی صلح کیفری بدون بررسی این مدارک اعتراض را رد کرد. دادگاه قانون اساسی اما به نقض حق برخورداری از رأی مستدل و انجام دادرسی مجدد رأی داد.

این رأی نشان می‌دهد قرارداد اجاره و مدرک مستأجری که مالک ارائه می‌کند باید در اعتراض بررسی شود؛ نگه داشتن این مدارک از ابتدا، اعتراض مالک را تقویت می‌کند.

موجر در قرارداد اجاره چه چیزهایی را نمی‌تواند آزادانه تعیین کند؟

در اجاره مسکونی، مقررات حمایت از مستأجر در قانون تعهدات ترکیه حتی اگر مالک خارجی باشد یا قرارداد به انگلیسی نوشته شده باشد اعمال می‌شود. جز تعیین مبلغ اجاره، هیچ تغییری به زیان مستأجر در قرارداد ممکن نیست. بنابراین شروط گسترده‌ای که موجر تنظیم می‌کند، در بخشی که از حدود قانون فراتر رود اثری ندارد.

پایان مدت اجاره به‌تنهایی به موجر حق تخلیه نمی‌دهد؛ اگر مستأجر 15 روز پیش از پایان مدت اعلام نکند، قرارداد با همان شرایط 1 سال تمدیدشده به شمار می‌آید. موجر تنها در پایان دوره تمدید 10 ساله می‌تواند بدون ذکر دلیل قرارداد را پایان دهد. تخلیه به دلایلی مانند پرداخت نکردن اجاره، نیاز یا تعهد معتبر تخلیه در مقاله ما درباره تخلیه مستأجر به تفصیل آمده است.

اجاره به ارز خارجی نیز از حدود قرارداد است. در اجاره مسکونی‌ای که مستأجر آن تبعه ترکیه نیست، مبلغ اجاره را می‌توان به ارز خارجی تعیین کرد. اجاره ارزی تا 5 سال نگذشته قابل تغییر نیست.

ودیعه و افزایش اجاره برای موجر چگونه محدود می‌شود؟

موجر حداکثر به اندازه اجاره 3 ماه ودیعه می‌تواند بگیرد و افزایش اجاره به میانگین دوازده‌ماهه شاخص قیمت مصرف‌کننده محدود است. ودیعه نقدی به حساب سپرده مدت‌دار به نام مستأجر واریز می‌شود و بدون رضایت دو طرف برداشت‌شدنی نیست. روش قانونی حساب سپرده مدت‌دار است؛ ودیعه‌ای که نقداً گرفته شده نیز باید در پایان قرارداد بازگردانده شود. اگر موجر ظرف 3 ماه پس از پایان قرارداد به بانک اعلام نکند که دعوا یا پیگیری اجرایی آغاز کرده، بانک ودیعه را به مستأجر بازمی‌گرداند.

میانگین دوازده‌ماهه شاخص قیمت مصرف‌کننده که مبنای افزایش اجاره است، طبق اعلام TÜİK برای اکتبر 2026، 31.23 درصد است و درباره قراردادهایی که در نوامبر 2026 تمدید می‌شوند اعمال می‌شود. وقتی رابطه اجاره به 5 سال برسد، دادگاه می‌تواند مبلغ اجاره را بر پایه نمونه‌های مشابه از نو تعیین کند. اینکه این قواعد از سوی مستأجر چگونه عمل می‌کند، در مقاله ما درباره قرارداد اجاره برای خارجی‌ها توضیح داده شده است.

مالک خارجیِ مقیم خارج چگونه خانه‌اش را از طریق وکیل یا مدیر اجاره می‌دهد؟

مالک مقیم خارج می‌تواند کارهای اجاره را با وکالت‌نامه‌ای که در دفتر اسناد رسمی یا کنسولگری تنظیم شده، به نماینده‌ای در ترکیه بسپارد. در وکالت‌نامه باید اختیار امضای قرارداد اجاره، دریافت اجاره‌بها، گرفتن ودیعه و ارسال اخطار به مستأجر هر یک جداگانه نوشته شود. قرارداد مدیریتی که با بنگاه املاک امضا می‌شود، خودبه‌خود جای وکالت‌نامه لازم برای کارهای رسمی را نمی‌گیرد.

در قرارداد باید به‌روشنی معلوم شود که اجاره به حساب خود مالک پرداخت می‌شود یا به حساب مدیر. اجاره، هر مبلغی که باشد، باید از طریق بانک یا PTT پرداخت شود؛ این قاعده از 17 اکتبر 2024 درباره همه اجاره‌های مسکونی اعمال می‌شود. اگر مدیر پرداخت‌ها را جمع می‌کند، مالک باید هر ماه رسید و صورت کسورات را بگیرد. پیام غیرمنتظره‌ای که از تغییر حساب پرداخت خبر می‌دهد، نباید پیش از تأیید از مجرای ازپیش‌تعیین‌شده اجرا شود.

مالک خارجیِ مقیم خارج چگونه برای مجوز اجاره کوتاه‌مدت درخواست می‌دهد؟

درخواست مجوز فقط از طریق e-Devlet به وزارت فرهنگ و گردشگری داده می‌شود. طبق ارائه اداره کل فرهنگ و گردشگری استان موغلا، خارجی‌ای که در ترکیه اجازه اقامت یا کار دارد می‌تواند خودش درخواست دهد. خارجیِ بدون اجازه اقامت، با وکالت دادن به یک تبعه ترکیه درخواست را از طریق e-Devlet انجام می‌دهد.

در درخواست، تصویر گذرنامه مالک خارجی و شماره خارجی یا شماره مالیاتی خواسته می‌شود. اگر شماره مالیاتی ندارید باید پیش از درخواست آن را بگیرید و مدارک دیگر را هم از قبل آماده کنید. هر کس درخواست دهد، رضایت همه مالکان ساختمان لازم است و بدون آن مجوز صادر نمی‌شود. اگر خانه فروخته شود، مالک جدید نیز باید ظرف 30 روز برای انتقال مجوز به نام خود درخواست دهد؛ وگرنه مجوز لغو می‌شود.

در سال 2026 برای خارجیانی که خانه خود را در ترکیه اجاره می‌دهند چه تغییر کرد؟

نخستین تغییر 2026 در حوزه مالیات است: معافیت درآمد اجاره مسکونی از 47.000 لیر در 2025 به 58.000 لیر برای درآمدهای 2026 افزایش یافت. چون اجاره دریافتی در 2026 در مارس 2027 اظهار می‌شود، این مبلغ در اظهارنامه 2027 به کار خواهد رفت. در اظهارنامه مارس 2026، برای درآمدهای 2025 مبلغ 47.000 لیر اعمال شد.

دومین تحول تفسیر اداره است: نظر مالیاتی اداره کل امور مالی آیدین در ژانویه 2026، اجاره کوتاه‌مدت با مجوز را درآمد تجاری دانست.

سومین تغییر سقف افزایش اجاره است: میانگین دوازده‌ماهه شاخص قیمت مصرف‌کننده از 37.15 درصد در اکتبر 2025 به 31.23 درصد در اکتبر 2026 کاهش یافت. الزام پرداخت از طریق بانک و نظام مجوز قانون شماره 7464 در 2026 بدون تغییر اجرا می‌شود. جریمه‌های اداری قانون هر سال به اندازه نرخ ارزیابی مجدد افزایش می‌یابد؛ به همین دلیل مبالغ اعمال‌شده در 2026 بیش از مبالغ اولیه متن قانون است.

نتیجه: برای خارجی‌ای که خانه‌اش را در ترکیه اجاره می‌دهد، نوع اجاره تعیین‌کننده است

اجاره دادن خانه در ترکیه برای مالک خارجی نیز آزاد است؛ اما همان خانه بسته به نوع اجاره، مشمول سه مجموعه قاعده متفاوت می‌شود. در اجاره بلندمدت، محدودیت‌های حمایت از مستأجر در قانون تعهدات اعمال می‌شود. در اجاره کوتاه‌مدت، مجوز و مالیات درآمد تجاری مطرح می‌شود. در هر حال، روش پرداخت و وضعیت مالیاتی باید از ابتدا روشن شود.

پیش از آغاز اجاره باید مدت، رضایت همه مالکان ساختمان، ثبت مالیاتی، حساب پرداخت و مدرک هویت مستأجر روشن شود. اگر این پنج نکته از ابتدا مستند شود، خطر جریمه و مالیات بعدی کاهش می‌یابد. اگر مالک خارج از کشور باشد، بازتاب درست این تصمیم‌ها در وکالت‌نامه و قرارداد مدیریت نیز اهمیت ویژه دارد. چون مبالغ مالیاتی و نرخ افزایش اجاره هر سال تغییر می‌کند، ارقام این مقاله تا نوامبر 2026 معتبر است و باید در هر سال اجاره دوباره بررسی شود.

پرسش‌های متداول

آیا مالک خارجی می‌تواند خانه‌اش در ترکیه را در Airbnb اجاره دهد؟

بله، اما پیش از اجاره خانه برای 100 روز یا کمتر باید از وزارت فرهنگ و گردشگری مجوز گرفت. برای مجوز، رضایت همه مالکان آپارتمان‌های ساختمان لازم است. برای مالکی که بدون مجوز اجاره کوتاه‌مدت بدهد، جریمه اداری‌ای اعمال می‌شود که مبلغ اولیه آن در قانون 100.000 لیر است و هر سال افزایش می‌یابد.

آیا بدون اجازه اقامت می‌توانم خانه‌ای را در ترکیه اجاره دهم؟

بله، برای اجاره بلندمدت مسکونی اجازه اقامت لازم نیست و مالک بودن در سند کافی است. اما برای مجوز اجاره کوتاه‌مدت، خارجیِ بدون اجازه اقامت با وکالت دادن به یک تبعه ترکیه درخواست را از طریق e-Devlet انجام می‌دهد. برای اظهارنامه و درخواست مجوز در بیشتر موارد شماره مالیاتی ترکیه لازم است.

مالک خارجی درآمد اجاره در ترکیه را در کدام ماه اظهار می‌کند؟

اجاره مسکونی دریافتی در یک سال تقویمی، اگر از مبلغ معافیت بیشتر باشد، در ماه مارس سال بعد اظهار می‌شود. اجاره دریافتی در 2026 در مارس 2027 اظهار و معافیت 58.000 لیری اعمال خواهد شد. اظهارنامه را می‌توان به‌صورت اینترنتی از طریق سامانه اظهارنامه آماده نیز ارائه کرد. اگر اظهار دیر شود، ارائه آن پیش از رسیدگی اداره معافیت را حفظ می‌کند.

اگر مستأجر اجاره را نقدی بپردازد، برای موجر خارجی خطری دارد؟

بله، اجاره مسکونی هر مبلغی که باشد باید از طریق بانک یا PTT پرداخت شود و این قاعده از 17 اکتبر 2024 اجرا می‌شود. در پرداخت نقدی ممکن است برای مستأجر و موجر هر دو جریمه تخلف ویژه صادر شود. سابقه بانکی همچنین برای هر دو طرف به‌روشنی نشان می‌دهد اجاره کدام ماه پرداخت شده و کدام نشده است.

آیا هنگام اجاره دادن خانه‌ام در ترکیه می‌توانم اجاره را به دلار یا یورو تعیین کنم؟

بستگی به وضعیت شما دارد؛ ممنوعیت ارز فقط اجاره میان دو طرفِ مقیم ترکیه را در بر می‌گیرد. اگر مالک مقیم خارج باشد یا مستأجر تبعه ترکیه نباشد، مبلغ اجاره را می‌توان به ارز تعیین کرد. اجاره ارزی تا 5 سال نگذشته قابل تغییر نیست؛ بنابراین خطر نرخ ارز و حساب پرداخت باید از ابتدا در قرارداد سنجیده شود.

آیا موجر خارجیِ مقیم ترکیه هم از معافیت اجاره بهره می‌برد؟

بله، معافیت درآمد اجاره مسکونی درباره خارجی‌ای که به‌عنوان مؤدی مقیم در ترکیه زندگی می‌کند نیز اعمال می‌شود؛ مبلغ آن برای درآمدهای 2026، 58.000 لیر است. اما خارجی‌ای که ملزم به اظهار درآمد تجاری یا حرفه‌ای است از معافیت بهره نمی‌برد و برای دارندگان درآمد حقوق، اگر جمع درآمد از آستانه قانونی بیشتر شود معافیت قابل استفاده نیست. در این صورت اجاره همراه با دیگر درآمدها در مارس اظهار می‌شود.

آیا موجر مقیم خارج برای تخلیه مستأجر باید به ترکیه بیاید؟

نه، میانجی‌گری، پیگیری اجرایی و دعوای تخلیه مستأجر را می‌توان با وکالت‌نامه مناسب از طریق وکیلی در ترکیه پیش برد. در وکالت‌نامه باید اختیار اقامه دعوا و تخلیه صریحاً آمده باشد. پیگیری مبتنی بر تعهد معتبر تخلیه باید ظرف 1 ماه از تاریخ تعهدشده آغاز شود. دلایل و مهلت‌های تخلیه در مقاله‌ای جداگانه به تفصیل آمده است.

این مقاله فقط برای اطلاع‌رسانی عمومی است و جایگزین مشاوره حقوقی نیست. هر پرونده باید جداگانه و بر پایه تصمیم‌ها و سوابق خودش ارزیابی شود.

Legal Istanbul

ارتباط از طریق WeChat

کد QR وی‌چت Legal Istanbul

برای افزودن Legal Istanbul در WeChat، کد QR را اسکن کنید.

دانلود کد QR
بررسی حقوقی

پیش از اقدام، مسیر حقوقی را روشن کنید.

اگر موضوع شما به اقامت، ملک، شرکت، بانک، خانواده یا یک مهلت اداری در ترکیه مربوط است، بررسی منظم اسناد می‌تواند قدم بعدی را پیش از ایجاد ریسک مشخص کند.

رزرو